персональный идентификационный номер oor Frans
персональный идентификационный номер
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
PIN
code confidentiel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
США, не используя при этом необходимый в таких случаях персональный идентификационный номер
Nous ne vendrons plus de munitions dans # jours.Nous sommes reconnaissants. Merci beaucoupMultiUn MultiUn
b) наличие персонального идентификационного номера (ПИН) – так называемого номера «NAV13», по крайней мере, с 2010 года;
Ça va beaucoup mieuxUN-2 UN-2
В целях аутентификации личности респондентов следует использовать комбинацию данных, типичную для всего населения (используя, например, персональный идентификационный номер).
Le Canada va-t-il participer à l'élimination de ces mines antipersonnel ce faēon à ce que les réfugiés puissent retourner dans leurs villages et dans leurs maisons?UN-2 UN-2
Персональный идентификационный номер карточки мастерской (требование 213).
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragrapheUN-2 UN-2
“PIN” означает Персональный Идентификационный Номер, который обеспечивает доступ к личному счету Члена Программы онлайн.
Il suffit de double-cliquer sur l' objet OLE pour l' éditerCommon crawl Common crawl
персональный идентификационный номер гражданина или (для клиентов-нерезидентов) номер паспорта с указанием страны, выдавшей его;
° # euro par kilomètre parcouru pour les frais de déplacement et de connexion des opérateurs mobilesUN-2 UN-2
Карточка мастерской должна быть способна хранить персональный идентификационный номер (PIN-код).
Un document traitant de la crise asiatique préparé par l'Institute for Development Studies confirme que la réduction du revenu familial dans tous les pays a déjà forcé bon nombre de familles, particuliérement les familles pauvres, à exploiter les ressources disponibles, c'est-à-dire les femmes, les enfants et les personnes āgéesUN-2 UN-2
США, не используя при этом необходимый в таких случаях персональный идентификационный номер.
SEPTEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # relatif aux titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire dans l'enseignement spécialUN-2 UN-2
Карточка мастерской должна быть способна хранить персональный идентификационный номер (PIN-код
éas davantage?MultiUn MultiUn
Записи по 179 000 указанных зарегистрированных лиц (48 процентов) введены относительно недавно и имеют в своем составе персональный идентификационный номер.
Ça fera #, # eurosUN-2 UN-2
Числовые коды, персональные идентификационные номера, комбинации публичного и частного ключей – все это служит делу выявления стороны, к которой следует отнести электронную запись.
Je ne savais pasUN-2 UN-2
Числовые коды, персональные идентификационные номера, комбинации публичного и частного ключей- все это служит делу выявления стороны, к которой следует отнести электронную запись
Je te donne # secondes pour sortirMultiUn MultiUn
d) Совместимость источников: индивидуальные данные несопоставимы, поскольку ни в отчете о результатах ОРС, ни в административном источнике не указываются персональные идентификационные номера
AvertissementMultiUn MultiUn
Смарт-ключ- это устройство (гибкий диск, КД-ПЗУ, обычно карта памяти USB), содержащее персональные данные, защищенные персональным идентификационным номером (ПИН), например цифровой сертификат
Ça donne des visions?MultiUn MultiUn
Частный ключ может быть записан на интеллектуальной карточке либо доступен через персональный идентификационный номер (ПИН) или биометрическое идентификационное устройство, например определитель отпечатков пальцев.
On ne I' a pas eue, PrueUN-2 UN-2
Другие технологии связаны с использованием персональных идентификационных номеров (ПИН), оцифрованных собственноручных подписей и иных методов, таких как щелчок кнопкой мыши в окне "ОК".
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreUN-2 UN-2
Другие технологии связаны с использованием персональных идентификационных номеров (ПИН), оцифрованных собственноручных подписей и иных методов, таких как щелчок кнопкой мыши в окне "ОК"
Ceux-ci disposentMultiUn MultiUn
Смарт-ключ - это устройство (гибкий диск, КД-ПЗУ, обычно карта памяти USB), содержащее персональные данные, защищенные персональным идентификационным номером (ПИН), например цифровой сертификат.
Dans les # études contrôlées versus placebo, les risques relatifs de survie globale se sont échelonnés de # à # en faveur des groupes contrôlesUN-2 UN-2
Частный ключ может быть записан на интеллектуальной карточке либо доступен через персональный идентификационный номер (ПИН) или биометрическое идентификационное устройство, например определитель отпечатков пальцев
Que se passe- t- il?MultiUn MultiUn
К числу других технологий относится использование персональных идентификационных номеров (ПИН), собственноручных подписей в цифровой форме и других методов, таких как нажатие на клавишу "ОК".
La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.UN-2 UN-2
К числу других технологий относится использование персональных идентификационных номеров (ПИН), собственноручных подписей в цифровой форме и других методов, таких как нажатие на клавишу "ОК"
Dans bien des cas, les propriétaires de la salle de concert, de l'hôtel ou de tout autre établissement où vous entendez tenir votre soirée auront déjà pris les arrangements nécessaires pour payer les redevances.MultiUn MultiUn
Я зарегистрирован в FDA , но не могу найти свой регистрационный номер и/или персональный идентификационный номер, чтобы, в соответствии c требованиями FDA обновить мою регистрационную информацию.
Il convient de prévoir une période de temps raisonnable pour permettre aux États membres d’adapter leurs règles et procédures internes à la production d’une déclaration relative à la sécurité des systèmes d’information des organismes payeursCommon crawl Common crawl
Планируется продолжить эту деятельность в ближайшие годы, когда будет возможность провести такой анализ во всех судах, ведущих электронный реестр землевладений, при условии введения персональных идентификационных номеров.
de la survenance d'événements imprévisiblesUN-2 UN-2
Например, обеспечить, чтобы только должным образом уполномоченные сотрудники имели доступ к оружию на складе, можно при помощи систем идентификации по персональному идентификационному номеру или отпечаткам пальцев.
Qu' est- ce qu' il y a?UN-2 UN-2
Такой частный ключ может быть указан на интеллектуальной карточке или быть доступным через персональный идентификационный номер или же через биометрическое идентификационное устройство, например через определитель отпечатков пальцев
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à la presseMultiUn MultiUn
53 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.