право осуществлять охрану порядка oor Frans
право осуществлять охрану порядка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
pouvoir de police
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В настоящее время страновая группа Организации Объединенных Наций осуществляет программы по всей стране в ряде предусмотренных мандатом областей, включая верховенство права, управление, охрану общественного порядка и смягчение конфликтов.
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxUN-2 UN-2
· согласно Закону Туркменистана "Об органах внутренних дел Туркменистана" от 7 июля 2001 года, органы внутренних дел входят в систему государственных правоохранительных органов Туркменистана, осуществляют охрану общественного порядка, обеспечение защиты жизни, здоровья, прав и свобод граждан, интересов общества и государства от преступных и иных противоправных посягательств
C' est magnifique.- Tu plaisantes toujoursUN-2 UN-2
Кабинет министров Туркменистана организует исполнение законов Туркменистана, актов Президента Туркменистана и Меджлиса Туркменистана, осуществляет меры по обеспечению и защите прав и свобод граждан, охране собственности и общественного порядка, национальной безопасности, вправе отменять правовые акты министерств и ведомств, а также органов местной исполнительной власти.
La Communauté européenne et la Suisse déclarent leur intention de revoir ensemble et notamment à la lumière des dispositions de lUN-2 UN-2
Правительство реализует следующие полномочия: обеспечивает исполнение Конституции и законов; реализует внутреннюю и внешнюю политику государства; осуществляет меры по обеспечению законности, прав и свобод граждан, охрану общественного порядка, борьбу с преступностью; обеспечивает реализацию мер по охране государственного суверенитета, территориальной целостности, защите конституционного строя, укреплению обороноспособности, национальной безопасности и правопорядка; обеспечивает проведение финансовой, ценовой, тарифной, инвестиционной и налоговой политики; разрабатывает республиканский бюджет, обеспечивает его исполнение; осуществляет меры по обеспечению равных условий развития всех форм собственности и их защиту и другие.
Oui, je t' aime bienUN-2 UN-2
Отдел гражданских прав Министерства юстиции также осуществляет свои законные полномочия в деле предупреждения чрезмерного применения силы, незаконного использования собак, предвзятого отношения при выполнении функций по охране порядка и незаконных обысков и конфискаций.
Le défaut de transmission des listes lui permet de détecter rapidement d'éventuelles irrégularités ou négligences et d'agir en conséquenceUN-2 UN-2
В течение продолжительного времени ПРООН осуществляет программу укрепления верховенства права в Бангладеш, где, начиная с 2005 года и по сей день, она, в частности, опирается на участие населения в охране общественного порядка и проведение реформы полиции.
Des tissus originaires d'Egypte (SH #) sont importés en Norvège pour la fabrication de pantalons pour hommes (SHUN-2 UN-2
Государственные власти следят за тем, чтобы деятельность по охране общественного порядка, защите лиц и имущества, которым угрожают преступники-террористы, осуществлялась в условиях уважения обязательств, вытекающих из различных международных документов, касающихся защиты основных прав и свобод.
D'autres tests a posteriori étaient également effectuésUN-2 UN-2
Комитет хотел бы получить информацию о программах, осуществляемых государством-участником в секторе здравоохранения, в свете взятых им на себя обязательств, и особенно его основных обязательств, упомянутых в принятом Комитетом Замечании общего порядка No # касающемся права на охрану здоровья
Salut Derek, ça va?MultiUn MultiUn
Комитет хотел бы получить информацию о программах, осуществляемых государством-участником в секторе здравоохранения, в свете взятых им на себя обязательств, и особенно его основных обязательств, упомянутых в принятом Комитетом Замечании общего порядка No 14, касающемся права на охрану здоровья.
À noter que les co-candidats, autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucune autre subvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).UN-2 UN-2
правозащитникам не мешали осуществлять всеобщие права человека в связи с их деятельностью, в том числе путем обеспечения того, чтобы все правовые положения, административные меры и политика, затрагивающие их, включая те, которые направлены на охрану общественной безопасности, общественного порядка и общественной морали, ограничивались только в соответствии с применимыми международными обязательствами;
La ferme, sale fossoyeur!UN-2 UN-2
Служищие полиции выполняют задачи, определенные в статье 3 Закона о полиции. Они осуществляют свои полномочия и принимают необходимые меры на основе Закона о полиции, Закона об охране общественного порядка, Закона о публичных собраниях и манифестациях, Закона о безопасности на железнодорожном транспорте, Закона о незначительных правонарушениях, Закона об уголовной процедуре, Правил соблюдения полицией своих полномочий и других регулирующих законодательных актов.
Je suis trop vieux pour me battreUN-2 UN-2
b) правозащитникам, членам их семей, сподвижникам и законным представителям не мешали осуществлять всеобщие права человека в связи с их деятельностью, в том числе путем обеспечения того, чтобы все правовые положения, административные меры и политика, затрагивающие их, включая те, которые направлены на охрану общественной безопасности, общественного порядка и общественной морали, были минимально ограничительными, четко определенными, допускали прекращение действия, не имели ретроактивной силы и были совместимы с соответствующими положениями международного права прав человека;
Franchement, vous pouvez faire mieux que çaUN-2 UN-2
b) правозащитникам, членам их семей, сподвижникам и законным представителям не мешали осуществлять всеобщие права человека в связи с их деятельностью, в том числе путем обеспечения того, чтобы все правовые положения, административные меры и политика, затрагивающие их, включая те, которые направлены на охрану общественной безопасности, общественного порядка и общественной морали, были минимально ограничительными, четко определенными, допускали прекращение действия, не имели ретроактивной силы и были совместимы с обязанностями и обязательствами государств по международному праву прав человека;
Par l'enseignement de l'histoire et des valeurs canadiennes, la célébration du Canada, de ses symboles et de son patrimoine, ainsi que la promotion du sport et des activités culturelles, le gouvernement fédéral peut aider les Canadiens à être en relation les uns avec les autres.UN-2 UN-2
b) правозащитникам, членам их семей, сподвижникам и законным представителям не мешали осуществлять всеобщие права человека в связи с их деятельностью, в том числе путем обеспечения того, чтобы все правовые положения, административные меры и политика, затрагивающие их, включая те, которые направлены на охрану общественной безопасности, общественного порядка и общественной морали, были минимально ограничительными, четко определенными, допускали прекращение действия, не имели ретроактивной силы и были совместимы с обязанностями и обязательствами государств по международному праву прав человека;
Le Comité estime que la forme juridique proposée pour l'adoption des nouvelles règles, à savoir le choix d'une directive, offre une bonne solutionUN-2 UN-2
14 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.