поперечины
bois de traverse
поперечина oor Frans
поперечина
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
transversale
trave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Энергия удара по конкретной секции кузова должна равняться сумме сил, указанных заводом-изготовителем для каждой поперечины, являющейся составной частью этой конкретной секции кузова
Nous ne vendrons plus de munitions dans # jours.Nous sommes reconnaissants. Merci beaucoupMultiUn MultiUn
Максимальное расстояние по горизонтали между задней частью устройства и наиболее удаленной в заднем направлении точки задней оконечности транспортного средства, включая любую систему подъемной погрузочной платформы, не должно превышать 400 мм от наиболее удаленной в заднем направлении точки поперечины в ходе испытания при воздействии испытательных нагрузок.
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesUN-2 UN-2
Высота поперечного сечения поперечины должна быть не менее 100 мм.
une analyse de risque conforme aux dispositions du chapitre B, identifiant tous les facteurs potentiels de l’apparition de l’ESB et leur perspective historique dans le pays ou la région, est effectuéeUN-2 UN-2
Для поперечин с высотой поперечного сечения не менее 120 мм площадь рабочей поверхности составляет не менее 350 см2.
Une religieuse n' est pas une sainteUN-2 UN-2
Поперечина имеет поперечное сечение не менее 120 мм.
Montre- lui qu' il compte, juste pour luiUN-2 UN-2
Концы поперечины не должны загибаться назад или иметь острые выступы; это условие считается выполненным, если концы поперечины закруглены и радиус закругления составляет не менее 2,5 мм.
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicesUN-2 UN-2
Перед воздействием испытательных нагрузок максимально допустимое расстояние по горизонтали для одинарной, сегментированной или наклонной поперечины ЗПЗУ должно составлять 100 мм между наиболее удаленной в переднем направлении точкой задней части поперечины и наиболее удаленной в заднем направлении точкой задней части поперечины при измерении в продольной плоскости транспортного средства".
Les résultats prévus pour le PAD sont conformes aux résultats stratégiques de l’ASFC.UN-2 UN-2
Предложенные идеи включали оборудование транспортного средства сзади энергопоглощающими устройствами или направленный поток энергии (например, с использованием поперечин, прилегающих к шинам).
de la brigade d'ArlonUN-2 UN-2
Их размер варьируется от нескольких километров в поперечине до размеров с США.
Laissez- moi prendre ma vesteQED QED
«1.4 В случае ЗПЗУ, у которых поперечина не имеет вертикальной плоской поверхности, составляющей не менее 50% минимальной высоты поперечного сечения поперечины в соответствии с пунктом 7.1 или 25.5 настоящих Правил на высоте точек приложения испытательных нагрузок согласно пункту 16.1 или 25.1, изготовитель предоставляет технической службе устройство, которое позволяет приложить испытательную нагрузку к поперечине по горизонтали при помощи испытательного оборудования, применяемого технической службой.
Plus tôt aujourd' hui, nous avons pris ses empreintes à la tour de radio, juste à l' extérieur de BostonUN-2 UN-2
Перед воздействием испытательных нагрузок максимально допустимое расстояние по горизонтали для одинарной, сегментированной или наклонной поперечины ЗПЗУ составляет 100 мм между наиболее удаленной в переднем направлении точкой задней части поперечины и наиболее удаленной в заднем направлении точкой задней части поперечины при измерении в продольной плоскости транспортного средства".
Les Boys, je pense qu' on devrait encore attendre un peuUN-2 UN-2
Поверхность поперечины шлифуется, чтобы магнит держался еще лучше.
Regarde comme elles sont belles!Common crawl Common crawl
Концы поперечины не загибаются назад ... не менее 2,5 мм.
Le Ministre des Finances, Vu l'article # de la loi du # décembre # contenant le budget des Voies et Moyens pour l'année budgétaireUN-2 UN-2
Для поперечин с высотой поперечного сечения менее 120 мм каждый из элементов противоподкатной защиты, включая элементы, выступающие за пределы подъемного механизма, если таковые предусмотрены, должен иметь площадь рабочей поверхности не менее 350 см2.
d'avoir été au moins trois mois dans l'entrepriseUN-2 UN-2
Холм Коэла слева от поперечины, Кар Лад — справа, а Лугг Вейл — в самом центре креста.
B. #.#-Dotation pour l'exercice desmissions légales en matière de pensions du secteur publicLiterature Literature
Брезент должен опираться на соответствующую конструкцию (стойки, боковины, арки, поперечины и т.д.).
Allons- y ensemble la prochaine foisUN-2 UN-2
Вернувшись после того, как я поднял поперечину изгороди перед вами и госпожой баронессой, я застал эту парочку за столом
Cette procédure est engagée à l'initiative du président du conseil d'administration après avoir préalablement entendu l'agent concernéLiterature Literature
Высота поперечины
ll se prenait souvent à languir de la bonté et de l' espritUN-2 UN-2
Высота от уровня грунта до точек, в которых на устройство воздействуют испытательные нагрузки, зависит от высоты поперечного сечения поперечины, а испытательные нагрузки в любом случае прилагают на высоте горизонтальной осевой линии поперечины".
Nous voulions être avec SatchelUN-2 UN-2
«16.4 Для транспортных средств категорий M, N1, N2 с максимальной массой не более 8 т, O1 и O2 устройство устанавливается таким образом, чтобы расстояние по горизонтали между задней частью поперечины устройства и наиболее удаленной в заднем направлении точки задней оконечности транспортного средства, включая любую систему подъемной погрузочной платформы, не превышало 400 мм; это расстояние должно быть уменьшено на максимальную величину измеряемой и регистрируемой в ходе испытания полной деформации, включая как пластическую, так и упругую деформацию... регистрационной карточке официального утверждения.
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.UN-2 UN-2
Концы поперечины не должны загибаться назад или иметь острые выступы; это условие считается выполненным, если концы поперечины закруглены и радиус закругления составляет не менее # мм
DéfinitionsMultiUn MultiUn
Энергия удара по конкретной секции кузова должна равняться сумме сил, указанных заводом-изготовителем для каждой поперечины, являющейся составной частью этой конкретной секции кузова.
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.UN-2 UN-2
Сначала папа сделал четыре толстых ножки и крепко соединил их поперечинами.
Le monde est plein de ce que vous appelez desLiterature Literature
За каждой взятой поперечиной мы находили трупы или тела, еще бившиеся в судорогах.
donne des explicationsLiterature Literature
Концы поперечины не должны загибаться загибаются назад ... не менее 2,5 мм.
Dans la négative, préciser ce qui est inclus et ce qui ne l’est pas (type de frais et indications des montants; par exemple, estimation du prix à payer pour les opérations individuelles d’échange, y compris tout frais supplémentaireUN-2 UN-2
104 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.