Принципы, касающиеся статуса национальных учреждений по поощрению и защите прав человека oor Frans
Принципы, касающиеся статуса национальных учреждений по поощрению и защите прав человека
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Principes concernant le statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l’homme
Principes de Paris
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
отвечать принципам, касающимся статуса национальных учреждений по поощрению и защите прав человека ("Парижские принципы");
reconnaissant l’existence de mesures qui, bien qu’adoptées par le Conseil dans les conclusions de la Présidence, ne sont pas qualifiées de sanctions, tout en étant différentes des autres mesures restrictives figurant parmi les outils de la PESCUN-2 UN-2
а) отвечать принципам, касающимся статуса национальных учреждений по поощрению и защите прав человека ("Парижские принципы"
S' il vous plaît soyez prudent avec celaMultiUn MultiUn
Национальные учреждения по правам человека, которые соблюдают принципы, касающиеся статуса национальных учреждений по поощрению и защите прав человека («Парижские принципы»)
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsquUN-2 UN-2
Национальные учреждения по правам человека, которые соблюдают принципы, касающиеся статуса национальных учреждений по поощрению и защите прав человека («Парижские принципы»)
Détermination de la raceUN-2 UN-2
учредить независимую национальную комиссию по правам человека в соответствии с Принципами, касающимися статуса национальных учреждений по поощрению и защите прав человека (Парижскими принципами);
Merci pour tes encouragements, Earl, les gens...les gens ne réalisent pas que les prises d' otage sont stressantes pour tout le mondeUN-2 UN-2
Оно хотело бы, чтобы эта Комиссия в большей степени соответствовала Принципам, касающимся статуса национальных учреждений по поощрению и защите прав человека (Парижским принципам).
Beaucoup de gens attendentUN-2 UN-2
рекомендовали Израилю учредить независимое национальное правозащитное учреждение в соответствии с принципами, касающимися статуса национальных учреждений по поощрению и защите прав человека (Парижские принципы).
C' est pas ma voitureUN-2 UN-2
учредить независимую национальную комиссию по правам человека в соответствии с Принципами, касающимися статуса национальных учреждений по поощрению и защите прав человека (Парижскими принципами);
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumisà la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementUN-2 UN-2
Комитет рекомендует государству-участнику создать национальное правозащитное учреждение в соответствии с принципами, касающимися статуса национальных учреждений по поощрению и защите прав человека (Парижскими принципами).
Je sais que tu as regardé!UN-2 UN-2
В этой связи он напоминает, что Комиссия была учреждена в соответствии с Парижскими принципами, касающимися статуса национальных учреждений по поощрению и защите прав человека.
Je voudrais dès lors vous décourager de faire des spéculations sur la situation du marché du travail en l'an 2002, 2003 ou 2004, tant en Europe occidentale qu'à l'Est, et ce ni en ce qui concerne les régimes spécifiques requis ni pour les mesures de transition ou les dérogations à prévoir en faveur des pays candidats.UN-2 UN-2
В этой связи он напоминает, что Комиссия была учреждена в соответствии с Парижскими принципами, касающимися статуса национальных учреждений по поощрению и защите прав человека
Aussi longtemps qu'une Partie contractante qui a adressé la communication prévue au paragraphe # b) du présent article n'a pas notifié son acceptation au Secrétaire général du Conseil, elle peut, pendant un délai de dix-huit mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe # du présent article, présenter une objection à l'amendement recommandéMultiUn MultiUn
предлагает переходному правительству создать независимую национальную комиссию по правам человека в соответствии с Принципами, касающимися статуса национальных учреждений по поощрению и защите прав человека (Парижскими принципами);
As- tu à te plaindre?UN-2 UN-2
Он заявил, что в стране не имеется защитного учреждения, которое бы полностью соответствовало Принципам, касающимся статуса национальных учреждений по поощрению и защите прав человека (Парижским принципам).
Des êtres venus d' un autre mondeUN-2 UN-2
В 2015 году Управление парламентских омбудсменов подало заявление об аккредитации в соответствии с принципами, касающимися статуса национальных учреждений по поощрению и защите прав человека (Парижские принципы).
Il s'agit d'une autre tentative inquiétante de la part du gouvernement pour amoindrir l'influence de la Chambre des communes et rendre les députés superflusUN-2 UN-2
предлагает переходному правительству создать независимую национальную комиссию по правам человека в соответствии с Принципами, касающимися статуса национальных учреждений по поощрению и защите прав человека (Парижскими принципами);
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.UN-2 UN-2
предлагает переходному правительству создать независимую национальную комиссию по правам человека в соответствии с Принципами, касающимися статуса национальных учреждений по поощрению и защите прав человека (Парижскими принципами
J' économisais pour la station- serviceMultiUn MultiUn
134.20 активизировать усилия, с тем чтобы Национальная комиссия по правам человека соответствовала принципам, касающимся статуса национальных учреждений по поощрению и защите прав человека (Парижские принципы) (Нигер);
Mieux qu' une laverie de ShanghaiUN-2 UN-2
Однако Комитет по-прежнему обеспокоен отсутствием независимого национального учреждения по правам человека, соответствующего Принципам, касающимся статуса национальных учреждений по поощрению и защите прав человека (Парижские принципы).
Je les ai extraites d' un excellent livreUN-2 UN-2
Новая Зеландия отметила, что Самоа намерена создать национальное правозащитное учреждение в соответствии с принципами, касающимися статуса национальных учреждений по поощрению и защите прав человека (Парижскими принципами).
L'expression fibres synthétiques ou artificielles discontinues utilisée sur la liste couvre les câbles de filaments, les fibres discontinues et les déchets de fibres synthétiques ou artificielles discontinues des no s # àUN-2 UN-2
В заключение оратор настоятельно призывает правительство создать независимое учреждение по правам человека в соответствии с Принципами, касающимися статуса национальных учреждений по поощрению и защите прав человека.
J' ai déjà essayéUN-2 UN-2
предлагает переходному правительству создать независимую национальную комиссию по правам человека в соответствии с Принципами, касающимися статуса национальных учреждений по поощрению и защите прав человека (Парижские принципы);
et que j' ai pris pour moi- même.- C' était Poche!UN-2 UN-2
Специальный докладчик призывает обеспечить всестороннее выполнение этих рекомендаций в целях повышения соответствия с принципами, касающимися статуса национальных учреждений по поощрению и защите прав человека (Парижские принципы).
Sont exclus du champ dUN-2 UN-2
Комитет призывает государство-участник создать независимое правозащитное учреждение в соответствии с принципами, касающимися статуса национальных учреждений по поощрению и защите прав человека (резолюция # Генеральной Ассамблеи) (статьи
Je me suis battu contre ce déploiementMultiUn MultiUn
389 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.