пошляк oor Frans
пошляк
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
ignoble individu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сказал, что Джо неотесанный пошляк, гедонист без нравственных принципов, без интеллектуального кругозора.
mise en œuvre de la nomenclature des activités économiques NACE rév. # dans les statistiques des comptes nationaux et de la balance des paiements et dans les statistiques conjoncturelles, ainsi que d’autres législations importantesLiterature Literature
Обычный пошляк...
C' était désagréableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или по крайней мере была известна, пока этот пошляк Кальдер Джексон не перебил им дело.
Appartements locatifsLiterature Literature
- Думаю, что ты грубиян и пошляк, и удивляюсь, как твои жены тебя терпят
Cette femme agaçante à l' université devait me fournir un chauffeur, pas un moulin à parolesLiterature Literature
Мы мошенники, но не пошляки.
On va être...- Cinq minutes en retardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пошляк.
suspension des importations en provenance de tout ou partie du pays tiers concerné et, le cas échéant, du pays tiers de transitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько филистеров и пошляков на моих глазах иронически поглядывали на Либкнехта сверху вниз!
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soitLiterature Literature
Настоящее имя " Пошляка " Бенджамин Альваро.
Le premier exercice dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ведь не я позировал обнаженным перед убийцей, отсидевшим семнадцать лет, и... – Ты все такой же пошляк.
Lorsque le donneur opère également en tant que fournisseur sur le marché en cause, ses ventes doivent aussi être prises en considérationLiterature Literature
А теперь настала пора для нашего последнего визита в мир познавательных детских программ всеобщего любимца, периодического пошляка, кумира клевых детишек,
Ouais, mais pas non plus avec toi dans cet état, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Думаю, что ты грубиян и пошляк, и удивляюсь, как твои жены тебя терпят.
Au nom de la clarté, pourquoi le premier ministre ne dit-il pas ce qui constitue une majorité acceptable?Literature Literature
Пошляк.
Journée mondiale de la propriété intellectuelle Encourager la créativitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы ухмыляетесь теперь, пошляки!
À une autre échelle, le programme de formation représente également un partenariat entre les IRSC et le réseau québécois de recherche en santé de la population, qui regroupe les chercheurs de la province associés à la recherche en santé de la population et en santé publique et aux services et politiques de santé.Literature Literature
Пошляк.
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не будь таким мерзким пошляком!
ll est plus petit que ce que j' imaginaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он пошляк, кроме того, любит употреблять никому не понятные слова, в общем, полнейшее отрицание журналистики.
secondes- Attends, s' il te plaîtLiterature Literature
Салли Спрингер – невероятный пошляк, и идет слух, что он с кем-то спарился.
Vingt mots ou moinsLiterature Literature
В России она все же не шла к этим пошлякам, а выбрала Лимонова.
Il s'agit d'un travail d'assistance des magistrats, notamment à l'occasion de travaux de documentation, de recherche et de constitution des dossiers et de toutes les tâches à l'exception de celles qui sont expressément réservées aux magistratsLiterature Literature
Ты ей казался и болваном, и тупицей, и пошляком, и не помню уж чем еще.
La Slovénie est un exemple pour la Slovaquie: elle a été le premier des dix nouveaux États membres et le treizième de tous les États membres de l'UE à introduire l'euro, ce qu'elle a fait en 2007.Literature Literature
Только пошляки никогда не молятся.
LA DESIGNATION DES ESPECES PROTEGEESLiterature Literature
Боже, ты такой пошляк.
Il est par conséquent indispensable de disposer d’une nomenclature type qui permette la production de données comparables sur les professionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я не собираюсь рассказывать о ней пошлякам, вроде вас.
Ce programme comprend des initiatives adoptées dans le cadre du Plan d'action, de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А какой пошляк...
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuiviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даллас, если захочет, может быть жутким пошляком, ну и, похоже, тогда ему как раз захотелось.
Elle sait qu' il reviendra iciLiterature Literature
— Я припоминаю, что кто-то однажды назвал меня пошляком.
J' avais l' impression de me pisser dessusLiterature Literature
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.