программа страновой деятельности oor Frans
программа страновой деятельности
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
PAP
programe d'activité de pays
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В # году Исполнительный совет просил Директора-исполнителя обеспечить превращение оценки страновых программ в неотъемлемую часть деятельности по составлению страновых программ в целях более предметного анализа деятельности Фонда ( # решение
Va dans les rochers!MultiUn MultiUn
определить механизмы обеспечения участия начальников подразделений по операциям ЮНИДО (бюро ЮНИДО) в разработке страновых программ и в деятельности страновых групп Организации Объединенных Наций;
Sur la droite!UN-2 UN-2
с) определить механизмы обеспечения участия начальников подразделений по операциям ЮНИДО (бюро ЮНИДО) в разработке страновых программ и в деятельности страновых групп Организации Объединенных Наций
Ce document, qui couvre l'exercice financier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontre l'effet considérable et immédiat du Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nous et auxquelles le public canadien a désormais accès.MultiUn MultiUn
Следует также учитывать последствия составления этого списка для осуществления необходимых страновых программ, предусматривающих деятельность по укреплению потенциала.
Intégrer progressivement le coût de l'environnement dans l'économie, le prix des produits et des servicesUN-2 UN-2
Одна делегация настоятельно призвала ЮНФПА обеспечить более тесную связь между целями и приоритетами МРФ, двухгодичными сметами вспомогательных расходов и тем, как цели МРФ реализуются посредством страновых программ и деятельности на страновом уровне.
Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) no #/# de la Commission sur les importations de transpalettes à main et de leurs parties essentielles, relevant des codes NC ex# et ex# (codes TARIC # et #), originaires de la République populaire de Chine sont définitivement perçus, conformément aux dispositions qui précèdentUN-2 UN-2
Одна делегация настоятельно призвала ЮНФПА обеспечить более тесную связь между целями и приоритетами МРФ, двухгодичными сметами вспомогательных расходов и тем, как цели МРФ реализуются посредством страновых программ и деятельности на страновом уровне
Si votre demande porte sur ce type de recherche, veuillez l'indiquer à la page 1 du module Recherche.MultiUn MultiUn
По мере развертывания согласованных процессов подготовки страновой программы деятельность по надзору за этими процессами требует все больше внимания и ресурсов.
Ces investissements doivent être en rapport direct avec le processus de production ou la consultation de l'entrepriseUN-2 UN-2
В # году в # странах на экспериментальной основе осуществлялась программа оценки деятельности страновых групп Организации Объединенных Наций (с односторонней обратной связью
Question préjudicielleMultiUn MultiUn
По мере развертывания согласованных процессов подготовки страновой программы деятельность по надзору за этими процессами требует все больше внимания и ресурсов
Cette liste est établie par ordre croissant des captures de cabillaud de chaque groupe d'effortMultiUn MultiUn
В течение двухгодичного периода ДООН осуществили в общей сложности # обзора и оценки проектов, тематических или страновых программ, охватывающих деятельность в почти # странах
De plus, le PAD améliore les processus de déclaration en détail, et par le fait même, la collecte des droits et des taxes.MultiUn MultiUn
В 2002 году в 10 странах на экспериментальной основе осуществлялась программа оценки деятельности страновых групп Организации Объединенных Наций (с односторонней обратной связью).
Qu' est- ce que tu lui as dit?UN-2 UN-2
ЮНИСЕФ осуществляет контроль за выполнением программ на следующих трех уровнях: деятельность по проектам, страновые программы и стратегические цели.
C' est DeGrutUN-2 UN-2
Была начата подготовка 16 страновых документов по программе (в качестве основы для деятельности на страновом уровне).
C' est une ambulance!UN-2 UN-2
Эта деятельность финансируется по линии страновых программ, информационно-разъяснительной деятельности, разработки программ и межстрановых программ (расходы учитываются по модифицированному кассовому методу и показываются в отчете V).
On ira loin avec çaUN-2 UN-2
Тем не менее как часть одной команды каждый из них должен взять на себя ответственность не только за оказание поддержки, но и за результаты – будь то поддерживаемая Региональным центром деятельность по страновой программе или внутристрановая деятельность по Региональной программе, осуществляемая при поддержке странового отделения.
Les membres cooptés sont choisis parmi des experts désignés par les États membres ou lUN-2 UN-2
i) ЮНИСЕФ осуществляет контроль за выполнением программ на следующих трех уровнях: деятельность по проектам, страновые программы и стратегические цели
être nommés au grade de directeur(trice) général(eMultiUn MultiUn
В 25 из 30 рассмотренных страновых программ осуществление такой деятельности было основным или существенным компонентом.
• Intercession entre la robotique et la surveillanceUN-2 UN-2
В течение двухгодичного периода ДООН осуществили в общей сложности 23 обзора и оценки проектов, тематических или страновых программ, охватывающих деятельность в почти 40 странах.
Depuis mes études à l'Université du Nouveau Brunswick en vue d'obtenir un B.Sc. avec spécialisation en psychologie et en biologie, j'ai toujours été fasciné par la complexité du cerveau humain.UN-2 UN-2
� Большинство страновых программ осуществляют свою деятельность в двух-четырех областях практической деятельности или достижения результатов.
À noter que les co-candidats, autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucune autre subvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).UN-2 UN-2
подтверждает в контексте функции оценки принципы универсальности и страновую ориентацию программ деятельности ЮНИСЕФ;
Mais je dois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulsUN-2 UN-2
Приблизительно в 86 процентах случаев в связи с принятыми рекомендациями по итогам оценки страновых программ проводилась последующая деятельность.
Seigneur, HutchUN-2 UN-2
Большинство страновых программ осуществляют свою деятельность в двух-четырех областях практической деятельности или достижения результатов
de se conformer aux dispositions que ledit propriétaire ou exploitant est tenu de prendre conformément au paragraphe #; ouMultiUn MultiUn
Во многих случаях такие усилия выходили бы за рамки региональной программы и требовали бы проведения страновыми программами ПРООН и национальными партнерами последующей деятельности на страновом уровне
Avant tout, n' oubliez pas sa prestanceMultiUn MultiUn
РПООНПР может стать более чем общей стратегической программой и может обеспечить более четкую увязку между страновыми программами в качестве плана практической деятельности странового уровня для системы развития Организации Объединенных Наций.
Il bosse pour qui?- Tu as # hUN-2 UN-2
РПООНПР может стать более чем общей стратегической программой и может обеспечить более четкую увязку между страновыми программами в качестве плана практической деятельности странового уровня для системы развития Организации Объединенных Наций
L' important est d' oser croire aux miraclesMultiUn MultiUn
4114 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.