положения о персонале oor Frans
положения о персонале
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
statut du personnel
Положения о персонале Организации Объединенных Наций и временные правила о персонале (Положения и правила о персонале)
Le Règlement et le Statut du personnel (Règlement provisoire et Statut du personnel de l’Organisation des Nations Unies)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во исполнение плана налогообложения персонала в соответствии с положением 3.3 Положений о персонале:
Compte tenu des conclusions des évaluations des risques nationales, la Commission a prorogé en # les dérogations accordées à l’Autriche, à la Finlande et à la Suède jusqu’au # décembreUN-2 UN-2
Обязанность указанных сотрудников представлять такие декларации закреплена в положении 1.2(n) Положений о персонале.
Les informations fournies décrivent la situation à la date du: (jj/mm/aaaaUN-2 UN-2
Таблица III к положениям о персонале.
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.UN-2 UN-2
Надбавки на иждивенцев- приложение I к положениям о персонале
Aux fins de la présente directive, on entend parMultiUn MultiUn
рассматривается как деятельность, противоречащая принципам, изложенным в положении # (h) Положений о персонале
Langue de procédure: l'allemandMultiUn MultiUn
Для целей Положений о персонале и Правил о персонале:
Dans le cas contraire, les soumissionnaires doivent joindre à l'offre tous les documents (analyse de laboratoire certifié par un organisme indépendant reconnu, etc...) leur permettant de prouver que leurs produits répondent aux spécifications exigéesUN-2 UN-2
Оратор внимательно рассмотрит предложения о внесении поправок к положениям о персонале, касающиеся вопросов конфликта интересов.
Alors, elle t' a dit!UN-2 UN-2
Первое предложение положения # (h) аналогично положению # (m) Положений о персонале
Nous étions mariés de nombreuses annéesMultiUn MultiUn
Пересмотренные Положения о персонале вступают в силу с # июля # года
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, relative au crédit-temps et autres systèmes de diminution de la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maiMultiUn MultiUn
утверждает предлагаемые поправки к Положениям о персонале
Qu' est- ce qui s' est passé?UN-2 UN-2
С тем чтобы учесть все аспекты упомянутой рекомендации, в положение о персонале 4.5(a) необходимо внести следующие поправки:
Laisse- moi devinerUN-2 UN-2
Поправки к Положениям о персонале (А/60/365)
Je croyais que tu aimais ce camionUN-2 UN-2
� В соответствии с положениями о персонале Организации Объединенных Наций.
Ça risque pas, t' en fais pasUN-2 UN-2
Участники совещания также приняли соглашение о штаб-квартире, положения о персонале и финансовые положения в отношении этого секретариата
Voici Howie KrantzMultiUn MultiUn
b) Обсуждение совещанием положений о персонале, правил о персонале и пенсии
directive #/CEE du Conseil, du # septembre #, concernant les aliments pour animaux visant des objetifs nutritionnels particuliers (JO n° L # du #.#, p. #).»MultiUn MultiUn
В # году был подготовлен проект положений о персонале
Y a plus de placeMultiUn MultiUn
Поправки к Положениям о персонале
Une cession est un transfert du droit d'auteur sur une œuvre d'une partie à une autre.MultiUn MultiUn
ассоциация персонала, признанная согласно положению 8.1(b) Положений о персонале Организации Объединенных Наций.
Ils se transforment parfois en loups, mais le plus souvent en chauves- sourisUN-2 UN-2
Текст Положения о персонале 1.1(е) заменяется следующим текстом:
J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmesUN-2 UN-2
[3: В соответствии с Правилами и положениями о персонале Организации Объединенных Наций.]
La personne a donné son consentement à la vérification de sa réhabilitation et de ses activités criminellesUN-2 UN-2
d) Исполнительный директор назначает персонал в соответствии с положениями настоящего Соглашения и положениями о персонале.
C'est excitantUN-2 UN-2
Доклад Генерального секретаря о поправках к Положениям о персонале
pour le colza, au produit de la superficie cultivée par le rendement représentatif régional visé à l'article #, § #erUN-2 UN-2
Эти принципы и связанные с ними пакеты пособий и льгот отражены в Положениях о персонале, принятых Генеральной Ассамблеей
Les civils sont autant, sinon plus que les militaires, devenus les cibles de la technologie militaireMultiUn MultiUn
75 кадровых вопросов, включая правила и положения о персонале
J' aitoujours voulu la fréquenterUN-2 UN-2
g) доклад Генерального секретаря о поправках к Положениям о персонале
Nous avons proposé un certain nombre de stratégies auxquelles le ministre de la Santé est en train de donner suiteMultiUn MultiUn
5769 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.