полная масса транспортного средства oor Frans

полная масса транспортного средства

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

poids maximum autorisé

voorbeelde

ЗАМЕЧАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ДОПУСТИМЫХ НАГРУЗОК НА ОСЬ ИЛИ ПОЛНОЙ МАССЫ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА
REMARQUES CONCERNANT LA CHARGE SUR L’ESSIEU OU LA MASSE TOTALE DU VÉHICULE AUTORISÉES

"Груженое транспортное средство означает полную массу транспортного средства, определение которой приведено в пункте
ar «véhicule en charge», le véhicule chargé de manière à atteindre sa «masse totale en charge» telle qu'elle est définie au paragraphe

"Груженое транспортное средство означает полную массу транспортного средства*.
Par «véhicule en charge», on entend le véhicule à sa «masse totale en charge» */.

Полная масса транспортного средства:
Masse totale en charge:

"Полная масса транспортного средства" определяется в Специальной резолюции 1.
«Poids total en charge», la définition contenue dans la Résolution spéciale no 1;

Полная масса транспортного средства:
Masse totale en charge du véhicule:

Полная масса транспортного средства:
Masse totale en charge :

"Груженое транспортное средство */" означает "полную массу транспортного средства", т.е
ar «véhicule en charge*», on entend le véhicule à sa «masse totale en charge», c'est-à-dire la masse maximale du véhicule seul chargé, selon ses caractéristiques de construction et de conception, comme spécifié par le constructeur

Тяжелыми считаются прицепы, имеющие ширину не менее 80 дюймов и полную массу транспортного средства свыше 10 000 фунтов.
Quant aux grosses remorques elles mesurent au moins deux mètres de large et ont un poids total en charge dépassant les quatre tonnes et demi.

Р- полная масса транспортного средства, определенная в пункте # приложения
P = la masse totale en charge du véhicule telle qu'elle est définie au paragraphe # de l'annexe

"Полная масса транспортного средства" или "максимальная масса" означает технически допустимую максимальную массу груженого транспортного средства, указанную изготовителем
ar «masse totale en charge» ou «masse maximale», la masse maximale techniquement admissible déclarée par le constructeur

"Максимальная масса" или "полная масса транспортного средства" означает технически допустимую максимальную массу нагруженного транспортного средства, заявленную изготовителем.
Par «masse maximale» ou «masse totale en charge», on entend la masse maximale techniquement admissible déclarée par le constructeur.

"полная масса транспортного средства" или "максимальная масса" означает технически допустимую максимальную массу груженого транспортного средства, указанную изготовителем;
«Masse totale en charge» ou «masse maximale», la masse maximale techniquement admissible déclarée par le constructeur;

"Полная масса транспортного средства" определена в Специальной резолюции 1.
«Poids total en charge», la définition contenue dans la Résolution spéciale no 1;

"Максимальная масса" или "полная масса транспортного средства" означает технически допустимую максимальную массу нагруженного транспортного средства, заявленную изготовителем
ar «masse maximale» ou «masse totale en charge», on entend la masse maximale techniquement admissible déclarée par le constructeur

P = максимальная полная масса транспортного средства в кг
P = masse totale maximale du véhicule en kg

"Груженое транспортное средство означает полную массу транспортного средства*
ar «véhicule en charge», on entend le véhicule à sa «masse totale en charge» *

Полная масса транспортного средства
Masse totale en charge

Пример: категория Х = категория # полная масса транспортного средства # т, см
Exemple: Cat. X = Catégorie # tonnes de masse totale en charge du

По полной массе транспортного средства
Selon le poids total en charge

Р- полная масса транспортного средства
P = masse totale en charge du véhicule

Замечания относительно допустимых нагрузок на ось или полной массы транспортного средства
Remarques concernant la charge sur l’essieu ou la masse totale du

"Полная масса транспортного средства" или "максимальная масса" означает технически допустимую максимальную массу груженого транспортного средства, указанную изготовителем.
Par “masse totale en charge” ou “masse maximale”, la masse maximale techniquement admissible déclarée par le constructeur.

Тяжелыми считаются прицепы, имеющие ширину не менее # дюймов и полную массу транспортного средства свыше # фунтов
Quant aux grosses remorques elles mesurent au moins deux mètres de large et ont un poids total en charge dépassant les quatre tonnes et demi