пощекотать oor Frans
пощекотать
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
chatouiller
Нельзя пощекотать самого себя.
On ne peut pas se chatouiller soi-même.
titiller
следует несколько пощекотать перед соитием».
soit titillée pour quelques instants avant la pénétration."
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Первые успехи в литературе приятно пощекотали ему самолюбие.
Viens, j' ai cru I' entendreLiterature Literature
Если нас пощекотать, разве мы не смеёмся?
Je te tuerai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не всегда нужен самец, чтобы пощекотать конфетку.
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот посмотрел на него так, будто костюм только что пытался его пощекотать.
Je suis content que le film soit un succèsLiterature Literature
В то же время самый чувствительный человек может успокоиться, будучи уверен, что сам себя он пощекотать не сможет»,— сообщается в журнале «Экономист».
En moyenne, de 10 à 15 demandes par année sont refusées.jw2019 jw2019
— Что? — Она сдвинула нож вниз и пощекотала кончиком у его бедра, — думаешь, я прежде хуй никогда не отрезала?
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraisLiterature Literature
Он пощекотал ее шейку указательным пальцем и спросил: – Все хорошо, мой зайчик?
Et maintenant la grande finaleLiterature Literature
Если уколоть их чем-нибудь острым, из них потечет кровь, а если пощекотать, то они засмеются.
Autrement dit, ils n'utilisent pas comme il le faudrait le cadre prévu par la réglementation de Schengen.Literature Literature
Пощекотать вам спинку?
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Торговец улыбнулся, словно мой вопрос его пощекотал, и повернул голову, чтобы направить улыбку жене
Le Comité des régions et les acteurs de terrain, considérant qu'il est opportun de caractériser le profil des personnes susceptibles de souffrir d'illettrisme, et qu'il est nécessaire d'éviter les éventuels stéréotypes liés à cet état, font le constat suivantLiterature Literature
Немного понежился в постели, спрашивая себя, ради удовольствия пощекотать нервы, сдержала ли Сигрид обещание.
Quelle sorte d' activités?Literature Literature
— Пора вставать, — повторил я и пальцем пощекотал ее за ухом.
Calendrier indicatif pour l'évaluation et la conclusion de contratsLiterature Literature
Когда Герхард вышел, я ловко проскользнул за спину Поло и своим штырем пощекотал ему ягодицы.
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.Literature Literature
Зубки ты пощекотай
Exprimant une certaine réticence à autoriser l'accès aux artistes étrangers, elle estime que c'est du côté du marketing et de la promotion qu'il faut se tourner et recommande que le gouvernement fédéral accorde un crédit d'impôt pour aider à compenser certains des coûts qui en découlent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь ничего не могло его схватить, дотянуться до него, пощекотать или задрожать под ним.
Poids brut (kgLiterature Literature
Об этой тенденции в одной книге говорится: «Новости превратились в поток сменяющих друг друга картинок, подобранных так, чтобы шокировать публику или пощекотать нервы, а репортажи стали еще короче, чтобы удержать непостоянное внимание [теле]зрителей» (Media Bias).
Peut- être que je le découvriraijw2019 jw2019
Эти двое явились сюда три месяца спустя после пожара не ради одного лишь удовольствия пощекотать тебе нервы.
Tu le regretterasLiterature Literature
Если ты хочешь пощекотать мне нервы, они у же и так на пределе.
Vu l'avis du conseil d'administration du « Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap », rendu le # févrierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Я придерживаюсь мнения, что вульву Вашего Всемилостивейшего Императорского Величества следует несколько пощекотать перед соитием ".
La vermine de ton genre, ça me donne des boutons!QED QED
Тиффани открыла рот, но остановилась, когда ее ухо что-то странно пощекотало.
L'article suivant est inséré dans le titre # de la convention de Schengen deLiterature Literature
— То как ты меня щекотала, Валькирия, натолкнуло меня на мысль, что ты хочешь, чтобы я тебя тоже немного пощекотал.
Ensuite l' omelette aux champignons avec des frites et un cocaLiterature Literature
Если нас пощекотать — разве мы не смеемся?
Ça ne regarde personneLiterature Literature
Ее дыхание пощекотало мне шею.
Des compagnons de boisson, ils jouaient souvent ensemble au pokerLiterature Literature
Так как она оказалась холдинга долгое метлой в руке, она попыталась пощекотать
Qu' est- ce que je vous sers?En fait, un autre barmanQED QED
Адам окинул Савича взглядом, пощекотал ножку малышу и громко осведомился: – Ты отец этого парнишки?
Un vrai gentlemanLiterature Literature
92 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.