последовательность фаун oor Frans

последовательность фаун

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

succession faunique

voorbeelde

Важно получить достаточную информацию из разведочного района, чтобы задокументировать естественные условия, существовавшие до начала добычных испытаний, изучить природные процессы, как то дисперсия и осаждение частиц и последовательность бентической фауны, и собрать прочие данные, которые могут позволить приобрести потенциал, необходимый для точного прогнозирования экологического воздействия.
Il importe d’obtenir suffisamment d’informations sur la zone d’exploration afin de déterminer les conditions naturelles existant avant les essais d’extraction, de mieux connaître les processus naturels tels que la dispersion et le dépôt de particules et la succession de la faune benthique, et de recueillir d’autres données permettant de prévoir avec exactitude l’impact sur l’environnement.

Последовательная защита находящихся под угрозой исчезновения видов в ходе одиннадцатой Конференции Сторон Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения;
La Humane Society a fait efficacement pression pour la protection des espèces menacées lors de la onzième réunion de la Conférence des Parties à la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES).

• Последовательная защита находящихся под угрозой исчезновения видов в ходе одиннадцатой Конференции Сторон Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения
• La Humane Society a fait efficacement pression pour la protection des espèces menacées lors de la onzième réunion de la Conférence des Parties à la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES

Таким образом, решение задачи устойчивого развития Буркина-Фасо подразумевает разработку последовательной природоохранной политики, которая бы опиралась на: i) четкое понимание среднесрочной и долгосрочной перспективы развития сельских районов (сельское хозяйство, животноводство, леса, фауна и т.д.); ii) оптимальное и неистощительное использование природных ресурсов; iii) управление на основе участия; iv) продовольственная и земельная безопасность.
Relever les défis d’une croissance durable au Burkina Faso implique donc la formulation d’une politique environnementale cohérente qui s’appuiera sur : i) une vision claire à moyen et à long terme de l’occupation de l’espace rural (agriculture/élevage/forêt/faune, etc.); ii) l’utilisation optimale et durable des ressources naturelles; iii) une gestion participative; iv) la sécurité alimentaire et foncière.

Совет Безопасности выражает озабоченность наличием связи между незаконной торговлей объектами дикой фауны и флоры и природными ресурсами и финансированием вооруженных групп в субрегионе, включая ЛРА, и в этой связи предлагает ЮНОЦА продолжать поддерживать разработку последовательного и согласованного субрегионального подхода к борьбе с этим тревожным явлением.
Le Conseil s’inquiète des liens qui existent entre le trafic d’espèces sauvages et de ressources naturelles et le financement des groupes armés opérant dans la sous-région, dont la LRA, et engage à cet égard le BRENUAC à continuer d’appuyer l’élaboration de solutions cohérentes et concertées à ce phénomène troublant à l’échelle de la sous-région.

Совет выражает озабоченность наличием связи между незаконной торговлей объектами дикой фауны и флоры и природными ресурсами и финансированием вооруженных групп в субрегионе, включая «Армию сопротивления Бога», и в этой связи предлагает Региональному отделению Организации Объединенных Наций для Центральной Африки продолжать поддерживать разработку последовательного и согласованного субрегионального подхода к борьбе с этим тревожным явлением.
Le Conseil s’inquiète des liens qui existent entre le trafic d’espèces sauvages et de ressources naturelles et le financement des groupes armés opérant dans la sous-région, dont l’Armée de résistance du Seigneur, et engage à cet égard le Bureau régional des Nations Unies pour l’Afrique centrale à continuer d’appuyer l’élaboration de solutions cohérentes et concertées à ce phénomène troublant à l’échelle de la sous-région.

Оказание консультативной и иной поддержки соответствующим международным организациям (например, Международная морская организация (ИМО), Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры/Международная океанографическая комиссия, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО), УВКБ, ЮНЕП, УООН, Секретариат Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, Секретариат Конвенции по биологическому разнообразию, региональные рыбохозяйственные организации и договоренности в целях обеспечения последовательности между документами и программами в их соответствующих сферах компетенции, а также Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву и исполнительными соглашениями к ней, путем участия в заседаниях, подготовки или анализа документов и периодических исследований.
Fourniture d’avis et d’un appui aux organisations internationales pertinentes (Organisation maritime internationale (OMI), Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO)/Commission océanographique intergouvernementale (COI), Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), HCR, PNUE, UNU, Secrétariat de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction, Organisation régionale de gestion de la pêche, etc.), afin d’assurer la cohérence entre les instruments et les programmes dans leurs domaines de compétence respectifs, d’une part, et la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et ses accords d’application, d’autre part, par la participation à des réunions, l’élaboration et l’examen de documents, et la réalisation d’études périodiques.