португальская гвинея oor Frans
португальская гвинея
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
guinée portugaise
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г-н Монтейру (Гвинея-Бисау) (говорит по-португальски; устный перевод с французского текста обеспечен делегацией): Работа шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи началась в очень тревожной обстановке
Peut- être qu' un jour, quelqu' un gagnera cette guerreMultiUn MultiUn
Г‐н Пириш (Гвинея-Бисау) (говорит по-португальски; английский текст представлен делегацией): Г‐н Председатель, позвольте поздравить Вас и Вашу страну со вступлением на пост Председателя Совета Безопасности в мае.
CHAPITRE #.-Dispositions particulières portant règlement du statut des membres du personnel des aéroports régionauxUN-2 UN-2
Г-н Джало (Гвинея-Бисау) (говорит по-португальски; английский текст представлен делегацией): Для нас высокая честь и привилегия присутствовать на Саммите тысячелетия и представлять Его Превосходительство г-на Кумбу Ялу, президента Республики Гвинея- Бисау, который передает Вам следующее послание
Et au milieu?MultiUn MultiUn
Г-н Кета (Гвинея-Бисау) (говорит по‐португальски; текст на английском языке представлен делегацией): Г-жа Председатель, позвольте мне поздравить Вас от имени моего правительства с вступлением на пост Председателя Совета Безопасности в июле.
C' était juste une idéeUN-2 UN-2
Г-н Имбали (Гвинея-Бисау) (говорит по-португальски; текст выступления на английском языке представлен делегацией): Для меня большая честь и привилегия выступать от имени моей страны в Совете, который собрался сегодня на специальное заседание, посвященное Гвинее-Бисау
C' est neurologiqueMultiUn MultiUn
Г‐н Имбали (Гвинея-Бисау) (говорит по‐португальски; текст выступления на английском языке представлен делегацией): Для меня большая честь и привилегия выступать от имени моей страны в Совете, который собрался сегодня на специальное заседание, посвященное Гвинее-Бисау.
directive #/CEE du Conseil, du # mars #, concernant la distribution en gros des médicaments à usage humain (JO n° L # du #.#, pUN-2 UN-2
Г-н Гомеш (Гвинея-Бисау) (говорит по-португальски; английский текст предоставлен делегацией): Прежде всего я хотел бы вновь выразить правительству и народу Соединенных Штатов наши соболезнования в связи с гибелью людей и огромным материальным ущербом в результате урагана «Катрина»
Sphère célesteMultiUn MultiUn
Г-н Джалу (Гвинея-Бисау) (говорит по-португальски; английский текст представлен делегацией): Прежде всего разрешите мне тепло поздравить г-на Харри Холкери, Финляндия, в связи с его избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят пятой сессии и подтвердить нашу веру в его способность руководить нашей работой на этой сессии
La question de l' élargissement en elle-même doit être réglée de façon à ce qu' elle n' entrave pas les activités du Parlement et que nous puissions continuer de nous réunir à l' avenir dans notre espace de réunion commun.MultiUn MultiUn
Г-жа Гомеш (Республика Гвинея-Бисау) (говорит по-португальски; текст выступления на английском языке предоставлен делегацией): Позвольте мне от имени правительства Гвинеи-Бисау и нашей делегации выразить искренние соболезнования народу и правительству Соединенных Штатов и народу и правительству Доминиканской Республики в связи с трагическими событиями, происшедшими 12 ноября в Нью-Йорке и ставшими причиной гибели большого числа людей.
On sait que vous êtes avec AssadUN-2 UN-2
Г-жа Гомеш (Республика Гвинея-Бисау) (говорит по-португальски; текст выступления на английском языке предоставлен делегацией): Позвольте мне от имени правительства Гвинеи-Бисау и нашей делегации выразить искренние соболезнования народу и правительству Соединенных Штатов и народу и правительству Доминиканской Республики в связи с трагическими событиями, происшедшими # ноября в Нью-Йорке и ставшими причиной гибели большого числа людей
Je t' emmerdeMultiUn MultiUn
В 2005 году ВОЗ учредила программу ePORTUGUESe для расширения доступа к медицинской информации на португальском языке в рамках сотрудничества с Анголой, Бразилией, Кабо-Верде, Гвинеей-Бисау, Мозамбиком, Португалией, Сан-Томе и Принсипи и Тимором-Лешти.
Elle concerne les piliers sociaux de notre nation, notre identité commune, les valeurs et les aspirations que partagent tous les CanadiensWHO WHO
В папской булле говорится, что португальские мореплаватели исследовали и овладели весьма многими гаванями, островами и морями и наконец прибыли в «провинцию Гвинея» (Guinuea [sic]).
J' en ai pas fait assez aujourd' hui?UN-2 UN-2
Г-жа Розариу (Гвинея-Бисау) говорит, что население Гвинеи-Бисау состоит более чем из 20 этнических групп, говорящих на португальском и креольском языках и других местных языках.
Pourrait- il plutôt le célébrer?-Le gouverneur se chargeraitUN-2 UN-2
необходимость дальнейшего сближения с Экваториальной Гвинеей как с ассоциированным наблюдателем СПЯС путем поощрения распространения и изучения португальского языка в стране, а также укрепления двусторонних экономических и торговых отношений, воплощая на практике политическую волю к поддержке интеграции этой страны в Сообщество;
Je crois que tu as trouvé un sujet sur lequel écrire, MichaelUN-2 UN-2
xv) необходимость дальнейшего сближения с Экваториальной Гвинеей как с ассоциированным наблюдателем СПЯС путем поощрения распространения и изучения португальского языка в стране, а также укрепления двусторонних экономических и торговых отношений, воплощая на практике политическую волю к поддержке интеграции этой страны в Сообщество
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesMultiUn MultiUn
Президент Ваш (говорит по-португальски; текст выступления на английском языке представлен делегацией): Для меня большая честь и привилегия впервые выступить в Ассамблее в своем качестве президента Республики Гвинея-Бисау.
Chose que personne n'auraitfaite sans bonne raisonUN-2 UN-2
При этом ЮНИОГБИС будет необходимо адаптировать свою поддержку с учетом меняющихся политических условий, в частности в том, что касается партнерства ЭКОВАС-СПЯС, ангольской, бразильской и португальской миссий по вопросам реформы сектора безопасности и возобновления в полном объеме сотрудничества между Европейским союзом и Гвинеей-Бисау после завершения проведения консультаций по статье 96 Соглашения Котону.
On vient de l' inculperUN-2 UN-2
В настоящее время онлайновый портал, посвященный вопросам об изменении климата, действует на английском, испанском, португальском и французском языках и выполняет функции механизма для международного сотрудничества с португалоязычными странами, такими как Ангола, Восточный Тимор, Гвинея-Бисау, Кабо-Верде, Мозамбик, Сан-Томе и Принсипи, а также непортугалоязычными странами, такими, как Ботсвана и Гаити.
Montre- lui qu' il compte, juste pour luiUN-2 UN-2
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.