право проживания oor Frans
право проживания
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
droit d'occupation
Положения настоящего раздела применяются к любому праву проживания в находящемся в общественной собственности жилом помещении, которое было аннулировано в результате дискриминации
e présent article porte sur l'annulation par des mesures discriminatoires du droit d'occupation d'un appartement social
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Данные правила проживания в отеле Hilton New York являются общими и могут варьироваться в зависимости от типа номера.
Mais après l' avoir construit, on a appris que cet hôtel demandait trop cher pour l' extérieur, et on a trouvé un autre extérieurCommon crawl Common crawl
При соблюдении установленных правил проживания в Республике Узбекистан иностранные граждане имеют право передвижения по территории Узбекистана
Si vous êtes inquiet, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacienMultiUn MultiUn
Данные правила проживания в отеле Hotel Naktsmajas являются общими и могут варьироваться в зависимости от типа номера.
Une mousson genre " mousson "?Common crawl Common crawl
Постоянное население на острове отсутствует, и илоям было дано право проживания в Соединенном Королевстве.
Je n' ai pas la méthode pour l' appliquer en quelque chose d' utileUN-2 UN-2
и продолжающейся практикой, заключающейся в сносе домов, конфискации земель и наложении ограничений на права проживания
Le programme NEXUS Maritime appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de distinguer les voyageurs à faible risque des voyageurs à risque élevé ou inconnu et de gérer la frontière en conséquence.UN-2 UN-2
Правила проживания в стране, например, включают положения, запрещающие эксплуатацию лиц любой преступной группировкой.
Désolé, j' essaye toujours d' avoir ce procureur,Ca prend plus de temps que prévuUN-2 UN-2
Данные правила проживания в отеле Hilton Osaka Hotel являются общими и могут варьироваться в зависимости от типа номера.
Ils parlaient de me tenir à l' écart, pour que je ne découvre rienCommon crawl Common crawl
Данные правила проживания в отеле City Club Hotel являются общими и могут варьироваться в зависимости от типа номера.
Désignation des marchandises Valeur franco frontière en Écus/# kg poids netEmmental, gruyère, sbrinz, appenzell, vacherin fribourgeois et tête de moine, autres que râpés ou en poudre, dCommon crawl Common crawl
Раздел # Реституция прав проживания в находящихся в общественной собственности жилых помещений, утраченных в результате дискриминации
Et à ton avis, on fait quoi en ce moment?MultiUn MultiUn
В дальнем конце поля находился дом, который арендовала семья одного свободного негра, работавшая за право проживания.
Vous arriverez à rien avec la flatterieLiterature Literature
В обоих случаях переживший супруг имеет право проживания в отношении собственности скончавшегося супруга
Tu l' as déjà vu?MultiUn MultiUn
Специальный докладчик отмечает ту центральную роль, которую играет гарантированное право проживания в обеспечении права на достаточное жилище.
Alors fais- le pour ton frèreUN-2 UN-2
Они являются гражданами Китая, постоянно проживающими в САРКГ без права проживания в каком-либо иностранном государстве.
Au regard de ce qui précède, il s’avère nécessaire de modifier le règlement (CE) no #/# (BCE/#/#) afin d’y inclure une obligation explicite concernant la déclaration des dépôts et des crédits à la valeur nominaleUN-2 UN-2
Данные правила проживания в отеле Nathan Hotel являются общими и могут варьироваться в зависимости от типа номера.
Un jour, tout ce qui existe se transformera en lumièreCommon crawl Common crawl
См. раздел 17 Закона о праве проживания в совместном домашнем хозяйстве.
Hélàs... Que Dieu nous protègeUN-2 UN-2
Данные правила проживания в отеле Islanda Village Resort являются общими и могут варьироваться в зависимости от типа номера.
Allez pas montrer ça au monde, ils vont s' exciter pour rienCommon crawl Common crawl
Следует отметить, что на лиц, нарушающих правила проживания, распространяются положения Закона о проживании иностранцев No 17/1959.
Cette guerre représente un échec à l’ écouteUN-2 UN-2
Данные правила проживания в отеле Park Hotel являются общими и могут варьироваться в зависимости от типа номера.
Un loup peut mordre même s' il ne lui reste que la têteCommon crawl Common crawl
Данные правила проживания в отеле Banke Hôtel являются общими и могут варьироваться в зависимости от типа номера.
C' est pas moiCommon crawl Common crawl
согласия обладающего правом проживания лица или Управления по жилищным и имущественным вопросам; или
Mon père et ma mèreUN-2 UN-2
В случае существования потомков переживший супруг имеет право узуфрукта на половину собственности и право проживания в супружеском доме.
Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositifUN-2 UN-2
Данные правила проживания в отеле Starhotels Metropole являются общими и могут варьироваться в зависимости от типа номера.
De plus, les provinces semblent en accord avec Ottawa sur le fait que les Canadiens devraient avoir accés à une information adéquate et à des rapports sur la gestion de la politique sociale du gouvernementCommon crawl Common crawl
Данные правила проживания в отеле Neonele являются общими и могут варьироваться в зависимости от типа номера.
Sa sœur, que je n' ai jamais vue, laisse sa famille pour venir la soutenirCommon crawl Common crawl
· проживающее в жилище лицо владеет долей собственности, дающей ему право проживания в жилище;
Le PAD a également contribué à rationaliser les processus de déclaration en détail et de paiement, car les entreprises n’ont plus à présenter une déclaration en détail pour chaque transaction (c.‐à‐d. remettre un paiement pour chaque expédition).UN-2 UN-2
Эта деятельность сочетается с определенными мерами по обеспечению гарантий прав проживания (регуляризация).
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteur néerlandais de la céramique car dans certains d’entre eux, il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ou produits céramiques sanitairesUN-2 UN-2
5678 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.