программа стажировки на месте oor Frans
программа стажировки на месте
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
programme de stages pratiques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ознакомление с передовыми методами управления страновыми программами с помощью программ стажировки на местах и обмена сотрудниками как для международных, так и для национальных сотрудников страновых отделений;
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat, donné le # février #, en application de l'article #, alinéa #er, #°, des lois cordonnées sur le Conseil d'EtatUN-2 UN-2
g) ознакомление с передовыми методами управления страновыми программами с помощью программ стажировки на местах и обмена сотрудниками как для международных, так и для национальных сотрудников страновых отделений
Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Archibald Johnstone est venu pour la premiére fois au Sénat, il y a de cela un peu plus d'un an, il s'était décrit lui-mźme comme un petit gars tranquille de Kensington, Īle-du-Prince-ÉdouardMultiUn MultiUn
Québec (Procureur général) касалось одного получателя социальной помощи, записавшегося на программу "Стажировка на рабочем месте" (СТМ).
Considère cela comme un acte de foiUN-2 UN-2
Дело Lambert v. Québec (Procureur général) касалось одного получателя социальной помощи, записавшегося на программу "Стажировка на рабочем месте" (СТМ
Le guide spirituel dont je t' ai parléMultiUn MultiUn
Программы стажировки на местах охватывали вопросы и мероприятия, связанные с борьбой с инфекционными заболеваниями, профилактикой и лечением алкогольной и наркотической зависимости, возвращением к нормальной жизни и последующим уходом, мотивационным консультированием, предотвращением рецидивов, мерами, принимаемыми в случае рецидива, и амбулаторного лечения.
Vous êtes précieux avec des permissions, DjebenaUN-2 UN-2
Предоставление Гаитянской национальной полиции на ежедневной основе консультаций и поддержки по вопросам оперативной деятельности для обеспечения того, чтобы курсанты проходили общую учебную подготовку по основным обязанностям полицейских во время обучения в Полицейской школе, включая конкретное дополнительное обучение выпускников, направляемых в Управление исправительных учреждений, и в рамках 12‐месячной программы стажировки на местах
Le Président et le vice- président sont en lieu sûrUN-2 UN-2
Неотъемлемой составной частью договора о стажировке является программа профессиональной подготовки через стажировку на рабочем месте.
Elle se détourna et le dévisagea de hautUN-2 UN-2
Значительно большие суммы выделяются для активных форм противодействия безработице, в частности, на основе начала деловой деятельности и оснащения рабочих мест, а также программ стажировки и профессионально-технического обучения на рабочем месте
Okay, alors peut- être vous pouvez juste écouterMultiUn MultiUn
Значительно большие суммы выделяются для активных форм противодействия безработице, в частности, на основе начала деловой деятельности и оснащения рабочих мест, а также программ стажировки и профессионально-технического обучения на рабочем месте.
Cette Commission doit s'acquitter d'un certain nombre de responsabilités aux termes de la Loi sur le droit d'auteur.UN-2 UN-2
Она включает "Передвижную лабораторию" и "Научный лагерь WISE" для учениц средней школы, "Исследовательский лагерь WISW" для старшеклассниц, а также наставническую работу на местах, стажировки и программы лекций для студенток колледжей/университетов
Au minimum six vols aller-retour quotidiens du lundi au vendredi et au minimum sept vols aller-retour du samedi au dimanche inclusMultiUn MultiUn
Она включает "Передвижную лабораторию" и "Научный лагерь WISE" для учениц средней школы, "Исследовательский лагерь WISW" для старшеклассниц, а также наставническую работу на местах, стажировки и программы лекций для студенток колледжей/университетов.
paiements des locataires en meublé pour usage des meublesUN-2 UN-2
Кроме того, эта программа поощряет трудоустройство и стажировку на рабочих местах, где используется второй официальный язык, для укрепления межкультурных связей к взаимной выгоде работодателей и молодежи, а также для накопления опыта реальной работы, способствующего внедрению прикладных научно-технических знаний в секторах культурного и природного наследия
" Pourquoi regardes- tu la paille dans I' oeil de ton frère," alors que tu ne remarques pas la poutre dans ton oeil?MultiUn MultiUn
Кроме того, эта программа поощряет трудоустройство и стажировку на рабочих местах, где используется второй официальный язык, для укрепления межкультурных связей к взаимной выгоде работодателей и молодежи, а также для накопления опыта реальной работы, способствующего внедрению прикладных научно-технических знаний в секторах культурного и природного наследия.
