поведение озона oor Frans
поведение озона
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
comportement de l'ozone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во Франции моделирование поведения озона осуществляется с помощью модели CHIMERE, которая охватывает западную Европу.
J' en ai les moyensUN-2 UN-2
Во Франции моделирование поведения озона осуществляется с помощью модели CHIMERE, которая охватывает западную Европу
Oui, voir le paragraphe 5(4) de la Loi.MultiUn MultiUn
Г-н Петер Билтес (Нидерланды) представил модель ЛОТОС, ориентированную на изучение поведения озона, частиц и подкисления/эвтрофикации в региональном масштабе
Hey, qu’ est- ce que tu fais?MultiUn MultiUn
Чтобы быть в состоянии прогнозировать будущее поведение озона, необходимо количественно определить роли химических и динамических процессов, отвечающих за производство озона, его убыль и распределение, а также прояснить связанные с этим факторы неопределенности.
Savoir qu' un cul appartient a un garçon plutôt qu' a une fille pourrait influencer notre décisionUN-2 UN-2
Чтобы быть в состоянии прогнозировать будущее поведение озона, необходимо количественно определить роли химических и динамических процессов, отвечающих за производство озона, его убыль и распределение, а также прояснить связанные с этим факторы неопределенности
Ça me fait tant de bien d' entendre ça!MultiUn MultiUn
Целевая группа приветствовала предложение Президиума ЕМЕП провести в сотрудничестве с Целевой группой по разработке моделей для комплексной оценки совместное рабочее совещание по разработке мелкомасштабных моделей поведения озона и ТЧ в городах в октябре # года
• Le rôle de l'OPIC gagne en importance en ce qui concerne les décisions internationales en matière de PI – L'étape 2 du « renouvellement »MultiUn MultiUn
Целевая группа приветствовала предложение Президиума ЕМЕП провести в сотрудничестве с Целевой группой по разработке моделей для комплексной оценки совместное рабочее совещание по разработке мелкомасштабных моделей поведения озона и ТЧ в городах в октябре 2006 года.
Identification des marchandisesUN-2 UN-2
Чтобы быть в состоянии прогнозировать будущее поведение озона, необходимо внести дальнейшие улучшения в методику количественного определения роли химических и динамических процессов, отвечающих за производство озона, его убыль, перенос и распределение, а также устранить связанные с этим факторы неопределенности.
J'espére que cela continuera de me déranger, car le jour oł cela cessera de me déranger, cela voudra dire que j'aurai commencé à laisser la politique me transformer au lieu de transformer moi-mźme la politique comme je le souhaiteUN-2 UN-2
Г-жа М. ван Лон и г-н П. Билтес, работающие в Нидерландской консультационной фирме ТNO, провели исследование по "ассимиляции данных" с использованием фильтров Калмана и опыта, накопленного в ходе применения модели долгосрочной имитации поведения озона (ЛОТОС), разработанной в рамках эксперимента ЕВРОТРАК
J' ai un travailMultiUn MultiUn
d) продолжение работы над комплексной системой наблюдений, необходимой для оценки межконтинентального переноса загрязнения воздуха, включая разработку инструментов взаимного сопоставления и информационной инфраструктуры, и базы данных наблюдений для оценки моделей для описания поведения озона, ТЧ, Hg и СОЗ, а также совершенствования кадастров выбросов
portant nomination d’un suppléant espagnol au Comité des régionsMultiUn MultiUn
Объединенная группа экспертов по разработке динамических моделей произвела оценку динамических моделей для описания поведения биогенного озона в системах суши, взаимосвязи между загрязнением воздуха и изменением климата, биологической реакции и связывания углерода (С) в земной коре
Configurer l' interface utilisateur de KWordMultiUn MultiUn
Объединенная группа экспертов по разработке динамических моделей произвела оценку динамических моделей для описания поведения биогенного озона в системах суши, взаимосвязи между загрязнением воздуха и изменением климата, биологической реакции и связывания углерода (С) в земной коре.
