пересмотр сроков процентных платежей oor Frans

пересмотр сроков процентных платежей

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

modification de l'échéancier des intérêts

rééchelonnement des paiements d'intérêts

voorbeelde

По задолженности Никарагуа, Сьерра-Леоне, Гамбии и Замбии после достижения ими момента принятия решения в рамках Инициативы были пересмотрены сроки процентных выплат на Кельнских условиях (то есть объем их платежей в счет обслуживания задолженности по текущей стоимости был снижен на # процентов
Le Nicaragua, la Sierra Leone, la Gambie et la Zambie ont obtenu un rééchelonnement des flux aux conditions de Cologne (c'est-à-dire une réduction de # % de la valeur actualisée du service de la dette) après avoir atteint le point de décision

По задолженности Никарагуа, Сьерра-Леоне, Гамбии и Замбии после достижения ими момента принятия решения в рамках Инициативы были пересмотрены сроки процентных выплат на Кельнских условиях (то есть объем их платежей в счет обслуживания задолженности по текущей стоимости был снижен на 90 процентов).
Le Nicaragua, la Sierra Leone, la Gambie et la Zambie ont obtenu un rééchelonnement des flux aux conditions de Cologne (c’est-à-dire une réduction de 90 % de la valeur actualisée du service de la dette) après avoir atteint le point de décision.

Девять других африканских БСВЗ - Камерун, Чад, Гана, Гвинея, Гвинея-Бисау, Мадагаскар, Малави, Нигер и Руанда - добились пересмотра сроков текущих выплат по задолженности на кёльнских условиях (т.е. 90-процентного сокращения суммы платежей в счет обслуживания долга в текущем стоимостном выражении), при этом кредиторы в целом выбрали вариант прямого аннулирования платежей, приходящихся на период консолидации.
Neuf autres PPTE africains − Cameroun, Ghana, Guinée, Guinée‐Bissau, Madagascar, Malawi, Niger, Rwanda et Tchad − ont obtenu un rééchelonnement des flux aux conditions de Cologne (c’est‐à‐dire 90 % de réduction du service de la dette en valeur actuelle), les créanciers choisissant en général une annulation totale des remboursements dus au cours de la période de consolidation.

Семь других африканских БСВЗ - Гвинея-Бисау, Камерун, Мавритания, Мадагаскар, Малави, Нигер и Объединенная Республика Танзания - добились пересмотра сроков текущих выплат по задолженности на кёльнских условиях, т.е. 90-процентного сокращения суммы платежей в счет обслуживания долга в текущем стоимостном выражении, а кредиторы в целом выбрали вариант прямого аннулирования платежей, приходящихся на период консолидации.
Sept autres pays africains pauvres très endettés ‐ Cameroun, Guinée‐Bissau, Madagascar, Malawi, Mauritanie, Niger et République‐Unie de Tanzanie ‐ ont obtenu un rééchelonnement des flux aux conditions de Cologne, c’est‐à‐dire une réduction de 90 % du service de leur dette en valeur actuelle, les créanciers choisissant généralement d’annuler purement et simplement les versements venant à échéance pendant la période de consolidation.