последовательность функций oor Frans
последовательность функций
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
suite de fonctions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он предоставит СООННР необходимый опыт, навыки и институциональные знания, необходимые для обеспечения требуемого уровня последовательности функций взаимодействия миссии.
Le groupe de travail local était formé d’employés et de gestionnaires de l’ASFC, avec une faible participation des représentants du SDPF.UN-2 UN-2
Для достижения необходимого уровня последовательности функций взаимодействия необходимы институциональные знания и долгосрочное видение взаимодействия Сил со сторонами.
Adoptons- nous cette motion?UN-2 UN-2
Составление четких списков обязанностей позволило отделениям определить и распределить последовательные функции в связи с программной деятельностью и проводимыми операциями от представителя до каждого сотрудника
Il s' approche d' elleMultiUn MultiUn
Нижеприводимая диаграмма иллюстрирует жизненный цикл и цепочку приращения стоимости статистической информации (последовательность функций статистического производства и инфраструктурных услуг, обеспечивающих приращение стоимости статистической информации), а также потоки поступлений и затрат ЦСБ Латвии.
La fille de quelqu' unUN-2 UN-2
Схема последовательности выполнения функций при осуществлении закупочной деятельности
Il y a eu une augmentation de la collecte de droits et de taxes pour les clients PAD.MultiUn MultiUn
более эффективного использования имеющихся данных о последовательностях и функциях соответствующими национальными агентствами;
N.P.F. KGM KGM KGM KGM En fr.UN-2 UN-2
Сходимость последовательности суммируемых функций в смысле этого расстояния называют сходимостью в среднем.
Ma lumière ne s' est pas alluméeLiterature Literature
Соединенные Штаты сообщили, что в нацио-нальных законах и административных положениях содержатся кодексы поведения, в которых четко и последовательно излагаются функции и обязанности государственных должностных лиц.
Les autres dispositifs de sécurité (applicables, par exemple, aux aspects physiques, aux agents et aux procédures) doivent répondre aux exigences fixées pour le plus haut niveau de classification et pour toute désignation de catégorie des informations traitées au sein du SYSTÈMEUN-2 UN-2
Более серьезной является опасность последовательной передачи функций оценки с течением времени при отсутствии какого бы то ни было ограничения срока, в течение которого эта оценка может осуществляться.
J' aurais dû courir les putes au lieu de voler des chevauxUN-2 UN-2
Более серьезной является опасность последовательной передачи функций контроля с течением времени при отсутствии какого бы то ни было ограничения срока, в течение которого этот контроль может осуществляться.
Je n' avais jamais fait ça avantUN-2 UN-2
Показ динамической рекламы запрещен, а использование функции последовательного чередования объявлений не рекомендуется.
Un troisième importateur a indiqué que les avantages ont été limités jusqu’à maintenant en raison du nombre de transporteurs ayant des chargements incomplets.support.google support.google
Установление стандартов и увеличение объема руководящих документов позволили усилить последовательность выполнения ключевых функций.
C' est un mariage heureuxUN-2 UN-2
Для создания раскадровки и настройки очередности показа креативов используется функция последовательной ротации креативов.
Il est certes réjouissant que des progrès aient été réalisés de 1992 à 1996.support.google support.google
Более серьезной является опасность последовательной передачи функций оценки с течением времени при отсутствии какого бы то ни было ограничения срока, в течение которого эта оценка может осуществляться
Tu as toujours l' arme, non?MultiUn MultiUn
Мы рассмотрим последовательности гармони ческих функций или, что то же, ряды, члены которых- гармониче ские функции.
Vous naviguerez ainsi plus aisément à l' intérieur du formulaireLiterature Literature
По необходимости органы нормативного регулирования выполняют в рамках систем нормативного регулирования в порядке логической последовательности следующие функции, которые отображены на рис. 1 и описываются в пояснительных замечаниях ниже:
Ils appliquent ces dispositions à partir du #er juilletUN-2 UN-2
Последовательно укреплялись функции системы совета по вопросам развития городских и сельских районов, причем этот процесс включал специальные меры, направленные на содействие участию представителей коренных народов в данном процессе.
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°UN-2 UN-2
Консолидация Миссии предусматривает последовательную передачу функций национальным властям, а также оказание Миссией содействия международным партнерам, как партнерам внутри системы Организации Объединенных Наций, так и другим двусторонним и многосторонним партнерам.
L'analyse WTW montre que les émissions de gaz à effet de serre des véhicules à gaz naturel sous pression sont inférieures à cellesd'un véhicule roulant à l'essence et, grâce aux nouvelles technologies, comparables à celles d'un véhicule roulant au dieselUN-2 UN-2
Преобразование Меллина также связывает интерполяционные формулы Ньютона или биномиальные преобразования с производящей функцией последовательности с помощью цикла Пуассона — Меллина — Ньютона.
Les bouteilles pour échantillon doiventWikiMatrix WikiMatrix
Многие из государств, сообщивших, что их со-ответствующие законы и административные положе-ния содержат кодексы поведения, в которых четко и последовательно излагаются функции и обязанности государственных должностных лиц, отметили, что эти кодексы включены в законодательство
appliquer un revêtement sur des remorques (y compris des semi-remorquesUN-2 UN-2
Комиссия согласна с тем, что с учетом существующих структур подотчетности и управления введение на основе центральных функций последовательных методов работы может оказаться сложной задачей.
Il faut garder le secretUN-2 UN-2
Существует последовательность интегрируемых неотрицательных функций φn с интегралом 1 на G такая, что g·φn − φn стремится к 0 в слабой топологии на L1(G).
Calendrier d'événements Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PIWikiMatrix WikiMatrix
Средством сопоставления служит соотношение параметров срабатывания и последовательности режимов работы функции устойчивости транспортного средства в ходе моделирования с результатами практических испытаний данного транспортного средства.
Calcul des déperditions de chaleurUN-2 UN-2
701 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.