пошли oor Frans

пошли

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

allez

tussenwerpsel

Она пошла в комнату и легла на кровать.
Elle est allée dans la chambre et s'est étendue sur le lit.

allons-y

Phrase

Я пойду с вами.
Je vais y aller avec vous.

Soortgelyke frases

послать имейл
courrieller · envoyer · envoyer un courriel

пойди подумай
allez comprendre · allez savoir

послать статью в телеконференцию
afficher · poster

пошла вон
barre-toi · casse-toi · dégage · fous le camp · tire-toi · va te faire · va te faire fiche · va te faire voir

послать делегатом
déléguer

пойти на хуй
aller crever · aller en enfer · aller se faire enculer · aller se faire foutre · aller se faire mettre · aller se faire pomper · aller se faire voir · se barrer · se casser

пойдите подумайте
allez comprendre · allez savoir

пойти в Каноссу
aller à Canossa

пошло
vulgairement

voorbeelde

Да пошли вы.
Allez-vous faire voir.

Несколько месяцев спустя травмированный Вон возвращается в своё агентство теперь без помощников и клиентов, которые пошли в агентство Лэя под названием Cannon Detective Service.
Quelques mois plus tard, Boo, blessé, retourne dans son agence sans assistant et sans clients, tous étant partis à l'agence de Lee, connue sous le nom d'agence de détective Cannon.

И мы пошли в студию и начали работать над этой песней."
Nous sommes allés dans le studio et nous avons travaillé la chanson,.

Пошли вон, потаскухи!
Et bien, sortez sales garces!

Пошли разговоры о женитьбе, о необходимости породниться с древним родом, еще более упадочным, чем наш.
Il était question de mariage, d’une alliance avec une vieille famille, encore plus déchue que la nôtre.

Ладно, я пошла.
Bon, j'y vais.

Мы пошли в кино, попали на последний сеанс.
Nous sommes allés au cinéma, à la dernière séance de la journée.

Ее сестра умерла в этот день пять лет назад, и я надеюсь, что она пошла куда-то, напилась до чертиков, потом поехала в отель, чтобы никто не знал.
Tu sais, ça fait cinq ans ce soir que sa sœur est morte, donc j'espère juste qu'elle est allée quelque part, est devenue complètement soûle, est peut être allée dans un hôtel ou autre pour que personne ne sache.

– Мы бы пошли на такие жертвы.
Par charité.

Принцесса Елизавета поспешно оделась и пошла отворить.
Madame Élisabeth se hâta de se vêtir et d'ouvrir.

Но на это пошли лишь единицы.
Peu d’entre eux l’ont fait.

Мы бы не хотели, чтобы дело пошло по ливийскому сценарию.
Nous ne voudrions pas que l'affaire suive le scénario libyen.

Пошли раздобудем цепи
Allons chercher ces chaînes

Около 6 утра канонерки, кроме наиболее поврежденного «Гиляка», снялись с якоря и пошли вниз по реке для бомбардировки Южного (No 2) и Нового (No 3) фортов.
À six heures du matin, les canonnières (sauf la Guiliak mise hors d'état) descendent le fleuve vers le fort no 2 (le fort sud) et le fort no 3 (le nouveau fort) qu'elles se mettent à bombarder.

Ради Ады мы пошли к Мудаку, чиновник в районе, тогда он находил ей черную работу прислуживать кому-то.
Mais pour Ada, on a dû faire appel à " la Limace ".

Она помнила, как пошла в туалет... с ним?
Elle était allée aux toilettes... avec lui?

Поверь мне, если бы я имела куда пойти, я бы пошла.
Croyez-moi, si j'avais un autre endroit où aller, j'irais.

Мы бы на всё пошли, чтобы спасти твою жизнь.
Nous aurions tout fait pour te sauver la vie.

Дальше дело не пошло; в узкий дверной проход протиснулся целый рой инфернальных американских туристов.
N’ai pas été plus loin ; un insupportable groupe de touristes américains a émergé de l’étroite entrée de la balustrade.

Немного пошло волдырями.
C'est un peu gonflé.

Сьюзи пошла вперед, остальные последовали за ней.
Suzy avança, les autres pataugeant derrière elle.

Давай, Джулия, пошли.
Allez Julia.

Ладно, пошли
Très bien, allons- y

После этого пошли проверочные отрывки, демонстрирующие, как белый мужчина охотится на чернокожую пару.
Puis venait une succession de séquences-tests montrant des Blancs en train de pourchasser des Noirs.

Давай, пошли
Allez, on y va.