положительная обратная связь oor Frans
положительная обратная связь
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
rétroaction positive
ru
подача выхода преобразователя на вход без инверсии
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вновь подчеркивалась положительная обратная связь между правами человека и хорошо налаженной государственной службой.
Je suis reconnaissantUN-2 UN-2
СУ способствует этому процессу, получившему название положительной обратной связи альбедо снежного покрова, и может изменять глобальный радиационный баланс.
ne pas avoir été démis définitivement d'un emploi dans la catégorie des volontaires par démission ou résiliation d'engagement d'office, pour des motifs d'incapacité professionnelleUN-2 UN-2
Но, быстрей или медленней, положительная обратная связь работает.
Qu' est- ce que je devrais faire maintenant?Literature Literature
Все четыре фактора соединяются по принципу положительной обратной связи.
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]Literature Literature
В рассмотренной реализации это достигнуто благодаря подъему АЧХ усилителя на низких частотах с использованием положительной обратной связи и квазирезонансного эффекта.
Comment c' est?patents-wipo patents-wipo
А действительно страшна ситуация следующим: перелов, загрязнение и изменение климата ничто не происходит в вакууме, это то, что мы называем " положительной обратной связью ".
Elle gardait toute son affection pour ma sœurQED QED
Как следствие действует эффект положительной обратной связи: перечисленные факторы совместно с продолжающимся оттоком интеллигенции и специалистов усугубляют проблемы жизнедеятельности и здоровья населения пострадавших регионов.
Eric, chambreUN-2 UN-2
Замедление затрагивает все категории товаров, указывая на то, что в его основе лежат разные причины, связанные, тем не менее, положительной обратной связью (таблица 2).
Un message de l' agent Stark, il est très en colèreUN-2 UN-2
Я был поражен такой положительной обратной связи, потому что он, сознательно или бессознательно, завис над идеей, что "может быть, я могу выйти в прессе снова".
Je peux inviter un ami?Common crawl Common crawl
Я заметил, такая положительная обратная связь, потому что тогда он, сознательно или нет, завис над идеей, что "Может быть, я могу пойти в печать еще раз.
On lui disait qu'il aurait dû f aire de la téléCommon crawl Common crawl
Это было что-то вроде непредвиденной положительной обратной связи между тем, как шли люди и тем, как мост начал качаться, что инженеры никак не могли предположить.
Pour l'application du no #, l'expression graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poids et un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolatested2019 ted2019
Бóльшая часть денег дается в кредит для приобретения существующих активов, что ведет к увеличению цен по цепи положительной обратной связи, обогащая собственников, но не создавая нового богатства.
Bonne nuit, mamanUN-2 UN-2
Эта петля положительной обратной связи растопила лёд в геологически короткое время, возможно, меньшее, чем 1000 лет; накопление в атмосфере кислорода и падение содержания CO2 продолжалось несколько последующих тысячелетий.
Nombre de places ...WikiMatrix WikiMatrix
Для повышения качества и востребованности этого механизма, с тем чтобы он мог играть подобающую роль в развитии сотрудничества, организационном совершенствовании и обеспечении положительной обратной связи, потребуется активное партнерское взаимодействие.
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneurUN-2 UN-2
Принцип предпочтительно присоединения — пример положительной обратной связи, где изначально случайные вариации (один узел изначально имеет больше ссылок или начинает собирать ссылки раньше других) автоматически усиливаются, тем самым значительно увеличивая разрыв.
Le Comité recommande queWikiMatrix WikiMatrix
Негативное воздействие на растительность снижает способность поглощения диоксида углерода и озона, приводя к повышению их концентрации в атмосфере (механизм положительной обратной связи), что одновременно также отрицательно влияет на глобальный круговорот воды.
Le montant à recouvrir est déterminé dUN-2 UN-2
В итоге возникает положительная обратная связь: [те, с кем вы переписываетесь] кажутся привлекательными и проявляют интерес к вам, и вы тоже стараетесь показывать себя с лучшей стороны и проявляете интерес к ним».
MODALITÉS RELATIVES AU PRÉLÈVEMENT Djw2019 jw2019
Это создаёт положительную обратную связь, что критически важно, потому что мы достигнем наших долгосрочных целей уменьшения выбросов только если ставка налога на выброс СО2 будет расти каждый год. Третий столп нашей программы —
Il est donc impossible de tirer une conclusion générale concernant les capacités de production à partir de la capacité des différentes machinested2019 ted2019
Организации коренных народов могут способствовать установлению положительной обратной связи между охраной здоровья и обеспечением занятости, выступая в роли крупных работодателей для коренных народов и оказывая помощь в борьбе с нищетой внутри общин коренного населения.
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'AmbassadeurUN-2 UN-2
Когда мать, отец и ребенок совместно работают над совершенствованием своих языковых навыков, между ними возникает положительная обратная связь, которая способствует расширению участия (например, вовлечение в процесс родителей) и, в конечном счете, обеспечению экономической независимости.
Quelqu' un a- t- il créé Dieu pour que j' arrête mes questions?UN-2 UN-2
Там, где коренные народы имеют право и возможности заботиться о своей земле и сохранять ее за собой, устанавливается еще одна положительная обратная связь: природные ресурсы используются на более устойчивой основе, открываются возможности для трудоустройства и улучшается общее состояние здоровья в общинах.
Super, un rempart avec des chaises et des bureaux!UN-2 UN-2
В рамках опроса, проведенного среди участников по итогам Программы, получена четкая положительная обратная связь, указывающая на то, что участие в Программе обогатило знания журналистов и укрепило их интерес к Организации Объединенных Наций, а также положительно повлияло на их работу и карьеру.
La Commission a indiqué dans sa décision sur l’ouverture de la procédure que la première rencontre du # janvier # entre les autorités hessoises et les fonctionnaires de la DG AGRI peut être reconnue comme une mesure interrompant le délai de prescription conformément à l’article # du règlement (CE) noUN-2 UN-2
В таких условиях официальные лица и представители, не относящиеся к группам меньшинств, должны также действовать по собственной инициативе в целях устранения дискриминации при отправлении правосудия и трансформирования сопровождаемых недоверием циклов с отрицательной обратной связью в ведущие к продвижению вперед циклы с положительной обратной связью.
DN #.#, Bijouterie et orfèvrerieUN-2 UN-2
За миллионы лет накопилось количество CO2 и метана, в основном извергнутых вулканами, достаточное для парникового эффекта, растопившего поверхностный лёд в тропиках до образования пояса свободных ото льда воды и суши; этот пояс был темнее, чем лёд, и поэтому поглощал больше солнечной энергии, запуская положительную обратную связь.
Questions à examiner dans le cadre d'une table rondeWikiMatrix WikiMatrix
Такая поддержка может создать положительный эффект обратной связи: чем больше используется потенциал учреждений, тем сильнее они становятся и тем больше имеется оснований для оказания этим учреждениям региональной и международной помощи
haut de cuisse, pilon, cuisse de dinde, avec peauMultiUn MultiUn
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.