позиция под риском oor Frans
позиция под риском
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
position ouverte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так, мы опасаемся, что если стороны будут и далее придерживаться своих известных позиций и не смогут взять под контроль такое тревожное развитие событий, то весь регион рискует быть втянутым в череду нежелательных последствий
Et ta copine polonaise?MultiUn MultiUn
Так, мы опасаемся, что если стороны будут и далее придерживаться своих известных позиций и не смогут взять под контроль такое тревожное развитие событий, то весь регион рискует быть втянутым в череду нежелательных последствий.
Que se passe- t- il?UN-2 UN-2
Они призвали исключить требование об объявлении о наличии особого риска и подтвердили свою позицию, согласно которой Конвенция должна автоматически применяться ко всем операциям под руководством и контролем Организации Объединенных Наций без каких‐либо различий.
Je peux te foutre dehors quand ça me plaira!UN-2 UN-2
Они призвали исключить требование об объявлении о наличии особого риска и подтвердили свою позицию, согласно которой Конвенция должна автоматически применяться ко всем операциям под руководством и контролем Организации Объединенных Наций без каких-либо различий
Tu as épousé une incapableMultiUn MultiUn
Кроме того, Комиссия полагает, что управление рисками должно осуществляться под руководством высших должностных лиц Организации и что для начала большинству старших руководителей следует на коллективной основе определить наиболее серьезные риски, угрожающие Организации, согласовать свою единую позицию в отношении приемлемого уровня риска и подтвердить, что она согласуется с позицией Генеральной Ассамблеи в отношении приемлемости риска.
Tout va bien.On va bienUN-2 UN-2
Во‐вторых, крупнейшим западным державам надлежит пересмотреть свою позицию воздержания от участия в определенных миротворческих операциях, особенно на Африканском континенте, под предлогом того, что такие операции, с их точки зрения, подразумевают неприемлемый уровень риска.
Qu'il y a des motifs raisonnables de croire que cette personne a commis un crime relevant de la compétence de la CourUN-2 UN-2
Во-вторых, крупнейшим западным державам надлежит пересмотреть свою позицию воздержания от участия в определенных миротворческих операциях, особенно на Африканском континенте, под предлогом того, что такие операции, с их точки зрения, подразумевают неприемлемый уровень риска
À cet égard, le requérant présente des éléments de preuve montrant qu'en cas d'expiration des mesures, le niveau actuel des importations du produit concerné risque d'augmenter en raison de l'existence de capacités inutilisées et de stocks dans le pays concernéMultiUn MultiUn
Главное внимание уделяется определению действий и параметров/механизмов отчетности, которые дали бы гарантии по следующим позициям: a) осуществление проекта — путем оценки выполнимости графика внедрения, полученной выгоды и понесенных расходов, системы оценки рисков и решения проблем и планирования под различные сценарии и анализа непредвиденных ситуаций; b) решение проблем — путем оценки оперативной готовности до запуска проекта, обучения персонала и обмена знаниями, готовности вспомогательных процессов и персонала; и
T' as une drôle de têteUN-2 UN-2
8.6 Что касается позиции государства-участника относительно оценки риска для первого заявителя подвергнуться пыткам, Комитет отмечает, что государство-участник признало, что заявитель подвергался пыткам в 2007 году, и что оно не ставит под сомнение его рассказ о том, что его брат и племянник были связаны с чеченскими силами сопротивления, его брат скончался во время содержания под стражей, а его племянник был арестован в 2011 году.
Où en est l'évaluation menée par le comité scientifique des produits cosmétiques à laquelle la Commission s'est référée le # janvier # dans sa réponse à la question écrite E-#/# d'un autre député au Parlement européen, M. Torben Lund?UN-2 UN-2
9 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.