программа сохранения природы oor Frans
программа сохранения природы
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
programme de protection de la nature
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Решение, принятое правительством относительно утверждения программы сохранения природы, также может быть обжаловано соответствующей национальной организацией или любой другой национальной организацией, занимающейся обеспечением интересов землевладельцев (раздел
Il y aura des panochas de partoutMultiUn MultiUn
Фонд был создан для финансирования и осуществления программ, посвященных сохранению живой природы по всему миру.
Sous réserve du paragraphe #, tout transfert d’une personne devant être réadmise sur la base des obligations énoncées aux articles # et # suppose la présentation d’une demande de réadmission à l’autorité compétente de l’État requisUN-2 UN-2
По словам Жана-Поля Жанрено, руководителя Международной программы по сохранению лесов Всемирного фонда природы, «1997-й будут помнить как год, когда мир загорелся».
Une fois que je l' aurai, ce serajw2019 jw2019
В рамках Программы приоритетов по вопросам сохранения биоразнообразия Всемирного фонда дикой природы для организации «Натур-Индия»
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigeMultiUn MultiUn
В рамках Программы приоритетов по вопросам сохранения биоразнообразия Всемирного фонда дикой природы для организации «Натур-Индия».
À la LIP, les ASF utilisent le SSMAEC pour saisir l’information sur les mainlevées en fonction de l’option de service utilisée pour dédouaner les marchandises importées.UN-2 UN-2
, основные мандаты и программы которых связаны с рациональным использованием и сохранением ресурсов дикой природы.
CONSTATANT quedes accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre plusieurs États membres de la Communauté européenne et l'Australie contiennent des dispositions similaires, et que les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer les incompatibilités entre ces accords et le traité CEUN-2 UN-2
В Канаде это первая в своем роде программа, признающая необходимость сохранения и восстановления природы Канады, а также признания и уважения той важной роли, которую сельские землевладельцы играют в рациональном использовании и охране окружающей среды
C' est qui la putain, petit?MultiUn MultiUn
В Канаде это первая в своем роде программа, признающая необходимость сохранения и восстановления природы Канады, а также признания и уважения той важной роли, которую сельские землевладельцы играют в рациональном использовании и охране окружающей среды.
Processus de prospective axés sur la sécurité 2.UN-2 UN-2
с) помимо технического сотрудничества министерство в течение нескольких лет финансировало программы Организации по охране окружающей среды и сохранению природы и в # году предложило методику осуществления Конвенции
Le téléphone!MultiUn MultiUn
помимо технического сотрудничества министерство в течение нескольких лет финансировало программы Организации по охране окружающей среды и сохранению природы и в 2002 году предложило методику осуществления Конвенции.
Règlement d'ordre intérieur du Comité de direction du Service public fédéral de Programmation Politique scientifiqueUN-2 UN-2
Фонд Короля Махендры для сохранения природы также принял различные программы в области охраны окружающей среды в целях обеспечения баланса между потребностями человека и окружающей средой, используя подход, опирающийся на общины и нацеленный на долгосрочную устойчивость.
contrat de transport: un contrat de transport aérien ou un contrat comprenant des services de transport aérien, y compris lorsque le transport est composé de deux vols ou plus assurés par le même transporteur aérien ou par des transporteurs aériens différentsUN-2 UN-2
Фонд Короля Махендры для сохранения природы также принял различные программы в области охраны окружающей среды в целях обеспечения баланса между потребностями человека и окружающей средой, используя подход, опирающийся на общины и нацеленный на долгосрочную устойчивость
Vous faites comme si vous ne ressentiez rien et en vérité, vous avez peurMultiUn MultiUn
В таких областях, как устойчивое управление лесами, биоразнообразие, изменение климата и сохранение природы существует всевозрастающая потребность в данных и результатах, получаемых программой
« fixant le siège et déterminant le ressort et les attributions des bureaux des hypothèques »MultiUn MultiUn
В таких областях, как устойчивое управление лесами, биоразнообразие, изменение климата и сохранение природы существует всевозрастающая потребность в данных и результатах, получаемых программой.
