пошиб oor Frans
пошиб
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
style
genre
manière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Чтобы отыскать этих мерзавцев, нужен мерзавец того же пошиба.
Allez.Au rapport avec le sergentLiterature Literature
— с мошенником, авантюристом наихудшего пошиба, перед которым недавно он был вынужден унижаться!
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autreLiterature Literature
Умел играть на пианино «буги-вуги» и иногда разговаривал с нами «на южный пошиб», а иногда на «негритянский».
Oui, en partaite santéLiterature Literature
– Представьте себе, она скомпрометировала себя с подозрительным типом самого низкого пошиба.
Mais ils nous ont demandé d' aller encore plus loinLiterature Literature
Или что-то еще более низкого пошиба, вроде притона на горячих источниках?
Les podologues et les diététiciens utilisent des carnets de reçus et un livre journal conformes aux modèles annexés au présent arrêtéLiterature Literature
Тем временем близилась полночь, время закрытия кафе такого пошиба, официант подошел получить по счету.
° aux membres du personnel temporaires prioritairesLiterature Literature
Один из тех случаев, когда жизнь вдруг решает подражать литературным образцам самого низкого пошиба.
Tableau #Réponses ACR Pédiatrique dans l étude de l AJILiterature Literature
На протяжении многих лет националисты елавичевского пошиба наживались на эксплуатации страха и подозрительности в среде населения, которое все еще пытается оправиться от ужасов войны.
°) l'article #, alinéa #er, #°, de l'arrêté royal du # janvier # portant réglementation générale en matière de frais de parcoursUN-2 UN-2
Перед нами стояли два мошенника столь мелкого пошиба, что я не смог сдержать улыбку.
Vraiment superbeLiterature Literature
Визнесмен крупного пошиба.
Je vais tout arrangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди такого пошиба должны одеваться получше.
Le lieutenant Dike a dit ca?Literature Literature
Фулон обожает быть в лучах прожекторов, это же извращенец, зараженный нарциссизмом худшего пошиба.
Bande de salauds.Qu' avez- vous fait de Larry?Literature Literature
Два моих старых приятеля плюс еще два парня такого же пошиба.
Cela ne comprend pas le coût salarial à plein temps du coordonnateur national et des agents régionaux de l'accès et du contrôle qui remplissent d'autres responsabilités non liées au CIPC.Literature Literature
Его мать, которой следовало бы стоять выше всех женщин государства, - шлюха самого низкого пошиба.
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privé en Région flamandeLiterature Literature
Жестокость полиции самого низкого, самого скверного пошиба.
On a appelé un conseiller en matière de deuil pour les enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среднего пошиба.
Les mesures particulières liées à cette participation sont définies au sein du comité mixte vétérinaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не было вечера, чтобы в дом не заявился с визитом кто-нибудь из этих жуликов мелкого пошиба.
Je voyais ses lèvresLiterature Literature
Встретилась мне и одна большая лодка, где сидело несколько женщин (довольно низкого пошиба).
estime que moyennant la transparence des paiements RPU et compte tenu des récentes conclusions de la Cour des comptes, il serait publiquement très acceptable et politiquement intéressant de fixer un niveau de soutien maximalLiterature Literature
У кого найдутся подходящие слова, чтобы достигнуть цели и не показаться бабником самого низкого пошиба?
Adresse du ou des ateliers de fabrication: ...Literature Literature
Его вешали как преступника самого низкого пошиба.
Le mien aussiLiterature Literature
Мы убеждены в том, что те, кто стоит за террористическими актами в Касабланке, Нью-Йорке, Мадриде и Эр-Рияде- это люди одного пошиба
Nous sommes à votre écoute!MultiUn MultiUn
Панамский президент будет нести на себе клеймо позора и бесчестия за освобождение отъявленных убийц, террористов наихудшего пошиба.
On est en train de dire qu'on peut diviser le Canada, le faire éclater, diviser les provinces et on ne parle plus nécessairement de la partition d'un pays ou d'une province, mais de la partition des régionsUN-2 UN-2
Месье Ландрю тоже был примитивным жуликом, жуликом мелкого пошиба.
La subvention est liquidée par le Fonds, à l'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité de la politique socialeLiterature Literature
И нам нужно вместе поразмыслить и выдвинуть практические меры и необходимые юридически связывающие документы, которые помешают террористам всякого пошиба обрести доступ к оружию массового уничтожения.
le nom du fonctionnaire dirigeantUN-2 UN-2
– Ну как я могу считаться угрозой для человека такого пошиба?
LE VENGEUR COURT TOUJOURSLiterature Literature
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.