"инициатива по проблемам старения"
"Initiative on age"
проблемам старения oor Frans
проблемам старения
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Réunion préparatoire régionale arabe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Декларация и Международный план действий по проблемам старения 2002 года.
Sauveteurs, forces de sécurité de la Côte- NordUN-2 UN-2
доклад Генерального секретаря о последующей деятельности по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения (A/64/127);
Journaliste sexy du lycée?UN-2 UN-2
Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) провела # января # года в Кобе, Япония, глобальное консультативное совещание по проблемам старения и здравоохранения
Oui, d' une heure, donc il est minuitMultiUn MultiUn
механизмы обзора и оценки Мадридского международного плана действий по проблемам старения, 2002 год
Cette situation met en relief l'une des complexités de la politique de la concurrence:un contexte de concurrence n'assure pas nécessairement un contenu original.UN-2 UN-2
Механизмы второго цикла обзора и оценки Мадридского международного плана действий по проблемам старения 2002 года
le point b) est remplacé par le texte suivantUN-2 UN-2
Обзор прогресса в осуществлении Мадридского международного плана действий по проблемам старения в Азиатско-Тихоокеанском регионе
Câbles avec isolant thermoplastique de tension assignée au plus égale à # V-PartieUN-2 UN-2
Благодаря этому было принято несколько новых мандатов и инструментов, в частности Мадридский международный план действий по проблемам старения
Evaluation de la concordance du profil du candidat avec les exigences spécifiques de la fonction, de sa motivation et de ses affinités pour le domaine d'activitésUN-2 UN-2
С полным списком справочной литературы можно ознакомиться, обратившись в секретариат второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения
Moi, j' en compte septMultiUn MultiUn
САДК остается приверженным Мадридскому международному плану действий по проблемам старения и надеется, что он будет успешно осуществлен
A-t-on prévu des mesures avec les gouvernements provinciaux et municipaux qui offrent des services de santé et divers services sociaux au Canada?MultiUn MultiUn
Чили приветствует доклад Генерального секретаря о последующей деятельности по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения.
Les importateurs ont indiqué que c’est là l’une des principales raisons pour lesquelles ils participent au PAD; l’un des transporteurs était d’ailleurs du même avis qu’eux.UN-2 UN-2
предлагает государствам-членам и другим заинтересованным сторонам учитывать проблемы старения при разработке и осуществлении их политики и программ
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #,du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VISMultiUn MultiUn
Обсуждение второго цикла обзора и оценки Региональной стратегии осуществления Мадридского международного плана действий по проблемам старения
Tournez la botte quand la bulle arriveUN-2 UN-2
Первое совещание Рабочей группы по проблемам старения состоялось # и # декабря # года во Дворце Наций в Женеве
J' ai pas pu l' empêcher. ça change rienMultiUn MultiUn
На # м заседании, состоявшемся # февраля, с заявлением выступил представитель Испании, страны, принимающей вторую Всемирную ассамблею по проблемам старения
La fille de quelqu' unMultiUn MultiUn
Доклад Генерального секретаря о последующей деятельности по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения
Le personnel régional du SDPF et de l’ASFC qui a mis en œuvre et géré NEXUS Maritime a bien coopéré, ce qui a facilité la mise en œuvre du projet pilote.UN-2 UN-2
Председатель (говорит по-арабски): Проект резолюции VII озаглавлен «Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения».
• Le nombre d'applications du SID mises en œuvre à ce jour est inférieur à ce qui avait été prévu à l'origine.UN-2 UN-2
Подобно другим странам Европы, Азербайджан сталкивается с проблемой старения населения
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installationsde cogénération qualitatives et la politique sociale des régionsMultiUn MultiUn
Вторая Всемирная ассамблея по проблемам старения была открыта 8 апреля 2002 года Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций.
les préfinancements versés dans le cadre de la section Garantie du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole sont convertis aux cours de change du # du mois suivant celui au cours duquel ils sont accordésUN-2 UN-2
Решение проблемы старения кузовов могло бы заключаться в установке холодильного оборудования, имеющего высокий коэффициент надежности
Le soir de l' arrestation, vous avez pris les dépositions des témoins?MultiUn MultiUn
Последующая деятельность по итогам Международного года пожилых людей: вторая Всемирная ассамблея по проблемам старения (п. 121).
On signale qu'il existe une quatrième vacance parce que la coprésidente, Françoise Baylis, a terminé son mandat au conseil d'administration.UN-2 UN-2
Проект резолюции A/C.3/62/L.9: Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения
C' est quoi?-Une périduraleUN-2 UN-2
Международный план действий по проблемам старения на 2002 год
la demande biochimique en oxygène pendant # jours, exprimée en mg/l des eaux usées visées par QdUN-2 UN-2
Группа 77 (проект резолюции по проблемам старения)
Désireux de mieux comprendre ce domaine, j'ai entrepris, en 2001, une M.Sc. en psychiatrie à l'Université McGill, axant mes travaux sur la psychopharmacologie et la psychiatrie sociale.UN-2 UN-2
и Мадридский международный план действий по проблемам старения 2002 года
L'article # de l'arrêté "aide à domicile" est complété par l'alinéa suivantUN-2 UN-2
Основная задача Международного института по проблемам старения на Мальте заключается в налаживании профессиональной подготовки в развивающихся странах
Un motif de moins pour la guerreMultiUn MultiUn
8501 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.