право каждого человека , где бы он ни находился , на признание его правосубъектности oor Frans
право каждого человека , где бы он ни находился , на признание его правосубъектности
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
droit de chacun à la reconnaissance en tous lieux de sa personnalité juridique
droit de chacun à la reconnaissance en tout lieu de sa personnalité juridique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Регистрация рождения и право каждого человека, где бы он ни находился, на признание его правосубъектности
Ah, évidemment, à cause de cette histoire, ça te fera de la peine de revenir ici en vacancesUN-2 UN-2
В статье 16 признается право каждого человека, «где бы он ни находился, на признание его правосубъектности».
Pour de plus amples renseignements sur ces changements, veuillez vous référer à la réponse de la direction en mars 2005 à l'annexe A. La réponse de la direction a été préparée par trois directions générales clés impliquées dans l'évaluation en réponse aux recommandations soulignées dans l'étude.UN-2 UN-2
Регистрация рождений и право каждого человека, где бы он ни находился, на признание его правосубъектности
Fait à Bruxelles, le# octobreUN-2 UN-2
вновь подтверждая право каждого человека, где бы он ни находился, на признание его правосубъектности, которое закреплено во Всеобщей декларации прав человека,
Réaction de la direction Recommandation 1 :UN-2 UN-2
вновь подтверждая право каждого человека, где бы он ни находился, на признание его правосубъектности, которое закреплено во Всеобщей декларации прав человекаa,
Je veux que tu déménages!UN-2 UN-2
В марте 2012 года Совет по правам человека вновь подтвердил, что «... право каждого человека, где бы он ни находился, на признание его правосубъектности...»
Même si l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.UN-2 UN-2
приветствует доклад Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о регистрации рождений и о праве каждого человека, где бы он ни находился, на признание его правосубъектности
L'attestation émane soit d'une personne physique titulaire d'un diplôme d'ingénieur ou d'architecte, soit d'une personne morale visée à l'article # du présent arrêté, soit de toute personne démontrant des connaissances ou une expérience utiles dans le domaine de la détection du feuUN-2 UN-2
Право каждого человека, где бы он ни находился, на признание его правосубъектности особенно актуально для женщин, которые часто сталкиваются с ограничением этого права из‐за своего пола или семейного положения.
master (deuxième cycle): programme d'enseignement supérieur de deuxième cycle qui fait suite à un premier diplôme ou niveau de formation équivalent et mène à un titre de niveau master proposé par un établissement d'enseignement supérieurUN-2 UN-2
вновь подтверждая право каждого человека, где бы он ни находился, на признание его правосубъектности, которое закреплено во Всеобщей декларации прав человека,[footnoteRef:76] [76: Резолюция 217 A (III) Генеральной Ассамблеи.]
Nos dons auraient suffi á construire un dispensaireUN-2 UN-2
Право каждого человека, где бы он ни находился, на признание его правосубъектности особенно актуально для женщин, которые часто сталкиваются с ограничением этого права из-за своего пола или семейного положения
Elle a les mêmes modalités de dénonciation que celle qu'elle modifieMultiUn MultiUn
ссылается также на резолюцию 19/9 Совета по правам человека от 22 марта 2012 года под названием «Регистрация рождения и право каждого человека, где бы он ни находился, на признание его правосубъектности»
La période d’application des mesures doit, dès lors, être prorogéeUN-2 UN-2
Одним из часто игнорируемых прав человека является "право каждого человека, где бы он ни находился, на признание его правосубъектности", закрепленное во Всеобщей декларации прав человека (статья # ) и в Международном пакте о гражданских и политических правах (статья
Je peux prendre d' autres dispositionsMultiUn MultiUn
Одним из часто игнорируемых прав человека является "право каждого человека, где бы он ни находился, на признание его правосубъектности", закрепленное во Всеобщей декларации прав человека (статья 6) и в Международном пакте о гражданских и политических правах (статья 16).
Bonjour, je savais que tu m' appelleraisUN-2 UN-2
Организация «План» оказала влияние в процессе принятия самой первой резолюции СПЧ «Регистрация рождения и право каждого человека, где бы он ни находился, на признание его правосубъектности» (A/HRC/RES/19/9) в 2012 году и двух последующих резолюций.
La situation de la maladie au Royaume-Uni rend nécessaire une prolongation de l’application de la décision #/#/CE jusqu’au #novembreUN-2 UN-2
вновь подтверждая право каждого человека, где бы он ни находился, на признание его правосубъектности, которое закреплено, в частности, во Всеобщей декларации прав человека, Международном пакте о гражданских и политических правах, Конвенции о правах инвалидов и в других соответствующих международных договорах,
Je peux venir?UN-2 UN-2
вновь подтверждая право каждого человека, где бы он ни находился, на признание его правосубъектности, которое закреплено, в частности, во Всеобщей декларации прав человека, Международном пакте о гражданских и политических правах, Конвенции о правах инвалидов и в других соответствующих международных договорах,
La question de la cryptographie de l'information publique se pose égalementUN-2 UN-2
вновь подтверждая право каждого человека, где бы он ни находился, на признание его правосубъектности, которое закреплено, в частности, во Всеобщей декларации прав человека, Международном пакте о гражданских и политических правах, Конвенции о правах ребенка, Конвенции о правах инвалидов и в других соответствующих международных договорах,
Ensuite, je te paieraiUN-2 UN-2
Резолюция под названием «Регистрация рождений и право каждого человека, где бы он ни находился, на признание его правосубъектности» направлена на обеспечение деятельности по всеобщей регистрации всех людей при рождении для уменьшения значительного числа людей во всем мире, которые не зарегистрированы и могут не иметь регистрацию на протяжении всей своей жизни.
° il est inséré un § #erbis, rédigé comme suitWHO WHO
Кроме того, закрепленное в статье 16 Международного пакта о гражданских и политических правах право каждого человека, где бы он ни находился, на признание его правосубъектности подразумевает, что способность женщин владеть имуществом, заключать контракты или осуществлять другие гражданские права не может быть ограничена на основе семейного положения или по каким-либо другим дискриминационным основаниям
Le défi du développementUN-2 UN-2
Кроме того, закрепленное в статье # Международного пакта о гражданских и политических правах право каждого человека, где бы он ни находился, на признание его правосубъектности подразумевает, что способность женщин владеть имуществом, заключать контракты или осуществлять другие гражданские права не может быть ограничена на основе семейного положения или по каким-либо другим дискриминационным основаниям
Tu n' as pas vu celles aux marrons?MultiUn MultiUn
49 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.