право подачи апелляции oor Frans
право подачи апелляции
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
droit de faire appel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Решения Суда являются обязательными и не предполагают права подачи апелляции.
J' ai tendance á oublierUN-2 UN-2
Существует право подачи апелляции в административный трибунал.
On ne peut pas y échapperUN-2 UN-2
Правила подачи апелляций предусмотрены Законом об административных процедурах (глава 5).
Quelle surprise!UN-2 UN-2
Во всех делах, связанных со смертной казнью, существует право подачи апелляции в суд более высокой инстанции.
Pas pour ma lune de miel, après mes étudesUN-2 UN-2
· право подачи апелляции как в гражданских, так и в уголовных делах;
Je suis sur le pontUN-2 UN-2
Существует право подачи апелляции в административный трибунал
origines des atteintes et de la protectionMultiUn MultiUn
Например, в данном случае отсутствует право подачи апелляции.
Pour éviter un double travail et pour réduire la quantité d'informations fournie, seule une documentation résumée doit être fournie pour les éléments qui respectent les STI et les autres exigences des directives #/#/CE et #/#/CEUN-2 UN-2
Правила подачи апелляций предусмотрены Законом об административных процедурах (глава
Ils parlaient de me tenir à l' écart, pour que je ne découvre rienMultiUn MultiUn
Во всех делах, связанных со смертной казнью, существует право подачи апелляции в суд более высокой инстанции
Pour l'application du no #, l'expression graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poids et un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolatesMultiUn MultiUn
Решения Суда являются обязательными и не предполагают права подачи апелляции
Peut- on se noyer dans une douche?MultiUn MultiUn
Важно, что наряду с правом подачи апелляций в соответствии с мексиканским законодательством существует также возможность обращаться с жалобами в международные организации.
Faisant référence à des initiatives semblables lancées en France, les participants ont suggéré que le gouvernement du Canada examine la question de fa&cced;on plus approfondie et élabore une stratégie pour assurer à l'écran une représentation équitable des minorités visibles et des diverses ethnies.UN-2 UN-2
Глава исполнительной власти в Исполнительном совете также рассматривает апелляции, петиции и протесты, внесенные в соответствии с постановлениями, предоставляющими законное право подачи апелляции.
Le lycée n' était pas censé Durer toute la vieUN-2 UN-2
Работнику предоставлено право подачи апелляции на решения, принятые правительственным чиновником, отвечающим за выдачу разрешений на увольнение или сокращение должности в период беременности.
Il faut que j' aie mon exam!UN-2 UN-2
Каждый приговоренный к смертной казни имеет право подачи апелляции в суд высшей инстанции, причем необходимо принять меры для того, чтобы такие апелляции стали обязательными
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.MultiUn MultiUn
Поправки предусматривают конкретные процедуры, обеспечивающие учащемуся право на справедливое к себе отношение, в том числе право подачи апелляции в школьный совет школы и министру.
C' est arrivé hier soir, alors qu' il te sauvait la vieUN-2 UN-2
В Ботсване существует право подачи апелляции на смертные приговоры президенту на предмет замены или смягчения наказания по представлению Консультативного комитета по исключительному праву помилования.
On va quelque part où vous pourrez avoir ce que vous voulez pour le soigner, et ensuite on ira chez vous, et vous le soignerez là- basUN-2 UN-2
Поправки предусматривают конкретные процедуры, обеспечивающие учащемуся право на справедливое к себе отношение, в том числе право подачи апелляции в школьный совет школы и министру
considérant ce qui suitMultiUn MultiUn
В Ботсване существует право подачи апелляции на смертные приговоры президенту на предмет замены или смягчения наказания по представлению Консультативного комитета по исключительному праву помилования
As- tu une idée de métier, Mickey, mon chou?MultiUn MultiUn
Каждый приговоренный к смертной казни имеет право подачи апелляции в суд высшей инстанции, причем необходимо принять меры, для того чтобы такие апелляции стали обязательными.
Si tu les connaissais, tu saurais que c' est un complimentUN-2 UN-2
Каждый приговоренный к смертной казни имеет право подачи апелляции в суд высшей инстанции, причем необходимо принять меры для того, чтобы такие апелляции стали обязательными.
Le père est assis làUN-2 UN-2
Во всех случаях обеспечивается право подачи апелляции на решения таких трибуналов в правомочный апелляционный суд" (E/CN.4/Sub.2/1985/18/Add.6, приложение IV).
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.UN-2 UN-2
Право на подачу апелляции подкрепляется предусмотренным в административном праве нестатутным принципом внесения протестов.
• Essais cliniques (le 15 septembre, 1995)UN-2 UN-2
Право на подачу апелляции подкрепляется предусмотренным в административном праве нестатутным принципом внесения протестов
Je te transformerai en demi- vampireMultiUn MultiUn
599 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.