Tu as de la gueuleUN-2 UN-2
С учетом их важного значения в качестве показателей гражданского участия в процессах принятия решений наилучшими примерами обсуждений общественностью стратегий, планов и программ являются публичные дискуссии, которые состоялись по документам, имеющим большое общенациональное значение, а именно Национальной стратегии сохранения природы и биоразнообразия, Национальной программы по изменению климата, Национальной стратегии устойчивого развития и Национальной программы распределения разрешений на выбросы.
pour chaque contrat, à un contrôle du respect de toutes les obligations visées à lUN-2 UN-2
С учетом их важного значения в качестве показателей гражданского участия в процессах принятия решений наилучшими примерами обсуждений общественностью стратегий, планов и программ являются публичные дискуссии, которые состоялись по документам, имеющим большое общенациональное значение, а именно Национальной стратегии сохранения природы и биоразнообразия, Национальной программы по изменению климата, Национальной стратегии устойчивого развития и Национальной программы распределения разрешений на выбросы
Cela serez surement mieuxMultiUn MultiUn
С 1996 года Коста-Рика осуществляет программу оплаты экологических услуг в целях поощрения и стимулирования сохранения природы, облесения, смягчения последствий выбросов углерода и их «парникового» воздействия, а также рационального использования природных ресурсов Коста-Рики на устойчивой основе.
Le document comporte également une section sur l'Union européenne, qui a abordé certains aspects de la diversité de la propriété et son impact sur la diversité des idées.UN-2 UN-2
• Цели программы "Хозяйства, ориентированные на сохранение, управление и устойчивое использование дикой природы" заключаются в том, чтобы обеспечить непрерывность естественных процессов во всех экосистемах, содействовать сохранению дикой природы, уменьшить опасность исчезновения видов, способствовать восстановлению исчезающих видов и использовать возможности биоразнообразия в сельском хозяйстве
Depuis quand le connais- tu?MultiUn MultiUn
Компоненты сохранения биоразнообразия и охраны природы следует включать во все процессы принятия решений в рамках программы регионального и секторального развития (например, программа по Днепру).
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.UN-2 UN-2
Хорватии следует осуществлять ратифицированные ею международные конвенции и соглашения, относящиеся к охране природы и сохранению биоразнообразия, и ей следует присоединиться к основным международным программам в области экологии и развития.
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvreUN-2 UN-2
В то же время благодаря современным зоологическим учреждениям существует возможность поддержания жизнеспособности популяции для дальнейшего сохранения вида и предполагаемой реинтродукции в дикую природу за счёт использования тщательно спланированных программ разведения.
La police peut sauver FloraWikiMatrix WikiMatrix
обеспечить бóльшую справедливость и повышение эффективности использования водных ресурсов в целях обеспечения водой природы и экосистем и сохранения или восстановления экологической целостности неустойчивых экосистем и приступить к реализации программ охраны водных ресурсов от загрязнения из внутренних и промышленных источников;
S'agissant des stocks de la partie occidentale, 30% de plus que la quantité recommandée seront pêchés, à quoi viendront s'ajouter les pêches non déclarées et illégales.UN-2 UN-2
a) обеспечить бóльшую справедливость и повышение эффективности использования водных ресурсов в целях обеспечения водой природы и экосистем и сохранения или восстановления экологической целостности неустойчивых экосистем и приступить к реализации программ охраны водных ресурсов от загрязнения из внутренних и промышленных источников
c' était grand plaisirMultiUn MultiUn
Работа в рамках Программы по окружающей среде в южной части Тихого океана (СПРЕП) ведется в соответствии с Планом действий, который охватывает четыре ключевых области: сохранение природы; предотвращение загрязнения; изменение и неустойчивость климата и экономическое развитие
Lors de sa #e session plénière des # et # septembre # (séance du # septembre #), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par # voix pour et # abstentionsMultiUn MultiUn
В рамках этой инициативы, осуществляемой в партнерстве между ЮНЕП, Всемирным центром мониторинга природоохраны (ВЦМП), Всемирным фондом живой природы (МФЖП), МСОП и Международной гидрологической программой ЮНЕСКО, предоставляется информация, оказывается поддержка созданию сетей и поощряются новые проекты сохранения влажных лесов
Un vrai truc de gonzesseMultiUn MultiUn
49 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.