право преследования oor Frans
право преследования
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
droit de poursuite
poursuite
Разработка политики в сфере уголовного права, преследование за преступления и правонарушения, организация административной работы прокуратуры.
Élaboration de la politique pénale; poursuite des crimes et délits; organisation administrative du parquet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Первое правило преследования:
Le programme EXPRES a été relié au PAD pour offrir aux clients PAD un avantage supplémentaire, soit l’accès aux voies EXPRES.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты слышал о праве преследования?
Un participant fait observer que les exigences relatives à la propriété du droit d'auteur et au contrôle ont aidé le secteur audiovisuel à se développer et lui ont donné le prestige et le pouvoir de négociation dont il avait besoin pour traiter avec les partenaires internationaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Право преследования за должностные правонарушения предоставлено меньшему числу лиц42.
2.3 Pertinence Dans quelle mesure le PAD est-il bien aligné avec les résultats stratégiques de l’ASFC?Literature Literature
В соответствии с международным правом преследованию не подлежат:
Je n' ai pas cessé de penser à toi.Chaque jourUN-2 UN-2
Разработка политики в сфере уголовного права, преследование за преступления и правонарушения, организация административной работы прокуратуры.
Suis- je coincée là?UN-2 UN-2
В отношении других категорий лиц было отмечено, что в различных правовых системах правом преследования директоров обладают самые разные лица, поэтому общего подхода не существует.
Fred ERDMANUN-2 UN-2
Она предусматривает также право на осмотр (статья # ) и право преследования по горячим следам (статья # ), которые имеют особенно важное значение в контексте охраны на море
Il est applicable à partir du #er janvier #, sous réserve des exceptions suivantesMultiUn MultiUn
В рамках интегрированного плана береговой безопасности будет налажено совместное патрулирование вдоль секторов побережья с правом преследования по горячим следам в водах других государств-членов.
Objet: Mise à jour de la situation concernant les fonds relevant du programme SAVE # pour la commune de PiseUN-2 UN-2
Кроме того, подразделение по правам человека ГПГ осуществляет мониторинг дел, связанных с нарушениями равенства, расовой дискриминацией и вмешательством в осуществление религиозных прав, преследованием и вмешательством.
Les hêtraies des Apennins à Abies alba et les hêtraies à Abies nebrodensisUN-2 UN-2
Она предусматривает также право на осмотр (статья 110) и право преследования по горячим следам (статья 111), которые имеют особенно важное значение в контексте охраны на море.
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsUN-2 UN-2
Учитывая осуждение, которое за этим последует, он будет настаивать на законности своих действий, ссылаясь на право преследования, которое не признает ни Организация Объединенных Наций, ни Африканский союз
Sur la droite!MultiUn MultiUn
Учитывая осуждение, которое за этим последует, он будет настаивать на законности своих действий, ссылаясь на право преследования, которое не признает ни Организация Объединенных Наций, ни Африканский союз.
C' était un bon garçon...IlUN-2 UN-2
Эти соглашения позволяют оперативно принимать меры по репатриации иностранных преступников и устанавливают четкие правила преследования преступников и удовлетворения просьб о предварительном задержании подозреваемых для дальнейшей экстрадиции через Интерпол
Dans son choix, chaque pouvoir exécutif respecte l'équilibre fixé aux §§ #er etMultiUn MultiUn
Пользуясь своим правом преследования и с согласия правительства Центральноафриканской Республики, отряд угандийских сил совместно с силами Центральноафриканской Республики осуществляет сегодня совместное патрулирование в восточной части обширной территории нашей страны.
Nous dénonēons aussi la fuite du ministre devant ses responsabilités, responsabilités qui lui incombent par les mesures de Revenu CanadaUN-2 UN-2
Что касается правоприменительных прав прибрежных государств, то особую важность имеют положения о мирном проходе, транзитном проходе, архипелажном проходе по морским коридорам, прилежащей зоне и право преследования по горячим следам
Je leur ai dit ce que vous m' aviez faitMultiUn MultiUn
Что касается правоприменительных прав прибрежных государств, то особую важность имеют положения о мирном проходе, транзитном проходе, архипелажном проходе по морским коридорам, прилежащей зоне и право преследования по горячим следам.
quelle interprétation et quelles observations cette situation appelle-t-elle de la part de la Commission?UN-2 UN-2
В качестве таковых рассматриваются элементы юрисдикции или решения и действующие правила, гарантирующие уголовное преследование и права на защиту.
On se verra quand j' en aurai fini au gouvernement?UN-2 UN-2
«Обратное право преследования», установленное в резолюции 1816 (2008) Совета Безопасности, предоставляет морским силам, сотрудничающим с переходным федеральным правительством, заходить в сомалийские территориальные воды для преследования и задержания лиц, подозреваемых в пиратстве.
J' ai contracté la souche # du TTLV pendant l' épidémie deUN-2 UN-2
Вы отказались от права уголовного преследования по этому делу.
vu le traité instituant la Communauté européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самоопределение не может устанавливаться путем нарушения основных прав, путем преследований и проведения дискриминационной политики
C' est une filleMultiUn MultiUn
Глава также содержит положение, определяющее террористические преступления, положение о праве на преследование и положение о корпоративной ответственности
toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point BMultiUn MultiUn
Как правило, опасность преследований также представляет собой препятствие на пути исполнения решения о высылке
La deuxième proposition permetaux États membres d'utiliser le budget constitué dans le cadre des programmes opérationnels conformément au titre # du Fonds européen pour la pêche pour la lutte et l'éradication de certaines maladies des animaux d'aquacultureMultiUn MultiUn
Правило # Расследование, преследование и судебное разбирательство
Ne me ments plus jamaisMultiUn MultiUn
В соответствии с международным правом судебному преследованию не подлежат:
Je vais compter jusqu' à unUN-2 UN-2
Статья 17: "Право на преследование в судебном порядке и защиту в суде гарантировано на основании положений закона".
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjà bénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructuration dans le passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyées avant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéeUN-2 UN-2
12082 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.