Une couvertureUN-2 UN-2
Комплексная и сертифицированная программа подготовки по вопросам управления людскими ресурсами для 600 сотрудников на местах, включая 3 курса электронного обучения, программу стажировки кандидатов в кадровый резерв и организацию ежегодной конференции главных сотрудников по гражданскому персоналу/людским ресурсам
Comment t' as fait pour t' en remettre?UN-2 UN-2
Они касаются рабочих мест при субсидировании заработной платы, производственной стажировки на предприятиях и программы наставничества.
Je ne me drogue pasUN-2 UN-2
Они касаются рабочих мест при субсидировании заработной платы, производственной стажировки на предприятиях и программы наставничества
Syndrome de lyse tumorale Hyperglycémie Réduction du taux de protéines totales AnorexieMultiUn MultiUn
· меры, повышающие шансы на первичное трудоустройство: внесение в законодательную базу поправок, касающихся стажировки на рабочем месте; проведение на общенациональном уровне информационных кампаний по вопросу прохождения подготовки в форме стажировки на рабочем месте с целью обеспечить заключение договора о стажировке; разработка и реализация программ предоставления безвозмездной помощи из средств ЕСФ на цели организации подготовки в форме "стажировки на рабочем месте" (это особенно актуально для цыганской молодежи, молодежи из сельской местности и молодых людей(инвалидов) – пилотные проекты, предназначенные для производственной подготовки молодежи на рабочем месте; введение на общенациональном уровне особой стипендии для желающих проходить стажировку на рабочем месте молодых людей, которым грозит социальная маргинализация, – с учетом потребностей, определяемых рынком труда.
C' est pas les chemins de fer, vieuxUN-2 UN-2
содействия расширению возможностей для получения шефской помощи, стажировки и накопления трудового опыта молодыми людьми, попадающими на рынок труда, и программ последующего обучения на рабочем месте для тех, кто уже имеет работу;
Tu n' es pas malUN-2 UN-2
САСЕП подчеркнула сохраняющуюся необходимость в образовании и учебной подготовке, включая стипендии, стажировки и субсидии в области основ мореведения и в специализированных сферах и учебных программах на местах, для менеджеров по сохранению прибрежных морских ресурсов и управлению ими.
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxUN-2 UN-2
Программа языковой стажировки, начатая Департаментом в сотрудничестве с Управлением людских ресурсов летом 2009 года, была распространена в 2010 году на другие лингвистические профессии и места службы.
Tu as tué une légendeUN-2 UN-2
Он приветствует подписание меморандумов о взаимопонимании с лингвистическими учебными заведениями и надеется, что программа стажировки, предлагаемая в Нью-Йорке и Вене для привлечения молодых письменных и устных переводчиков, будет распространена на другие места службы.
On ira loin avec çaUN-2 UN-2
Программа не предполагает наличия четко определенных мест для стажеров; вместо этого Орган будет на текущей основе определять число мест и характер стажировки в зависимости от потребностей различных подразделений.
Les reprises de provisions pour risques et charges exceptionnelsUN-2 UN-2
Прослушав начальный курс, слушатели проходят стажировку в подразделениях Комитета в различных районах страны; там продолжается их подготовка в течение # учебных часов в рамках программы обучения на месте (ПОМ) под непосредственным контролем специально подготовленных для этих целей инструкторов
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque choseMultiUn MultiUn
Прослушав начальный курс, слушатели проходят стажировку в подразделениях Комитета в различных районах страны; там продолжается их подготовка в течение 563 учебных часов в рамках программы обучения на месте (ПОМ) под непосредственным контролем специально подготовленных для этих целей инструкторов.
C' est ce que je feraisUN-2 UN-2
Что касается профессиональной подготовки, то Национальная служба профессиональной подготовки и трудоустройства (НСППТ) осуществляет программу обучения трудовым операциям малоимущих женщин, преимущественно глав семьи, которая предусматривает ученичество, включая этап профессиональной подготовки на рабочем месте и производственное обучение, а затем - этап производственной стажировки.
En fait, le comité a exposé au gouvernement les grandes lignes comme ce qu'il considérait źtre les objectifs de politique à appliquer au régime des institutions financiéres internationalesUN-2 UN-2
31 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.