пошлина за право на эмиссию oor Frans

пошлина за право на эмиссию

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

seigneuriage

naamwoord

voorbeelde

Уместным источником финансирования могла бы служить пошлина, за право на эмиссию взимаемая центральными банками промышленно развитых стран
Les recettes dégagées par les banques centrales des pays industrialisés sur l'émission de monnaie pourraient constituer une source de financement appropriée

� Под пошлиной за право на эмиссию понимается возможность правительства получать доходы за счет использования своего права на эмиссию денег.
� Il s’agit des recettes qu’un État peut tirer du droit qu’il détient de créer de la monnaie.

Под пошлиной за право на эмиссию понимается возможность правительства получать доходы за счет использования своего права на эмиссию денег
Il s'agit des recettes qu'un État peut tirer du droit qu'il détient de créer de la monnaie

Они могут пойти по пути финансирования своего взноса на эти цели (это, по крайней мере, касается стран/групп стран — эмитентов денежной массы) за счет получаемой ими пошлины за право на эмиссию.
Elles peuvent choisir de financer leur contribution à cet effort (du moins dans les pays ou groupes de pays émetteurs de monnaie) au moyen des recettes qu’elles tirent de l’émission de monnaie.

• создание потенциала в развивающихся странах имеет решающее значение для прогресса в вышеупомянутых областях, и наиболее уместным источником его финансирования является «пошлина за право на эмиссию», взимаемая центральными банками промышленно развитых стран
• Le renforcement des capacités des pays en développement est indispensable à tout progrès dans les domaines mentionnés ci-dessus, et il devra de préférence être financé sur les ressources dégagées par les banques centrales des pays industrialisés sur l'émission de la monnaie