принципы, параметры и показатели oor Frans
принципы, параметры и показатели
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
PAI
principes, attributs et indicateurs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ожидается, что разработка согласованного на глобальном уровне свода принципов, параметров и показателей будет завершена в 2007 году.
Que fait- on?Ça suffitUN-2 UN-2
Ожидается, что разработка согласованного на глобальном уровне свода принципов, параметров и показателей будет завершена в # году
Où est la mallette dont tu parlais?MultiUn MultiUn
Ниже кратко излагаются главные принципы и основные финансовые параметры и показатели, лежащие в основе нынешних процедур составления программ
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voirMultiUn MultiUn
Ниже кратко излагаются главные принципы и основные финансовые параметры и показатели, лежащие в основе нынешних процедур составления программ.
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, monsieurUN-2 UN-2
В рамках деятельности по повышению эффективности осуществления программ ПРООН увязывает все свои программы в мире с концепцией, принципами, параметрами и намеченными показателями нового стратегического плана.
les dépenses projetées dans le budget des dépenses pour l'exercice se terminant le # mars #, à l'exception du crédit # du Parlement et du crédit # du Conseil privé; etUN-2 UN-2
В соответствии с рекомендациями, вынесенными глобальным форумом Международной сети по образцовым лесам в # году, и с учетом работы, начатой Региональной сетью по образцовым лесам для Латинской Америки и Карибского бассейна, Международная сеть по образцовым лесам приступила к проведению глобальных консультаций по вопросам разработки общесетевого свода принципов, параметров и показателей, на основе которого Сеть определит стандарты членства и будет оценивать то, как соблюдаются ее критерии
Ventilateurs électriquesMultiUn MultiUn
В соответствии с рекомендациями, вынесенными глобальным форумом Международной сети по образцовым лесам в 2005 году, и с учетом работы, начатой Региональной сетью по образцовым лесам для Латинской Америки и Карибского бассейна, Международная сеть по образцовым лесам приступила к проведению глобальных консультаций по вопросам разработки общесетевого свода принципов, параметров и показателей, на основе которого Сеть определит стандарты членства и будет оценивать то, как соблюдаются ее критерии.
Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l’accord de votre gouvernement sur ce qui précèdeUN-2 UN-2
международные руководящие принципы, целевые показатели, параметры и стратегии должны согласовываться коллективным образом в рамках соответствующего универсального органа Организации Объединенных Наций;
Vous là- bas... qui ruminez!UN-2 UN-2
Ныне действующие принципы и общие финансовые параметры/показатели
Je vais à l' arrière pour essayer de trouver quelque choseMultiUn MultiUn
В число ожидаемых достижений входит повышение степени информированности о важности налаживания партнерских связей между государственным и частным секторами в целях развития и благого управления и разработка соответствующих параметров, принципов и показателей для целей контроля; повышение степени ответственности, приверженности общему делу, подотчетности и транспарентности в деле управления государственным сектором; укрепление потенциала организаций гражданского общества, с тем чтобы они могли участвовать в процессах укрепления демократии и развития в регионе; и содействие взаимодействию между государственным, частным и неправительственным секторами
C' est censé être nul pour que le reste semble plus facile, je croisMultiUn MultiUn
В число ожидаемых достижений входит повышение степени информированности о важности налаживания партнерских связей между государственным и частным секторами в целях развития и благого управления и разработка соответствующих параметров, принципов и показателей для целей контроля; повышение степени ответственности, приверженности общему делу, подотчетности и транспарентности в деле управления государственным сектором; укрепление потенциала организаций гражданского общества, с тем чтобы они могли участвовать в процессах укрепления демократии и развития в регионе; и содействие взаимодействию между государственным, частным и неправительственным секторами.
Je crois que dans ce film...C' est différent pour chaque film. Dans ce film, il est vraiment de retour, il va sauver la situationUN-2 UN-2
В число ожидаемых достижений входит повышение степени информированности о важности налаживания партнерских связей между государственным и частным секторами в целях развития и транспарентного и подотчетного управления, а также разработка соответствующих параметров, принципов и показателей для целей контроля; повышение степени ответственности, приверженности общему делу, подотчетности и транспарентности в деле управления государственным сектором; укрепление потенциала организаций гражданского общества на национальном уровне, с тем чтобы они могли участвовать в процессах укрепления демократии и развития в регионе; и содействие взаимодействию между государственным, частным и неправительственным секторами.
