право подать петицию oor Frans
право подать петицию
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
droit de pétition
fr
Garantie légale ou simple déclaration permettant à un citoyen ou un employé d'écrire et de soumettre une requête à une autorité, demandant des bénéfices ou une faveur, ou pour l'intervention et le redressement d'une injustice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В соответствии с положениями, касающимися новой формы прямой демократии, включёнными в Конституцию, 40 тысяч избирателей совместно имеют право подать петицию, вносящую на рассмотрение законопроект.
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordéeUN-2 UN-2
Существуют также законы, наделяющие государственных служащих правом подать петиции, а также предусматривающих меры по децентрализации участия, в том числе создание Организации автономной администрации по вопросам планирования развития провинций.
Population pédiatrique (de # à # ans): associée à un IPet/ou à des INTI, la posologie de SUSTIVA recommandée pour les patients âgés de # à # ans est décrite au TableauUN-2 UN-2
Существуют также законы, наделяющие государственных служащих правом подать петиции, а также предусматривающих меры по децентрализации участия, в том числе создание Организации автономной администрации по вопросам планирования развития провинций
Je pensais que vous aviez la vidéo du meurtre de MastersMultiUn MultiUn
В Межамериканскую комиссию по правам человека было подано несколько петиций в связи с насильственными исчезновениями лиц.
C’est pourquoi il convient d’approuver la demande de prolongation de cette vaccination préventive jusqu’au # juilletUN-2 UN-2
ЗПЧ также подает петиции в Межамериканскую комиссию по правам человека.
Au vu de la complexité du système actuel, notamment lorsqu'il s'agit d'accéder à plusieurs programmes, la plupart des participants sont en faveur d'un processus de certification plus simple et harmonisé pour l'ensemble des programmes et des organismes fédéraux et provinciaux.UN-2 UN-2
В настоящее время Межамериканская комиссия по правам человека рассматривает примерно такую же петицию, поданную от имени коренного племени локоно и калинья.
Cette idée fondamentale mérite plus que notre simple soutien.Elle doit bénéficier de notre force diplomatique, économique, matérielleUN-2 UN-2
В докладе говорится, что государственный защитник прав человека (омбудсмен) получил более # петиций # процентов которых было подано женщинами
Je voulais justement vous appelerMultiUn MultiUn
Специальный докладчик был проинформирован о том, что Рикардо Эфраин Могольон Мендоса подал в Межамериканскую комиссию по правам человека петицию по поводу отклонения его просьбы.
Les autres dispositifs de sécurité (applicables, par exemple, aux aspects physiques, aux agents et aux procédures) doivent répondre aux exigences fixées pour le plus haut niveau de classification et pour toute désignation de catégorie des informations traitées au sein du SYSTÈMEUN-2 UN-2
Специальный докладчик был проинформирован о том, что Рикардо Эфраин Могольон Мендоса подал в Межамериканскую комиссию по правам человека петицию по поводу отклонения его просьбы
Qui paye pour tout ça, à ton avis?MultiUn MultiUn
Гальдину, приехавший в Бразилиа, чтобы подать петицию об ускорении процедуры признания прав Паташу на их земли, скончался в результате полученных ожогов.
• Est-ce que les recherches en-ligne du registre sont importantes?UN-2 UN-2
Гальдину, приехавший в Бразилиа, чтобы подать петицию об ускорении процедуры признания прав Паташу на их земли, скончался в результате полученных ожогов
La période prévue à l'article #, paragraphe #, de la décision #/#/CE est fixée à trois moisMultiUn MultiUn
Оба они должны быть казнены несмотря на то, что они подали петицию в Межамериканскую комиссию по правам человека, которая занимается ее рассмотрением.
Désormais, appelle- moi WillieUN-2 UN-2
Оба они должны быть казнены несмотря на то, что они подали петицию в Межамериканскую комиссию по правам человека, которая занимается ее рассмотрением
Il est entendu qu'il n'y aura pas d'interdiction générale du recours aux briseurs de gréveMultiUn MultiUn
Правозащитная НПО «Права человека и мир для Бангладеш» подала петицию против вырубки деревьев, и 18 января 2018 года Верховный суд Бангладеш выдал ордер на приостановление правительственного решения на шесть месяцев.
La conformité et la perte de poids dépendront des marqueurs génétiques de l'amertume.gv2019 gv2019
К ноябрю # года в НКПЧ было подано # петиций, связанных с нарушениями прав человека, включая пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания
en présence de Barry Levinson et de Valerie CurtinMultiUn MultiUn
Кроме того, в соответствии с положениями Закона No 72 от 24 мая 1995 года избиратели имеют право народной петиции, которую они могут подать благодаря появившемуся сотни лет назад институту "Инстанца д'Аренго".
Que savez- vous sur lui exactement?UN-2 UN-2
Любой человек может подать петицию главе государства с жалобой о нарушениях прав человека, а также по другим соответствующим вопросам.
Ca vient du jardin de ma mèreUN-2 UN-2
Для этого сначала подается петиция о проведении голосования, подписанная 20% родителей, имеющих право участвовать в таком голосовании.
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.UN-2 UN-2
В докладе говорится, что государственный защитник прав человека (омбудсмен) получил более 5000 петиций, 37 процентов которых было подано женщинами.
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationUN-2 UN-2
Однако Секретариат ОЭСР указывает на возможность использования соответствующих средств в силу равного права доступа для лиц, подающих петицию в правительственные и административные органы государств происхождения ущерба, с целью внесения изменений по существу в их законодательство, а также с целью побудить правительства их государств к проведению переговоров с правительством государства, в котором находится источник загрязнения
Dieu a- t- il fermé boutique?MultiUn MultiUn
Однако Секретариат ОЭСР указывает на возможность использования соответствующих средств в силу равного права доступа для лиц, подающих петицию в правительственные и административные органы государств происхождения ущерба, с целью внесения изменений по существу в их законодательство, а также с целью побудить правительства их государств к проведению переговоров с правительством государства, в котором находится источник загрязнения.
Si nous réussissons, ça les empêchera peut- être d' entrer en villeUN-2 UN-2
Две петиции, поданные в Межамериканскую комиссию по правам человека в связи с предположительно имевшими место нарушениями прав человека в результате изменения климата, привлекли значительное внимание.
Tout ce que je sais, c' est que tout tourne autour d' EchoUN-2 UN-2
Кроме того, подтверждается, что автор подал в Верховный суд петицию о нарушении основных прав в связи с предполагаемой пыткой, которая находится в стадии рассмотрения.
Décision du Conseil du # décembreUN-2 UN-2
Кроме того, подтверждается, что автор подал в Верховный суд петицию о нарушении основных прав в связи с предполагаемой пыткой, которая находится в стадии рассмотрения
Simple curiositéMultiUn MultiUn
The Minister of the Interior (НCJ 2227/98) в Верховный суд Израиля была подана петиция, изменились критерии, регулирующие вопрос об утрате права на местожительство.
Vincent sait qu' il ne doit pas te... servirUN-2 UN-2
56 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.