положительно ориентированный oor Frans
положительно ориентированный
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
directe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Руководствуясь этим новым духом реформ и многосторонности, мы сможем в 2010 году вывести из тупика Дохинский раунд переговоров с положительным результатом, ориентированным на развитие.
Surtout les mémos sur les gags de sperme dans les cheveux.- Merci.- MerciUN-2 UN-2
Он выражает надежду на то, что Пятый комитет будет вдохновлен в своей работе положительным и ориентированным на результат духом, который Группа продемонстрировала в своей работе.
Alors je me demandeUN-2 UN-2
ЮНКТАД # способна придать положительный импульс успешному выполнению ориентированной на цели развития программы работы, одобренной в Дохе
Tu as l' air en forme!MultiUn MultiUn
Группа повторяет свой призыв к развитым странам продемонстрировать гибкость и политическую волю, необходимые для завершения Дохинского раунда переговоров и скорейшего достижения положительных и ориентированных на развитие решений, в рамках которых потребности развивающихся стран становятся высшим приоритетом.
Grâce à de nouvelles formations professionnelles (filière d'apprentissage en travaux ménagers, niveau # et #), il leur est permis d'obtenir des qualifications professionnelles reconnuesUN-2 UN-2
ЮНКТАД # может придать положительный импульс успешному выполнению ориентированной на цели развития программы работы, одобренной в Дохе
signal de détresseMultiUn MultiUn
ЮНКТАД XI способна придать положительный импульс успешному выполнению ориентированной на цели развития программы работы, одобренной в Дохе.
Horace, le barman, s' est vraiment surpassé avec les décorationsUN-2 UN-2
В заключение я хочу подтвердить готовность Нигерии работать в сотрудничестве с другими государствами-членами для достижения положительных и ориентированных на конкретные действия результатов, которые помогли бы мобилизовать необходимую политическую волю, приверженность и дополнительные ресурсы для содействия достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия
la nature de l'activité, la période d'exécution de l'activité, le groupe cible atteint, un rapport succinct de l'activité, l'effet mesuré sur la base des indicateurs de mesure définis dans le plan d'action et l'évaluation de l'activitéMultiUn MultiUn
В заключение я хочу подтвердить готовность Нигерии работать в сотрудничестве с другими государствами-членами для достижения положительных и ориентированных на конкретные действия результатов, которые помогли бы мобилизовать необходимую политическую волю, приверженность и дополнительные ресурсы для содействия достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Le ministére de la Citoyenneté et de l'Immigration devrait źtre en mesure de terminer ses audiences avant que nous nous mettions à évaluer les demandes déposées par ces migrantsUN-2 UN-2
Движение положительно отмечает применяемый в докладе ориентированный на потребности подход.
Une hypoglycémie se produit lorsque le taux de sucre dans le sang est trop basUN-2 UN-2
Предполагается, что эти органы будут больше ориентироваться на достижение положительных результатов для своих клиентов.
Ou Little Joe, ou peut- être Lou J' aimerais être chacun d' euxUN-2 UN-2
Была дана положительная оценка практическим и ориентированным на конкретные результаты подходам, принятым в рамках этих инициатив, и усилиям, направленным на использование существующих возможностей
Non, il est là depuis des annéesMultiUn MultiUn
Была дана положительная оценка практическим и ориентированным на конкретные результаты подходам, принятым в рамках этих инициатив, и усилиям, направленным на использование существующих возможностей.
Je dois juste me resaoulerUN-2 UN-2
Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты: положительные сдвиги
Je ne vous ai jamais vu avantUN-2 UN-2
Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты: положительные сдвиги
C' est la Sainte Vierge, trouduc!MultiUn MultiUn
Консультативный комитет отмечает положительную динамику достижения запланированных бюджетных показателей, ориентированных на результат, в этом финансовом периоде.
Il s'ensuit que, pour nous, il n'est pas surprenant par exemple que Nursultan Nazarbayev ait été récemment été réélu au Kazakhstan avec plus de 95 % des voix.UN-2 UN-2
Другим хорошим средством достижения положительного эффекта от применения подходов, ориентированных на «зеленую» экономику, является пакет мер политики, способствующих рекуперации и рециркуляции отходов.
Elle met ses affaires dans le coffre, s' enfuit de cette façon, et c' est ensuite que nousla perdonsUN-2 UN-2
Другим хорошим средством достижения положительного эффекта от применения подходов, ориентированных на «зеленую» экономику, является пакет мер политики, способствующих рекуперации и рециркуляции отходов.
Schindler dit que vous n' écrivez rienUN-2 UN-2
Поэтому Докладчик намерен активизировать усилия с целью убедить правительства ориентироваться на имеющийся положительный опыт при разработке конкретных законодательных и нормативных актов на национальном уровне.
Quoi, parce que je veux voir le fils que j' ai perdu de vue depuis # ans?UN-2 UN-2
Согласно одному из мнений, он представляет собой механизм регулирования экономики и поэтому состоит из набора положительных и отрицательных стимулов, призванных ориентировать ресурсы общества в заданном направлении.
Moi, je n' ai pas reçu l' ordre d' abandonner mon posteUN-2 UN-2
Согласно одному из мнений, он представляет собой механизм регулирования экономики и поэтому состоит из набора положительных и отрицательных стимулов, призванных ориентировать ресурсы общества в заданном направлении
Journaliste sexy du lycée?MultiUn MultiUn
Программы перевода наличных средств, ориентированные на удовлетворение интересов детей, продемонстрировали положительные результаты в улучшении здоровья, питания и образования детей
La Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations sur les observations qu’elles ont reçues, respectivement, des États membres de l’Union européenne et des États de l’AELEMultiUn MultiUn
Высокая степень экономической взаимозависимости, особенно в отношении финансовых рынков, обусловливает все большую необходимость международной координации изменений в национальной политике стран как для того, чтобы избежать риски, так и для того, чтобы усилить положительное влияние политических мер, ориентированных на увеличение экономического роста.
NUMERO DU LOT amUN-2 UN-2
В связи с программой работы она дала положительную оценку усилиям по созданию механизмов составления бюджета, ориентированных на получение конкретных результатов.
Joli tir, Brandon!UN-2 UN-2
183 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.