право подписи oor Frans
право подписи
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
droit de signature
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Посольство проверяет, имеет ли лицо, подписавшее сертификат, право подписи.
Ne vous administrez pas vous-même BondenzaUN-2 UN-2
уточнение различия между делегированием права подписи и делегированием полномочий
Je sais, je l' aimais moi aussi!MultiUn MultiUn
Обработка примерно 350 изменений, вносимых в списки лиц, обладающих правом подписи банковских счетов миротворческих операций
Au cours des cinq années précédentes, nous avions produit trois documentaires d'une heure.UN-2 UN-2
Лица, имеющие право подписи по банковским счетам подотчетных сумм
INTANZA # microgrammes/souche suspension injectable Vaccin grippal (inactivé, à virion fragmentéUN-2 UN-2
Чеки или платежные поручения банкам подписываются двумя лицами с правом подписи.
AMERIMAGE QUEBEC INC.UN-2 UN-2
И поскольку, как было уже сказано, Андреа Беккер имел право подписи, он подписал бумагу.
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #) et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que ces deux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la période de référence #-# avec un taux de croissance supérieur au taux de croissance moyen du marché de la transformationLiterature Literature
И потом у тебя двадцать четыре процента акций и право подписи.
Earlene Roberts, la logeuse, a entendu deux coups de klaxon et aperçu deux agents alors qu' Oswald était làLiterature Literature
Национальный сотрудник, наделенный правом подписи, добился также от подрядчика, обеспечивающего товаросопровождение, направления счетов-фактур, которые впоследствии пришлось отзывать
Cette analyse s’effectuera de concert avec l’élargissement du projet pilote.MultiUn MultiUn
В настоящее время с приносящими доход госучреждениями Либерии работают восемь международных экспертов, которые также наделены правом подписи
° la rédaction des projets d'avisMultiUn MultiUn
Чеки и письма с платежными поручениями банкам подписываются двумя лицами, имеющими право подписи
vu l'avis conforme du Parlement européenMultiUn MultiUn
Эти переводные векселя вы передадите Андреа, а он их подпишет, поскольку имеет право подписи.
Ces questions revźtent une importance particuliére, étant donné que le Canada occupe actuellement la présidence du Conseil de l'ArctiqueLiterature Literature
Именно поэтому необходимо знать руководителей компании, лиц, обладающих правом подписи, характер деятельности компании и цель ее создания
Mille et une </ iMultiUn MultiUn
Для этой цели он обладает всеми полномочиями и может передавать свое право подписи
C' est l' enseigne d' un restau Big BoyMultiUn MultiUn
Назначенные лица, имеющие право подписи в связи с банковскими операциями, должны
Sois naturelMultiUn MultiUn
Обработка примерно 250 поправок к документам, удостоверяющим право подписи в связи с банковскими счетами миротворческих операций
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!UN-2 UN-2
Право подписи в отношении банковских счетов предоставляется на персональной основе и не может быть делегировано
Si tu doutes tellement d' elle, vérifie toi- mêmeMultiUn MultiUn
Число экземпляров; доказательство регистрации; право подписи; изложение претензий
Ceux-ci engendrent une pression sur la cohésion économique, sociale et territoriale.UN-2 UN-2
Тем не менее сегодня ИМИС не препятствуют имеющим право подписи сотрудникам программ удостоверять выплаты сумм, превышающих # долл. США
Considérant le Code du Logement, notamment les articles #ter à #septies formant un chapitre # inséré sous le titre # dudit Code par le décret du Conseil régional wallon du # juinMultiUn MultiUn
• правом подписи и правом заключать контракты
À moins d' avoir des choses impressionnantes à dire, vous mentezMultiUn MultiUn
В тех случаях, когда имеются надлежащие механизмы контроля, Контролер может санкционировать подписание чеков одним лицом, имеющим право подписи
Mais je ne retournerai pas là- hautMultiUn MultiUn
Право подписи в отношении банковских счетов предоставляется на персональной основе и не может быть делегировано.
Si la biopsie n'est pas requise, l'atteinte hépatique chronique en cas de cirrhose ne peut dépasser le score A à l'index Child-PughUN-2 UN-2
Главный административный сотрудник назначает должностных лиц, которым делегировано право подписи для распоряжения этими банковскими счетами.
C' est quoi?- Une périduraleUN-2 UN-2
Посольство проверяет, имеет ли лицо, подписавшее сертификат, право подписи
Enprésentant son amendement contre le projet de loi sur les dépenses militaires,le jeune M. Winston Churchill, lors de son # er grand discours, semble v oué, après une courte année prometteuse à la Chambre, à répéter l' erreur la plus désastreuse de son père.MultiUn MultiUn
правом подписи и правом заключать контракты;
Votre mariage.Votre site Internet. Votre sœurUN-2 UN-2
Механизм совместного несения расходов предусматривает децентрализованное право подписи, и соглашения по его использованию подписываются на уровне страновых отделений.
Pas de bal pour celles qui ne rangeront pas.Soignez vos tentes, gardez vos uniformes impeccables et nous passerons tous une bonne soirée en famille!UN-2 UN-2
1130 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.