положение, сходное с положением беженцев oor Frans
положение, сходное с положением беженцев
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
situation apparentée à celle des réfugiés
situation assimilable à celle des réfugiés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вследствие обстоятельств оказавшись на иностранной территории, вне государства своего происхождения или гражданства, такое лицо находится в положении, сходном с положением беженца
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsMultiUn MultiUn
Термин "экологический беженец" может употребляться для обозначения жертв экологических условий, которые оказываются в положении, сходном с положением беженцев, за пределами своих собственных стран
Je t' aime aussiMultiUn MultiUn
В Колумбии, по оценкам, 3 млн. граждан страны оставались внутренне перемещенными лицами, около 300 000 человек находились в соседних странах в положении, сходном с положением беженцев.
On peut aller prendre un verreUN-2 UN-2
Термин "перемещенное лицо" может также употребляться в более узком смысле для обозначения "жертв антропогенных катастроф", которые оказываются в положении, сходном с положением беженцев, за пределами своих собственных стран"
Prends ce côté, aussi.- OKMultiUn MultiUn
В отношении деятельности УВКБ Генеральная Ассамблея начиная с # года, как правило, использовала слова "беженцы и перемещенные лица", причем последний термин означал жертв антропогенных катастроф, которые находились в положении, сходном с положением беженцев, за пределами своих собственных стран»
Gandhi n' a pas marché jusqu' à la mer pour ses copainsMultiUn MultiUn
Положения статьи 16 сходны также с положениями о принципе недопустимости принудительного возвращения, которые содержатся в статье 33 Конвенции о статусе беженцев, заключенной 28 июля 1951 года в Женеве (Dutch Treaty Series 1951, 131), но между ними следует проводить различие, поскольку в отличие от статьи 33 статья 16 не увязана с вопросом о возможной угрозе для жизни или свободы соответствующего лица вследствие его расы, религии, гражданства, принадлежности к определенной социальной группе или политических убеждений.
Ils vendent parce qu' ils divorcentUN-2 UN-2
6 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.