право перепечатки oor Frans
право перепечатки
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
droits d'auteur
droits d’auteur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Издана в соответствии с правилом # правил процедуры; перепечатка документа А
Parallèlement, elle a proposé aux États membres un plan de coopération avec les autorités américaines pour établir un accord, qui remplacerait les dispositions desdites déclarations d'intention incompatibles avec l'union douanière et le marché intérieurMultiUn MultiUn
* Издана в соответствии с правилом 12 правил процедуры; перепечатка документа А/59/150.
Harold aime profondément les gens et le monde.Il croit en la bontédes gens et ça se voit dans son travailUN-2 UN-2
* Вы можете использовать эту форму для запроса разрешения на воспроизведение или перепечатку материалов ВОЗ, охраняемых авторским правом - на английском языке
C' est aussi un prénomWHO WHO
решительно осуждая недавние отвратительные и безответственные публикации кощунственных карикатур на Пророка Мухаммеда (мир ему) и их перепечатку под предлогом реализации права на свободу выражения мнений и свободу прессы, что вызвало гнев во всем мусульманском мире
C. J., viens me voirMultiUn MultiUn
решительно осуждая недавние отвратительные и безответственные публикации кощунственных карикатур на Пророка Мухаммеда (мир ему) и их перепечатку под предлогом реализации права на свободу выражения мнений и свободу прессы, что вызвало гнев во всем мусульманском мире,
Dans ce contexte, l'initiative d'édification de la paix lancée par le Canada en # revźt une importance particuliére car elle est conēue pour améliorer la coordination des activités d'édification de la paix du gouvernement du Canada et des ONG et pour renforcer la contribution du Canada aux efforts de paix internationauxUN-2 UN-2
выдача лицензий на использование информационных материалов Организации Объединенных Наций, включая предоставление прав на перевод, выпуск местных изданий и/или перепечатку публикаций Организации Объединенных Наций на различных языках, а также предоставление цифровых прав на издания и данные местным издателям, агрегаторам контента и другим соответствующим третьим сторонам;
Afin de maintenir le service public à un niveau élevé dans la Communauté, il convient que les États membres communiquent régulièrement à la Commission toutes les mesures qu’ils ont prises pour atteindre les objectifs de la présente directiveUN-2 UN-2
решительно осуждая недавние отвратительные и безответственные публикации кощунственных карикатур на Пророка Мухаммеда (да благословит его Бог и да приветствует) и их перепечатку под предлогом реализации права на свободу выражения мнений и свободу прессы, что вызвало гнев во всем мусульманском мире
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionsMultiUn MultiUn
решительно осуждая недавние отвратительные и безответственные публикации кощунственных карикатур на Пророка Мухаммеда (да благословит его Бог и да приветствует) и их перепечатку под предлогом реализации права на свободу выражения мнений и свободу прессы, что вызвало гнев во всем мусульманском мире,
En général, les nouvelles exigences ont eu pour effet de renforcer l'autonomie des producteurs et visaient à encourager le développement des entreprises.UN-2 UN-2
К числу дальнейших мер по повышению осведомленности относятся перепечатка брошюры «Женщины имеют права», разработка специального приложения с перечнем специальных консультационных центров и возможностью прямого доступа к экстренному номеру полиции и в службу помощи женщинам и кампания «Жизнь, свободная от насилия».
Les frais de personnel comportent le montant barémique brut indexé et les charges patronales et autres avantages fixés par le CollègeUN-2 UN-2
9 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.