Принципы, регулирующие передачу обычных вооружений oor Frans
Принципы, регулирующие передачу обычных вооружений
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
principes régissant les transferts d'armes classiques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Документ ОБСЕ о принципах, регулирующих передачу обычных вооружений.
On s' est rencontrés l' autre jourUN-2 UN-2
Государства-участники соглашаются с изложенными ниже критериями, которые будут регулировать экспортные поставки стрелкового оружия и технологии, связанной с его разработкой, производством, испытанием и совершенствованием, и которые основаны на документе ОБСЕ «Принципы, регулирующие передачу обычных вооружений»
Est- ce la résidence des Simmons?MultiUn MultiUn
Государства-участники соглашаются с изложенными ниже критериями, которые будут регулировать экспортные поставки стрелкового оружия и технологии, связанной с его разработкой, производством, испытанием и совершенствованием, и которые основаны на документе ОБСЕ «Принципы, регулирующие передачу обычных вооружений».
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.UN-2 UN-2
Принципы ОБСЕ, регулирующие передачу обычных вооружений.
Alors, c' est moi qui tire, ou c' est toi?UN-2 UN-2
Похоже, они не знают или предпочитают не вспоминать о том, что в рамках нашей Организации приняты и продолжают в полной мере оставаться в силе такие политически обязывающие документы, как «Принципы, регулирующие передачи обычных вооружений» и «Документ ОБСЕ по легкому и стрелковому оружию».
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à lmid.ru mid.ru
iii) проявлять надлежащую сдержанность с целью обеспечения того, чтобы стрелковое оружие производилось, передавалось и сохранялось в наличии только в соответствии с законными потребностями обороны и безопасности, как они определены выше, в подпункте # ii, а также в соответствии с надлежащими международными и региональными экспортными критериями, в частности с теми, которые содержатся в документе ОБСЕ «Принципы, регулирующие передачу обычных вооружений», принятом Форумом по сотрудничеству в области безопасности # ноября # года
Tu veux dormir?MultiUn MultiUn
Как государство-участник ОБСЕ Азербайджан регулярно обменивается информацией, представляет доклады и принимает у себя миссии, прибывающие для проведения проверок, оценок и наблюдения на месте, в соответствии с Венским документом ОБСЕ о мерах укрепления доверия и безопасности в редакции 2011 года, Кодексом поведения, касающимся военно-политических аспектов безопасности, Документом ОБСЕ о легком и стрелковом оружии, Документом ОБСЕ о принципах, регулирующих передачу обычных вооружений, и т.д.
Es- tu si riche pour donner à tout étrangerUN-2 UN-2
проявлять надлежащую сдержанность с целью обеспечения того, чтобы стрелковое оружие производилось, передавалось и сохранялось в наличии только в соответствии с законными потребностями обороны и безопасности, как они определены выше, в подпункте 3ii, а также в соответствии с надлежащими международными и региональными экспортными критериями, в частности с теми, которые содержатся в документе ОБСЕ «Принципы, регулирующие передачу обычных вооружений», принятом Форумом по сотрудничеству в области безопасности 25 ноября 1993 года;
Le SDPF a annoncé qu’un système d’enregistrement électronique des plaisanciers est en élaboration et pourrait entrer en service au milieu de l’été 2006.UN-2 UN-2
Приходится напомнить уважаемым украинским представителям, что в соответствии с пунктом 4(b) Документа 1993 года «Принципы, регулирующие передачу обычных вооружений» все государства-участники ОБСЕ (включая Украину) взяли на себя политическое обязательство воздерживаться от поставок вооружений, которые вели бы «к затягиванию или обострению какого-либо существующего вооруженного конфликта», «создавали угрозу миру», «использовались бы в репрессивных целях», привносили бы в какой-либо регион «дестабилизирующий военный потенциал» или иным образом способствовали бы «возникновению региональной нестабильности».
Avec 1,14%, la Commission empruntera une voie médiane.mid.ru mid.ru
В качестве государства — участника Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) Азербайджан регулярно обменивается информацией, представляет доклады и принимает у себя миссии, прибывающие для проведения проверок на месте, а также миссии по оценке и наблюдению в соответствии с Венским документом ОБСЕ 2011 года о мерах укрепления доверия и безопасности, Кодексом поведения, касающимся военно-политических аспектов безопасности, Документом ОБСЕ о легком и стрелковом оружии, Документом о принципах, регулирующих передачу обычных вооружений, и другими документами.
constate que, comme suite au dernier élargissement de # et au fait que le nombre de ses membres est passé à vingt-cinq, la Cour des comptes a réorganisé ses structures en quatre groupes d'audit et un groupe de coordination; se demande si une structure comptant # membres et leurs cabinets est la plus efficace; invite la Cour à examiner la possibilité de ramener le nombre de ses membres à un tiers des États membresUN-2 UN-2
Республика Корея считает, что главной целью договора о торговле оружием является создание, на основе принципов, приемлемых для всего международного сообщества, юридически обязательного документа, регулирующего международную передачу обычных вооружений для предотвращения их незаконной передачи.
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règleUN-2 UN-2
На практикуме была проанализирована работа, проведенная по подготовке Кодекса поведения Европейского союза, Совместного плана действий в области стрелкового оружия и легких вооружений и Принципов ОБСЕ, регулирующих передачу обычного оружия, а также соответствующая работа, которая была проделана в рамках Вассенаарских договоренностей и Организации Объединенных Наций.
Celui- ci simule la peur et la mort, on en devient dépendantUN-2 UN-2
На практикуме была проанализирована работа, проведенная по подготовке Кодекса поведения Европейского союза, Совместного плана действий в области стрелкового оружия и легких вооружений и Принципов ОБСЕ, регулирующих передачу обычного оружия, а также соответствующая работа, которая была проделана в рамках Вассенаарских договоренностей и Организации Объединенных Наций
Ces adaptations doivent être susceptibles d'être mises en oeuvre à partir deMultiUn MultiUn
К их числу относятся Принципы Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), регулирующие передачу обычного оружия ( # ноября # года), Кодекс поведения Европейского союза в отношении экспорта оружия ( # года), Заявление Экономического сообщества западноафриканских государств (ЭКОВАС) о моратории на импорт, экспорт и производство стрелкового оружия и легких вооружений в Западной Африке ( # октября # года, возобновлено в июле # года) и критерии, содержащиеся в документе ОБСЕ по стрелковому оружию ( # года
C' est liberal, il y fait un froid de canard, et le plus important, c' est à #. # miles d' iciMultiUn MultiUn
14 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.