пол особи oor Frans
пол особи
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
sexe
ru
роль особи в оплодотворении
fr
spécialisation biologique d'organismes vivants entre masculin et féminin (généralement)
Биодоступность ПХА была низкой как у крыс, так и у мышей и не зависела от пола особи.
La biodisponibilité du PCA était faible chez le rat comme chez la souris, dans les deux sexes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Биодоступность ПХА была низкой как у крыс, так и у мышей и не зависела от пола особи.
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce dernierUN-2 UN-2
Биодоступность ПХА была низкой как у крыс, так и у мышей и не зависела от пола особи.
Propriété d' une dameUN-2 UN-2
Этот полив – особый ритуал: когда профессор поит свою пальму, он успокаивается.
J' attends ta venueLiterature Literature
Эксперты полагают, что дискриминация по признаку пола особо остро проявляется в связи с защищенностью, нищетой, образованием, работой и равным вознаграждением.
statuettes et autres objets d'ornementUN-2 UN-2
Кроме того, включение бедных общин в глобальные производственно-сбытовые цепочки, которые непосредственно способствуют сокращению масштабов нищеты, будет находиться в поле особого внимания всей отраслевой работы.
Les deux autres entreprises ont affirmé que leur niveau d’observation n’a pas changé, car elles avaient toujours été tenues au courant des problèmes d’observation.UN-2 UN-2
В пересмотренном Законе о равенстве полов особо подчеркивается обязанность органов государственной власти выступать с инициативами, и этим органам в предстоящий период придется систематически и целенаправленно заниматься вопросами укрепления равенства в их соответствующих областях компетенции.
Je vous ai posé une question!UN-2 UN-2
Государственная служба занятости применяет принцип управления с учетом разнообразия в качестве инструмента политики на рынке труда для распространения уважительного обращения к различным социальным параметрам (полу, особым потребностям, этническому происхождению, сексуальной ориентации, религии и т.д.).
Nous sommes ici, près d' IstriaUN-2 UN-2
призывает правительства и соответствующие субъекты международного сообщества принимать во внимание возраст, пол и особые потребности жертв торговли людьми;
La police les a pas tuées.Wally Forton l' a faitUN-2 UN-2
Поль изготовил особый рецепт с ванилью и карамелью, пользовавшийся большим успехом.
Garde ça pour toiLiterature Literature
"Отсюда - выделение в поле сексуальности особого измерения ""противоестественного""."
au paragraphe #, point c), une modification est apportée dans la version anglaise sans effet sur la version françaiseLiterature Literature
обеспечение физической, психологической и социальной реабилитации пострадавших с учетом их возраста, пола и особых потребностей, включая обеспечение:
Ça suffit... pour l' instantUN-2 UN-2
призывает правительства и соответствующие субъекты международного сообщества принимать во внимание возраст, пол и особые потребности жертв торговли людьми
NOTES INTRODUCTIVES À LA LISTE DE LMultiUn MultiUn
Примечание: Тема влечения к представителям своего пола требует особой чуткости.
Je mets tout ce que je peux sur le dosde Colvin, et j' encaisse le coupLDS LDS
Поль без особых надежд перешел на английский.
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privé en Région flamandeLiterature Literature
В индуизме верили, что у людей третьего пола была особая одаренность, позволяющая им благословлять или проклинать других людей.
Les exemples de bonnes pratiques existent pourtant, puisque les pays riverains de la mer Baltique fonctionnent déjà suivant ce mode depuis 1998.WikiMatrix WikiMatrix
обеспечение физической, психологической и социальной реабилитации пострадавших с учетом их возраста, пола и особых потребностей, включая обеспечение
L'OPIC et ses partenaires ont déjà commencé à faire la promotion de la Journée mondiale de la PI au Canada.MultiUn MultiUn
призывает правительства и соответствующих субъектов международного сообщества принимать во внимание возраст, пол и особые потребности жертв торговли людьми
C' est la reine!MultiUn MultiUn
призывает правительства и соответствующих субъектов международного сообщества принимать во внимание возраст, пол и особые потребности жертв торговли людьми;
Actes non législatifsUN-2 UN-2
Аппетит у мужчин пропал, да и посуду они мыли и подметали полы без особого усердия.
Nous informerons le public, au moyen d'un énoncé de pratique, des dates auxquelles ces changements se produiront.Literature Literature
Пол не особо поддерживал рассказ Хэйли.
Et nous aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Равенство между полами является особо важной целью образования- как непосредственно в школах, так и в системе образования в целом
Keating, la voie est libre devant la maisonMultiUn MultiUn
Равенство между полами является особо важной целью образования — как непосредственно в школах, так и в системе образования в целом.
J' ai remarqué.Tu es perdue dans tes penséesUN-2 UN-2
В конце концов, она позволяет особи противоположного пола войти, пара вовлекается в особый многочасовой ритуал до копуляции.
Pourquoi tu te marres?WikiMatrix WikiMatrix
Кроме того, в масоре, или пометках на полях, они особым образом указывали спорные места и, где считали нужным, приводили исправленный вариант.
Tu me l' as dit # foisjw2019 jw2019
2077 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.