право постановки oor Frans
право постановки
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
droits d'auteur
droits d’auteur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они закупили пьесу с правом постановки во всем мире, и заплатили наличными четыреста тысяч франков. 25 мая.
EKOS Research Associates (janvier 2006), Sondage auprès des participants au projet pilote NEXUS Maritime : rapport final.Literature Literature
Нет, мы пытались тогда, кучу раз, но право на постановку всегда было выкуплено.
A sa mère de voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш адвокат работает над получением прав на постановку, пока мы разговариваем.
L'efficacité des comités pourrait aussi źtre améliorée d'une autre maniére, soit en modifiant le processus d'approbation des rapports de comitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то в этой школе просил право на постановку " Шоу ужасов Рокки Хоррора " в качестве ежегодного школьного мюзикла.
Il a un boulot pour toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н Буассон (Монако) (говорит по-французски): Княжество Монако, морское пространство которого имеет большое значение, особенно с учетом малой величины его территории, на протяжении всей своей истории всегда связывало свою судьбу с морем, особенно с момента учреждения в # году морского права, а двумя веками позднее- закрепления права постановки на якорь
D'autres font remarquer que l'aspect de propriété est important et que le secteur public est essentiel pour répondre aux besoins que le secteur privé ne satisfait pas.MultiUn MultiUn
Образование по вопросам прав человека в постановках народного театра Филиппинского университета, 1986 год
ère partie: ensemble du texte à l'exception du paragrapheUN-2 UN-2
Образование по вопросам прав человека в постановках народного театра Филиппинского университета # год
Le comité recommandait en effet au gouvernement d'envisager une augmentation des déductions fiscales pour les dons effectués aux organismes de bienfaisance, afin de la rendre similaire à la déduction fiscale accordée pour les dons faits à un parti politiqueMultiUn MultiUn
выдвижение требований о принятии обязательных к исполнению неотложных мер для защиты прав и постановка перед компетентными властями вопросов о проведении судебного разбирательства и предании суду виновных в соответствующих нарушениях;
Ah non, il est KO.Bien jouéUN-2 UN-2
Как в Программе действий, так и в целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, это право подтверждается постановкой цели достижения к 2015 году всеобщего начального школьного образования как для мальчиков, так и девочек.
J'ai entre les mains un article fort intéressant, particuliérement pour nos collégues du Nouveau Parti démocratiqueUN-2 UN-2
Игнорирование их универсального права на самоопределение равносильно постановке под сомнение тех самых принципов, которые Комитет стремится поддерживать
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionMultiUn MultiUn
Им предоставлялись лучшие условия жизни, право участия в любых постановках, фильмах и концертах.
Ces intermédiaires ont des liens étroits avec le grand public, et nous devons trouver chez eux l'appui politique dont nous avons besoin pour nous attaquer aux problèmes de santé publique et de santé des populations complexes de notre temps.Literature Literature
Просто рядом с этой постановки, вехи права на въезд в 201 Trestioara право долине.
types de référence de plan de descente et de guidage de piste, tels qu’aides visuelles, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBCommon crawl Common crawl
Казахстан, оказавшийся в эпицентре ядерного противостояния времен «холодной войны» и с обретением независимости решительно преодолевший искушение стать ядерной державой, имеет полное право на такую постановку вопроса
Et moi, je suis sensé faire quoi?MultiUn MultiUn
Казахстан, оказавшийся в эпицентре ядерного противостояния времен «холодной войны» и с обретением независимости решительно преодолевший искушение стать ядерной державой, имеет полное право на такую постановку вопроса.
C' est la Sainte Vierge, trouduc!UN-2 UN-2
Связанные права (также именуемые "сопутствующими правами") включают в себя права исполнителей в постановках с их участием, специалистов по звукозаписи в создаваемых ими звукозаписях и права ведущих в их радио- и телевизионных передачах.
Ne vous forcez pasUN-2 UN-2
Связанные права (также именуемые "сопутствующими правами") включают в себя права исполнителей в постановках с их участием, специалистов по звукозаписи в создаваемых ими звукозаписях и права ведущих в их радио- и телевизионных передачах
Les armateurs de thoniers et de palangriers de surface se chargeront d'employer des ressortissants des pays ACP, dans les conditions et limites suivantesMultiUn MultiUn
В Омане применяется основанный на концепции прав человека подход к постановке обучения в школах, учитывающий взаимоотношения между учащимися, учителями и руководителями.
Claeys, H., notaire honoraire à la résidence de OostkampUN-2 UN-2
В развитии положений закона и в целях упорядочения вопросов, связанных с усыновлением детей- граждан Российской Федерации российскими и иностранными гражданами, российскими гражданами, постоянно проживающими за пределами Российской Федерации, и лицами без гражданства, постановлением Правительства Российской Федерации от # года No # утверждены Правила передачи детей на усыновление (удочерение) и осуществления контроля за условиями их жизни и воспитания в семьях усыновителей на территории Российской Федерации и Правила постановки на учет консульскими учреждениями Российской Федерации детей, являющихся гражданами Российской Федерации и усыновленных иностранными гражданами и лицами без гражданства
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.MultiUn MultiUn
В Омане применяется основанный на концепции прав человека подход к постановке обучения в школах, учитывающий взаимоотношения между учащимися, учителями и руководителями
Aucune assistance technique n'est fournie pour la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance ou d'autres formes d'entretien, le stockage, les essais ou la prolifération de systèmes d'armement conventionnel ayant une capacité militaire si cette assistance va à l'encontre de mesures restrictives arrêtées dans le cadre de positions communes ou d'actions communes de l'UE, de résolutions de l'OSCE ou de résolutions contraignantes du Conseil de sécurité des Nations uniesMultiUn MultiUn
В развитии положений закона и в целях упорядочения вопросов, связанных с усыновлением детей – граждан Российской Федерации российскими и иностранными гражданами, российскими гражданами, постоянно проживающими за пределами Российской Федерации, и лицами без гражданства, постановлением Правительства Российской Федерации от 29.03.2000 года No 275 утверждены Правила передачи детей на усыновление (удочерение) и осуществления контроля за условиями их жизни и воспитания в семьях усыновителей на территории Российской Федерации и Правила постановки на учет консульскими учреждениями Российской Федерации детей, являющихся гражданами Российской Федерации и усыновленных иностранными гражданами и лицами без гражданства.
Une demande par commerce électronique est aussi possible sur lesite Web.UN-2 UN-2
В марте 2011 года он организовал конференцию деканов факультетов политических наук всех университетов Италии для анализа постановки преподавания прав человека в университетах.
Le budget s'élève à #.# euros pour les recettes et à #.# euros pour les dépensesUN-2 UN-2
В настоящее время при постановке целей, как правило, используются такие слова, как "содействие", "укрепление", "поддержка" и "оказание помощи"
C' est leur vérité à euxMultiUn MultiUn
Постановка акцента на права человека имеет центральное значение для обеспечения эффективности деятельности по борьбе с ВИЧ/СПИДом
Qu' est- ce qui t' a pris?MultiUn MultiUn
Дипломатическая защита является важным инструментом в деле защиты прав человека, и ее постановка в зависимость от поведения конкретного государства или лица принесет вред
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresMultiUn MultiUn
Дипломатическая защита является важным инструментом в деле защиты прав человека, и ее постановка в зависимость от поведения конкретного государства или лица принесет вред.
Si ça peut vous consoler, les rousses sont cingléesUN-2 UN-2
367 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.