плюшка oor Frans

плюшка

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

pain

naamwoord manlike

Та плюшка выглядит очень аппетитно.
Ce pain me plaît bien.

friand

adjective noun

Плюшка

Плюшка (фильм)

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Kanelbulle

Viennoiserie à la cannelle en forme de spirale

voorbeelde

А как насчет " шлюшки не получают плюшки "?
Et votre " salopes sont coupées "?

После четвертой домашней плюшки начинаю звать ее мамой.
Après mon quatrième cookie, j’ai commencé à l’appeler Maman.

Сегодня плюшку не желаете?
Une brioche?

И не забудьте принести плюшки-плюшки-плюшки...
Surtout, n'oubliez pas le repas, le repas, le repas.

Отдай мистеру Эрли свою плюшку.
Propose donc ton pain à M. Earley.

Плюшка, ты первая, гаси источник возгорания.
Dipper, prépare-toi à larguer sur la pointe de feu.

– И что я скажу Эмили – что твои плюшки на дереве выросли?
– Et je lui dis quoi à Emily, que ton pain aux raisins a poussé dans un arbre ?

Как маленькая плюшка?
Comment va notre biscuit chinois?

Он его спрятал, кольцо, в плюшке с корицей.
Il l'avait cachée, la bague, dans une viennoiserie.

Я еще вернусь к вам, а пока мне нужно отобрать чай с плюшками... у несчастных сироток.
Je reviendrai vous voir quand j'aurai pris mon lait et mes biscuits des orphelins affamés.

Плюшка с корицей?
C'est un petit pain à la cannelle?

Ветродуй, вы с Плюшкой гасите у Масляных Ключей.
Windlifter, Dipper et toi, allez vers Coil Springs.

Кажется, я что-то написал о плюшках.
Je crois avoir écrit quelque chose sur la pâtisserie.

Ага, вы хотите передать плюшки.
Tu tentes de passer les belles nanas.

Я еще вернусь к вам, а пока мне нужно отобрать чай с плюшками у несчастных сироток
Je reviendrai vous voir quand j' aurai pris mon lait et mes biscuits des orphelins affamés

Вы тут не за плюшками.
Vous n'êtes pas là pour une pâtisserie.

Он хотя бы поставил нам плюшки.
Au moins il a pensé aux pâtisseries Danoises.

Впрочем, в новозеландские дни Плюшка и Майк были еще слишком малы, чтобы ходить в школу.
À l’époque de la Nouvelle-Zélande, cependant, Patch et Mike étaient trop jeunes pour l’école.

Плюшку?
Croissant?

А медсестра Джинин заставила Весту сесть на место и доесть эту плюшку.
Geneene, l’infirmière de couleur, a fait asseoir Vesta et lui a fait manger sa tartine.

И, возьми эти плюшки домой...
Et ramenez... un peu de ces danois chez vous.

Однажды для этой цели она ухватила часы Эстер, поскольку они имели такую же округлую форму, что и плюшка.
Un jour, elle saisit à cette fin la montre de Hester, qui avait la même forme ronde que le gâteau.

Кофе с плюшками.
" Café et croissants "...

Та плюшка выглядит очень аппетитно.
Ce pain me plaît bien.

Ты мне плюшку с собой не дашь?
Tu n'aurais pas un peu de weed pour chez moi, hein?