Le docteur a dit qu' il y avait quelque chose de bizarre avec AaronUN-2 UN-2
В число ожидаемых достижений входит повышение степени информированности о важности налаживания партнерских связей между государственным и частным секторами в целях развития и транспарентного и подотчетного управления, а также разработка соответствующих параметров, принципов и показателей для целей контроля; повышение степени ответственности, приверженности общему делу, подотчетности и транспарентности в деле управления государственным сектором; укрепление потенциала организаций гражданского общества на национальном уровне, с тем чтобы они могли участвовать в процессах укрепления демократии и развития в регионе; и содействие взаимодействию между государственным, частным и неправительственным секторами
A Challenge to Media C.E.O. s », CJR, Nov/Dec.MultiUn MultiUn
Разработать соответствующие руководящие принципы управления проектом и включить показатели эффективности деятельности, исходные параметры и другие ключевые элементы в планы по проектам в будущем
La rubrique Services et autres concerne les activités horizontales et internes nécessaires au fonctionnement des institutions et organes des CommunautésUN-2 UN-2
Разработать соответствующие руководящие принципы управления проектом и включить показатели эффективности деятельности, исходные параметры и другие ключевые элементы в планы по проектам в будущем
Attention, sale chèvre!UN-2 UN-2
Общее отсутствие принципов систематического мониторинга с исходными и контрольными параметрами и показателями затрудняет оценку прогресса в осуществлении программы и индивидуальных проектов, а также результатов обзоров, которые основываются на не совсем прочном фундаменте
• Méthode d'évaluationMultiUn MultiUn
Ожидаемые достижения будут включать повышение степени информированности о важности налаживания партнерских связей между государственным и частным секторами в целях развития и транспарентного и подотчетного управления, а также разработку соответствующих параметров, принципов и показателей для целей контроля управления экономикой и корпоративного управления, как предусмотрено в инициативе «Новое партнерство в интересах развития Африки»; повышение степени ответственности, приверженности общему делу, подотчетности и транспарентности в деле управления государственным сектором; укрепление потенциала организаций гражданского общества на национальном уровне, с тем чтобы они могли участвовать в процессах укрепления демократии и развития в регионе; и содействие взаимодействию между государственным, частным и неправительственным секторами
Je pense qu' il est l' heure d' apprendre à nos enfants la valeur de l' argentMultiUn MultiUn
Ожидаемые достижения будут включать повышение степени информированности о важности налаживания партнерских связей между государственным и частным секторами в целях развития и транспарентного и подотчетного управления, а также разработку соответствующих параметров, принципов и показателей для целей контроля управления экономикой и корпоративного управления, как предусмотрено в инициативе «Новое партнерство в интересах развития Африки»; повышение степени ответственности, приверженности общему делу, подотчетности и транспарентности в деле управления государственным сектором; укрепление потенциала организаций гражданского общества на национальном уровне, с тем чтобы они могли участвовать в процессах укрепления демократии и развития в регионе; и содействие взаимодействию между государственным, частным и неправительственным секторами.
Le régime établi dans le présent arrêté s'applique aux établissements d'enseignement fondamental, d'enseignement secondaire et aux centresUN-2 UN-2
В целях создания политических механизмов в поддержку реализации целей Декларации тысячелетия в области развития и дальнейшего обеспечения осуществления права на развитие необходимо разработать практические инструменты, включая руководящие принципы и объективные показатели, которые помогают представлять нормы и принципы прав человека в параметрах, доступных для разработчиков политики и практических работников сферы развития, и проводить оценку социальных последствий.
Mes amitiés à St.PierreUN-2 UN-2
В целях создания политических механизмов в поддержку реализации целей Декларации тысячелетия в области развития и дальнейшего обеспечения осуществления права на развитие необходимо разработать практические инструменты, включая руководящие принципы и объективные показатели, которые помогают представлять нормы и принципы прав человека в параметрах, доступных для разработчиков политики и практических работников сферы развития, и проводить оценку социальных последствий
AUTRES DESTINATIONS DOUANIÈRESMultiUn MultiUn
результирующие уточненная концептуальная основа, логика набора показателей, его иерархия и связанные с ними основные принципы в настоящее время испытываются наряду с уточненным набором показателей и относящимися к нему параметрами/косвенными индикаторами в ходе экспериментальной работы по отслеживанию достигнутого эффекта.
Non, il est là depuis des annéesUN-2 UN-2
УООН согласился с рекомендацией Комиссии разработать соответствующие руководящие принципы управления проектом и включить показатели эффективности деятельности, исходные параметры и другие ключевые элементы в планы по проектам в будущем.
A titre transitoire pour la période allant du #er juillet # au # décembre #, le pourcentage déterminant la répartition des personnes handicapées tel que fixé conformément à l'alinéa précédent, est attribué à chaque personne handicapée du centre par le Membre du Collège chargé de la Politique des personnes handicapées. »UN-2 UN-2
( Показатель ПГ: Руководящие принципы ЮНЕП для измерения параметров выбросов ПГ для предприятий и некоммерческих организаций, ЮНЕП, 2000 год
On a donné à CP Rail des milliards dedollars sous forme de sections de terrain dans tout l'OuestUN-2 UN-2
58 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.