полная потеря oor Frans
полная потеря
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
perte totale
При полной потере давления выкипела большая часть воды.
La perte totale de la pression a fait évaporer l'eau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Побочным эффектом может быть полная потеря памяти.
Nous envisageons de réduire de # p. # le taux d'assurance-emploiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
позволила реформировать пособие на самостоятельное существование в виде компенсации за полную потерю трудоспособности;
Je trouve pas les lettresUN-2 UN-2
Вторник наступил с чувством ужасной и полной потери всех замечательных планов, ожиданий и мечтаний, существовавших еще вчера.
Quand tu veuxLDS LDS
· 50 000 рупий при несчастном случае, приведшем к полной потере трудоспособности
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modifications aux systèmes existants se font.UN-2 UN-2
полная потеря внутреннего давления в течение одной минуты.
Utilisation du lecteur multimédia de la barrelatéraleUN-2 UN-2
Некроз мышц, паралич, полная потеря двигательных функций.
Je veux pas de problèmes, moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Мониторинг полного функционального отказа" означает мониторинг сбоя, приводящего к полной потере требующейся функции системы
Lors de la transposition de la présente décision-cadre, tout État membre peut indiquer qu'en tant qu'État d'exécution, il pourra, dans des cas particuliers, refuser d'assumer la compétence prévue au paragrapheMultiUn MultiUn
Полная потеря (Ирак): Наличность
Attention, StuartUN-2 UN-2
Эта неделя была полной потерь.
Dans la mesure où l'application des droits du tarif douanier commun dépend du prix d'entrée du lot importé, la réalité de ce prix est vérifiée à l'aide d'une valeur forfaitaire à l'importation, calculée par la Commission, par origine et par produit, sur la base de la moyenne pondérée des cours des produits concernés sur les marchés d'importation représentatifs des États membres ou, le cas échéant, sur d'autres marchésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это подразумевает полную потерю финансового суверенитета, но готовность противостоять нынешней реальности необходима, чтобы поддержать валютный союз.
Résidence de l' inspecteur ClouseauProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ее путешествие было трудным, полным потерь и великих опасностей.
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsLiterature Literature
" В случае ухудшения, частичной или полной... потери памяти вследствие анабиоза ".
Si je ne trouve personne de cool, je m' assieds à côté de toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
с) позволила реформировать пособие на самостоятельное существование в виде компенсации за полную потерю трудоспособности
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexplorésMultiUn MultiUn
В самых тяжелых случаях возможны полная потеря ориентации, галлюцинаторные явления и нервный тик.
Ca fonctionne en brûlant du charbonUN-2 UN-2
"Наблюдение за полным функциональным отказом" означает наблюдение за сбоем, приводящим к полной потере требующейся функции системы.
Espagne-licences discrétionnaires concernant les pays de la zone C, pour les produits de laine ou des articles textiles artificiels et de la zone C * pour les autres produits textilesUN-2 UN-2
Ущерб или полная потеря (Ирак): балки и швеллеры
Votre mascara couleUN-2 UN-2
В случае полной потери трудоспособности сумма этой ренты равна месячной зарплате лица, пострадавшего от несчастного случая.
Pas même de la douleurUN-2 UN-2
Пенсия в связи с длительной полной потерей трудоспособности или частичной потерей трудоспособности, явившейся результатом травмы
Et... je n' arrive pas à croire que j' ai laissé ça se reproduireUN-2 UN-2
В результате начинается массивное внутреннее кровотечение, которое в некоторых случаях приводит к полной потере крови.
Le Conseil des ministres donne quelques exemplesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многократные инфекции трахомы могут привести к полной потере зрения.
C' est merveilleux!ted2019 ted2019
Полная потеря (Ирак): Оборудование (tractor)
Nous ne sommes pas encore prêts, MUN-2 UN-2
Существовала четкая грань между отчаянием и полной потерей самоконтроля
Koester a toujours agi en professionnelLiterature Literature
Накричался за нынешний день, но не до полной потери голоса.
Décision de la Commission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive #/#/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C #]Literature Literature
Полная потеря зрения: лица с полным отсутствием зрительной функции, т.e. отсутствием реакции на свет.
Tu peux l' ajouter à ta liste, stp?UN-2 UN-2
968 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.