положительная серологическая реакция oor Frans
положительная серологическая реакция
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
séropositivité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С 2000 по 2009 год у нас было 17 беременных женщин с положительной серологической реакцией.
Faites un bruit et je vous tue.Compris?UN-2 UN-2
Менее 1 процента людей, входящих в группу риска, имеют положительную серологическую реакцию.
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur lesagencesUN-2 UN-2
Предотвращение вертикальной передачи инфекции: матерям, имеющим положительную серологическую реакцию, и их детям предоставляется комплексная медицинская помощь и антиретровирусная терапия.
Voilà votre putain d' égliseUN-2 UN-2
Наблюдается взрыв распространения ВИЧ/СПИДа в Азии, где за последние три года зарегистрировано около # миллионов человек с положительной серологической реакцией
Je dis qu' il a besoin d' un accompagnement psychiatriqueMultiUn MultiUn
Мультиплексный анализ с использованием гранул служит подходящей базой для серодиагностики для одновременного отслеживания распространенности положительных серологических реакций на несколько болезнетворных микроорганизмов.
EUR de crédits d'engagement et # EUR de crédits de paiement concernaient le programme Marco Polopmc pmc
Наблюдается взрыв распространения ВИЧ/СПИДа в Азии, где за последние три года зарегистрировано около 3 миллионов человек с положительной серологической реакцией.
J' ai perdu l' argent du gouvernement pendant la guerre, mais j' espère que les gens verront plus loinUN-2 UN-2
С учетом увеличения среди отдельных групп числа случаев положительной серологической реакции была разработана национальная программа борьбы с ВИЧ/заболеваниями, передаваемыми половым путем
Votre Majesté résoudrait tous ces problèmes si elle se mariaitMultiUn MultiUn
Совокупный показатель снижения (включающий пациентов с положительными серологическими реакциями на ВИЧ [ВИЧ-положительных пациентов], на долю которых приходится 12% всех случаев заболевания ТБ) составил 19%.
G n' a pas d' affairesWHO WHO
Согласно данным нашей статистики, в Бахрейне с 2010 года число лиц, имеющих положительную серологическую реакцию, возросло до 380, в то время как в прошлом году было зафиксировано лишь 16 случаев инфицирования.
Désolé.Papa avait un petit creuxUN-2 UN-2
Ввиду этого одной из приоритетных задач является укрепление сетей и организаций ВИЧ-инфицированных лиц, в том числе групп и сетей женщин с положительной серологической реакцией, в целях содействия их всестороннему участию в принимаемых мерах
On signale qu'il existe une quatrième vacance parce que la coprésidente, Françoise Baylis, a terminé son mandat au conseil d'administration.MultiUn MultiUn
Все беременные женщины проходят обследования, и им предоставляются консультации по вопросам ВИЧ; всем беременным женщинам, имеющим положительную серологическую реакцию, бесплатно предоставляется курс лекарственного лечения, а также соответствующие консультации, имеющие целью предотвратить передачу вируса плоду.
Je suis toujours en vieUN-2 UN-2
Ввиду этого одной из приоритетных задач является укрепление сетей и организаций ВИЧ‐инфицированных лиц, в том числе групп и сетей женщин с положительной серологической реакцией, в целях содействия их всестороннему участию в принимаемых мерах.
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque,afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêcheUN-2 UN-2
По мнению делегации, сделавшей это замечание, с учетом того, что # процентов населения страны составляют лица с положительной серологической реакцией и # процентов- дети, потерявшие одного из родителей, предлагаемая программа преследует надлежащие цели и соответствует приоритетным задачам страны
Trône (rue duMultiUn MultiUn
В Карибском регионе была одобрена и также осуществляется в # году другая инициатива, которая реализуется совместно с ЮНАИДС и предназначается для поддержки четырех национальных серо-положительных групп и Карибской региональной сети лиц с положительной серологической реакцией (КРС
Dirk était comme mon bébé...Mon nouveau bébéMultiUn MultiUn
Используя такие библиотеки, как PubMed, EMBASE и Кокрановская база данных, был выполнен поиск литературы по вопросам оценки неблагоприятных исходов беременности среди нелеченных женщин с положительной серологической реакцией на бледную трепонему и среди женщин, не проявивших данную реакцию.
Il n' y a pas d' étoiles, capitaineWHO WHO
По мнению делегации, сделавшей это замечание, с учетом того, что 25 процентов населения страны составляют лица с положительной серологической реакцией и 15 процентов — дети, потерявшие одного из родителей, предлагаемая программа преследует надлежащие цели и соответствует приоритетным задачам страны.
Tu as perdu ta langue?UN-2 UN-2
Существуют значительные гендерные различия, например, женщины с положительной серологической реакцией значительно чаще подвержены депрессии по сравнению с мужчинами; более склонны к полноте в результате лечения антиретровирусными препаратами и, наоборот, в меньшей степени подвержены гепатиту C, опасности сердечно-сосудистый заболеваний и гиперлипидемии
Vous saviez?On en peut pas revenir en arrièreUN-2 UN-2
Так, например, в результате исследований, проведенных в Демократической Республике Конго и Руанде, было установлено, что после получения информации о положительной серологической реакции гормональными контрацептивными методами, являющимися основными методами, применяемыми в странах Африки, расположенных к югу от Сахары, стали пользоваться реже (United Nations # а). В какой-то мере это можно объяснить тем, что люди стали пользоваться презервативами
Je ne sais pas quoi faireMultiUn MultiUn
В пределах популяции рандомизированных участников, у которых до вакцинации были взяты образцы крови, рассчитанная по объединенным данным эффективность вакцины в случаях вирусологически подтвержденной болезни денге у лиц с положительной серологической реакцией, выявленной в исходном состоянии и обусловленной контактом с вирусом денге, составила 78,2%, тогда как у лиц с отрицательной серологической реакцией в исходном состоянии результат был 38,1% (статистически не значимый).
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]WHO WHO
Обеспечить серологические свидетельства наличия и масштаба невыявленной передачи COVID-19 в сообществе и провести мониторинг процента лиц с положительной реакцией среди лиц, обращающихся за первичной медицинской помощью с признаками гриппоподобной инфекции или острых инфекций дыхательных путей
en cours de productionTico19 Tico19
Данные серологического обследования, проведенного среди школьников в возрасте от семи до # лет в районе эндемичного распространения этой болезни в # году, показали, что при выборочном обследовании # детей положительная реакция была отмечена лишь в # случаях, что соответствует показателю в # %
Allez, Harper, je veux avoir une table bien placéeMultiUn MultiUn
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.