Boîte, marteau, verreUN-2 UN-2
Г-н Дервент проинформировал Целевую группу об обсуждениях, состоявшихся в рамках Президиума ЕМЕП по вопросу о разработке мелкомасштабных моделей поведения ТЧ и озона в городах
Il a été constaté que le niveau de remboursement de la TVA sur les ventes à l'exportation était inférieur à celui du remboursement pour les ventes intérieuresMultiUn MultiUn
Несмотря на успешность соглашений по озону, было подчеркнуто, что поведение озонового слоя над Южным полюсом до сих пор еще далеко непонятно.
Je vous cherchaisUN-2 UN-2
Несмотря на успешность соглашений по озону, было подчеркнуто, что поведение озонового слоя над Южным полюсом до сих пор еще далеко непонятно
Demande- moi si on connaît la cause de la mortMultiUn MultiUn
g) проведение в сотрудничестве с Целевой группой по измерениям и разработке моделей совместного рабочего совещания "Разработка моделей поведения твердых частиц и озона в городских районах", октябрь, Международный институт прикладного системного анализа (МИПСА), Лаксенбург (Австрия) (подлежит подтверждению
Attaquons l' entrepreneurMultiUn MultiUn
Однако сложность изучения озонового слоя и ультрафиолетовой радиации, о чем говорилось выше, требует дальнейшего развития и расширения потенциала в области проведения систематических измерений и анализа для определения динамики поведения связанных с озоном и изменением климата газов из источников и их параметров для отслеживания последствий стабилизации и предполагаемого восстановления стратосферного озона, для определения тех изменений в уровне радиации, которые вызывают изменения в озоновом профиле, и для ведения регистрации данных об уровне ультрафиолетовой радиации на земле глобальном масштабе
J' ai des preuvesMultiUn MultiUn
Однако сложность изучения озонового слоя и ультрафиолетовой радиации, о чем говорилось выше, требует дальнейшего развития и расширения потенциала в области проведения систематических измерений и анализа для определения динамики поведения связанных с озоном и изменением климата газов из источников и их параметров для отслеживания последствий стабилизации и предполагаемого восстановления стратосферного озона, для определения тех изменений в уровне радиации, которые вызывают изменения в озоновом профиле, и для ведения регистрации данных об уровне ультрафиолетовой радиации на земле глобальном масштабе.
Et si je les réussis mieux que personne, il m' incombe d' autant plus de les faireUN-2 UN-2
Чувствительность смоделированных концентраций озона к ограничению выбросов окислов азота варьировалась в масштабах Европы и следовала поведению отношения индикаторных соединений # y]
° qu'un rapport semestriel est envoyé au comité de garantie, comprenant un rapport sur les activités de l'IMFMultiUn MultiUn
Чувствительность смоделированных концентраций озона к ограничению выбросов окислов азота варьировалась в масштабах Европы и следовала поведению отношения индикаторных соединений [O3]/[NOy].
Elle ne supportait pas de se sentir enferméeUN-2 UN-2
Хотя причина низкого уровня потери озона еще изучается, он отметил, что необычные метеорологические атмосферные движения явились, по всей вероятности, источником скорее нетипичного поведения, чем изменений в объемах озоноразрушающих веществ в атмосфере.
Sivous êtes inquiet, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacienUN-2 UN-2
Хотя причина низкого уровня потери озона еще изучается, он отметил, что необычные метеорологические атмосферные движения явились, по всей вероятности, источником скорее нетипичного поведения, чем изменений в объемах озоноразрушающих веществ в атмосфере
Chérie, tu t' endors sur ta carotte?MultiUn MultiUn
Целевая группа решила уделять в ходе своей будущей работы особое внимание обзору методологических изменений в рамках проекта EC4MACS, а также обзору инициатив по разработке долгосрочных сценариев на период до 2050 года с целью оценки взаимосвязей между политикой в области изменения климата и загрязнением воздуха, в частности образованием озона, и анализа изменений в области разработки и применения комплексных моделей поведения азота.
Pourquoi la singulariser de la sorte?UN-2 UN-2
· Изменение поведения в отношении солнечного облучения со Стороны многих светлокожих групп населения, возможно, сыграло более значительную роль для здоровья человека, чем усиление УФ-излучения в области В в силу разрушения озона.
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pour le monde entier.UN-2 UN-2
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.