персональная помощь oor Frans
персональная помощь
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
aide personnelle
Отмечается нехватка вспомогательных услуг на базе местного сообщества для инвалидов, которые нуждаются в персональной помощи.
Les services de proximité destinés aux personnes handicapées nécessitant une aide personnelle sont insuffisants.
assistance personnelle
Инвалидам некоторые виды услуг предоставляются бесплатно (например, персональная помощь, коммунальные услуги, услуги переводчика).
Certains services dispensés aux personnes handicapées sont gratuits (assistance personnelle, services en matière de logement, services d’interprétation par exemple).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он также рекомендует государству-участнику обеспечить наличие и доступность служб по оказанию инвалидам персональной помощи.
Détériorer ou détruire intentionnellement les habitats naturels dans lesquels la présence de l'espèce est établieUN-2 UN-2
Палата депутатов рассматривает программу предоставления беременным женщинам персональной помощи для защиты их прав во время родов
un pédiluve contenant du désinfectant doit être placé à l'entrée de chaque exploitation ou établissement où sont détenus des biongulés, ainsi qu'à l'entrée de chaque étableMultiUn MultiUn
Существующие в стране родильные дома разработали программы, обеспечивающие оказание высококвалифицированной персональной помощи роженицам.
Tu leur as offert des hippodromesUN-2 UN-2
Таким образом, персональная помощь является новым субъективным правом лиц с тяжелыми формами инвалидности.
Courtney doit aussi les connaitreUN-2 UN-2
Поэтому наверняка, для этого тебе понадобится персональная помощь.
Tu as pu trop boire et t' évanouir?jw2019 jw2019
Персональная помощь должна быть доступна для всех лиц с ограниченными возможностями.
Vu l'avis du conseil d'administration du « Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap », rendu le # févrierUN-2 UN-2
Персональная помощь способствует интеграции за счет оказания инвалидам помощи в полноценном участии в жизни общества.
De ce fait, le droit pour les sociétés n'ayant pas coopéré avait été fixé à un niveau qui correspondait à la marge de dumping moyenne pondérée établie pour les types de produits les plus vendus par le producteur-exportateur ayant coopéré présentant la margede dumping la plus élevéeUN-2 UN-2
Персональная помощь должна быть доступна всем инвалидам, включая лиц с умственными и психосоциальными отклонениями.
Peg, une margarita au TangUN-2 UN-2
В этой связи следует предоставлять соответствующую персональную помощь, когда это возможно
Aux toilettesMultiUn MultiUn
Отмечается нехватка вспомогательных услуг на базе местного сообщества для инвалидов, которые нуждаются в персональной помощи.
Earlene Roberts, la logeuse, a entendu deux coups de klaxon et aperçu deux agents alors qu'Oswald était làUN-2 UN-2
Персональная помощь
Seulement si tu changes les codes de fluxUN-2 UN-2
Следует добиваться предоставления базовых вспомогательных приспособлений, отвечающих потребностям людей с инвалидностью, а также всевозможной персональной помощи.
Les radeaux de sauvetage sous bossoirs doivent être arrimés à portée des crocs de levage à moins qu’il n’existe des moyens de transfert qui ne soient pas rendus inutilisables dans les limites des angles d’assiette jusqu’à #o et des angles de gîte jusqu’à #o d’un côté ou de l’autre pour les navires neufs et jusqu’à au moins #o d’un côté ou de l’autre pour les navires existants ou par les mouvements du navire ou une panne d’énergieUN-2 UN-2
И можете смело рассчитывать на мою персональную помощь.
de la suppression dLiterature Literature
Инвалидам некоторые виды услуг предоставляются бесплатно (например, персональная помощь, коммунальные услуги, услуги переводчика).
Liste commune des documents dont la présentation est considérée comme un commencement de preuve de la nationalité (article #, paragraphe #, article #, paragraphe #, et article #, paragrapheUN-2 UN-2
Он также озабочен недостаточным уровнем наличия и доступности служб по оказанию инвалидам персональной помощи.
Il arrivera rien à personne, AnnaUN-2 UN-2
Палата депутатов рассматривает программу предоставления беременным женщинам персональной помощи для защиты их прав во время родов.
Ça va être un cauchemarUN-2 UN-2
В этой связи следует предоставлять соответствующую персональную помощь, когда это возможно.
COMMENT CONSERVER FERTAVIDUN-2 UN-2
В Коста-Рике недавно также был принят новый законодательный механизм для обеспечения доступа к персональной помощи.]
pour les crédits correspondant à l'allocation annuelle de l'année #: le # décembreUN-2 UN-2
Оно также оказывает персональную помощь, в некоторых случаях путем направления клиентов к специалистам
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membresMultiUn MultiUn
Эти дома облегчают им доступ к таким правам, как статус постоянного жителя, персональная помощь в сфере жилья
Les exploitations situées dans les zones de surveillance notifient les cas de mortalité tous les quatorze jours à lMultiUn MultiUn
Персональная помощь лицам с тяжелыми формами инвалидности
Heureusement, à l'heure actuelle, on a remédié à une bonne partie de ces problémesUN-2 UN-2
Например, в Казахстане новые нормативно-правовые акты предусматривают, что все слепые и слепоглухие лица имеют право на персональную помощь.
Tu crois que je suis une de tes actrices?UN-2 UN-2
Мы также узнали, что Первое Президентство приняло решение направить специального посланника в Сирию, чтобы оказать персональную помощь нашим армянским Святым”.
Les exploitations situées dans les zones de surveillance notifient les cas de mortalité tous les quatorze jours à lLDS LDS
В течение 2009 года общее число инвалидов, получающих персональную помощь, составляло 6 598 человек (123,3 пациента на 100 000 жителей).
La résidence principale et # % des biens restantsUN-2 UN-2
Он рекомендовал обеспечить оказание в рамках программ персональной помощи достаточной финансовой поддержки для того, чтобы инвалиды могли проживать самостоятельно[endnoteRef:141].
Comme il a été mentionné plus haut, l'une des grandes implications sociales de la concentration de la propriété est, en théorie, la distribution ou la présentation exclusive des produits culturels qui peuvent intéresser un public.UN-2 UN-2
346 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.