типы минимальной последовательности стандартизированных сообщений для систем реестров
ensemble minimum de séquences de messages normalisés pour les systèmes de registres
последовательность сообщений oor Frans
последовательность сообщений
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
séquences constituées de messages
séquences de messages
Последовательность сообщений 21 8
Séquence de messages 21 7
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Последовательность сообщений 21 8
On lui posait un traceur quand il a filéUN-2 UN-2
В каждой последовательности сообщений должен выделяться конкретный момент, при наступлении которого операция однозначно считается завершенной.
Et que tu fais quelque chose à ce sujetUN-2 UN-2
b) идентификацию сообщения- при этом идентифицируется лишь соответствующая последовательность сообщений, стадия последовательности сообщений и сообщения
Vous l' avez en visuel?MultiUn MultiUn
идентификацию сообщения - при этом идентифицируется лишь соответствующая последовательность сообщений, стадия последовательности сообщений и сообщение;
de la quantité de solvants utilisée, si la consommation de solvants est supérieure à # tonnes par anUN-2 UN-2
Однако среди этих в целом последовательных сообщений был отмечен ряд любопытных расхождений
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacane et du poison de Bornéo?MultiUn MultiUn
с) номер операции, который присваивается системой реестра, инициирующей последовательность сообщений
MODE ET VOIE D ADMINISTRATIONMultiUn MultiUn
номер операции, который присваивается системой реестра, инициирующей последовательность сообщений;
Les producteurs espèrent que cette réunion leur servira de lieu privilégié de discussion.UN-2 UN-2
Последовательности сообщений
Croyant qu' il fait jour, les poules mangentUN-2 UN-2
Были представлены уже шесть последовательных сообщений об устранении препятствий при пересечении границ
Pouvez- vous le rattraper?MultiUn MultiUn
Последовательность сообщений
est pourvue de bords souples, ces bords ne pouvant cependant être souples au point de permettre à la partie rigide de la porte dUN-2 UN-2
идентификацию сообщения - при этом идентифицируется лишь соответствующая последовательность сообщений, стадия последовательности сообщений и сообщения;
Ouais, ça ne se sent très bonUN-2 UN-2
А. Последовательности сообщений
Oui, donc maintenant, la chère dame est à l' hôpitalMultiUn MultiUn
В каждой последовательности сообщений должен выделяться конкретный момент, при наступлении которого операция однозначно считается завершенной
Les annexes # à #, jointes au même arrêté, sont remplacées par l'annexe jointe au présent arrêtéMultiUn MultiUn
Были представлены уже шесть последовательных сообщений об устранении препятствий при пересечении границ.
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuiviUN-2 UN-2
Для каждого вида последовательности сообщений используется общий языковой протокол
Il suffitd'expédier le contrat original ou une copie certifiée conforme de ce contrat et de payer les frais prescrits.MultiUn MultiUn
транзакционный номер, который присваивается системой реестров, инициирующей последовательность сообщений;
Et le meurtredes agents?UN-2 UN-2
Для каждого вида последовательности сообщений используется общий языковой протокол.
Tu sais pas ce qu' on dit de cette école?UN-2 UN-2
Последовательность сообщений
Il y a eu une augmentation de la collecte de droits et de taxes pour les clients PAD.UN-2 UN-2
проверки последовательности сообщений, предназначенные для обеспечения того, чтобы сообщения соответствовали кодам последовательности и статуса, определенным в стандартах для обмена данным;
Tout ce que je sais, c' est que tout tourne autour d' EchoUN-2 UN-2
данные об операции с соответствующим транзакционным номером, генерируемые системой реестров, инициирующей последовательность сообщений, которые в соответствующих случаях содержат следующую информацию:
Je peux vous expliquer ce qui s' est passéUN-2 UN-2
данные об операции с соответствующим номером операции, генерируемые системой реестра, инициирующей последовательность сообщений, которые в соответствующих случаях содержат следующую информацию:
Le lieutenant de vaisseau de première classe des services de complément du corps des officiers des services JUN-2 UN-2
d) проверки последовательности сообщений, предназначенные для обеспечения того, чтобы сообщения соответствовали кодам последовательности и статуса, определенным в стандартах для обмена данным
Nos oreilles sont encore pleines de tous les discours célébrant le quarantième anniversaire du Traité de Rome et nous devons nous plonger dans les propositions confidentielles de la présidence irlandaise.MultiUn MultiUn
Поскольку охват и в некоторой степени содержание системы наблюдения в течение этого периода менялись, обеспечить абсолютную последовательность сообщенных данных не удалось
Cela dit, sur le plan purement quantitatif, ce changement entraîne une multiplication par deux du nombre de comités par rapport à la situation actuelle, et la liste comitologique s'allonge encore davantage si l'on y ajoute le comité des services financiers, institué quelques mois avant les comités précités et dont les fonctions semblent interférer a priori avec celles de ces derniersMultiUn MultiUn
d) данные об операции с соответствующим номером операции, генерируемые системой реестра, инициирующей последовательность сообщений, которые в соответствующих случаях содержат следующую информацию
Les règles, a-t-il poursuivi, relèguent les documentaires à un rang inférieur, surtout les documentaires d'auteur uniques.MultiUn MultiUn
Поскольку охват и в некоторой степени содержание системы наблюдения в течение этого периода менялись, обеспечить абсолютную последовательность сообщенных данных не удалось.
C' était marrant d' y penser une secondeUN-2 UN-2
340 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.