Программа сокращения масштабов нищеты oor Frans
Программа сокращения масштабов нищеты
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
programme de lutte contre la pauvreté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По этой причине правительство Намибии развернуло широкомасштабную программу сокращения масштабов нищеты в целях решения этих проблем.
A partir du #er décembre #, les travailleurs à temps partiel ayant une ancienneté de cinq ans dans l'entreprise et avec un contrat de travail à durée indéterminée de # heures par semaine, qui en font la demande écrite, ont le droit individuel à une augmentation dela durée contractuelle du travail à # heures par semaine, ceci dans un horaire variableUN-2 UN-2
Разработка и подготовка эффективных программ сокращения масштабов нищеты в участвующих странах представляет собой серьезную задачу.
Les 23-26 avril 2005 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurUN-2 UN-2
Программа сокращения масштабов нищеты была реализована успешно и привела к резкому сокращению нищеты в период 2006−2011 годов.
la préparation, l'exécutionet l'évaluation des alimentations pauvres en germesUN-2 UN-2
Увеличение числа просьб об осуществлении экспериментальных проектов в рамках Программы сокращения масштабов нищеты за счет опережающего развития экспорта
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisUN-2 UN-2
Кроме того, оно провело предварительное обсуждение с Всемирным банком в целях согласования стратегической рамочной программы сокращения масштабов нищеты.
Considérant l'attestation de conformité n° #/RST/M.#.#, délivrée le # septembre # par Belgorail, qui certifie ainsi la conformité aux exigences de la règlementation nationale, ArrêteUN-2 UN-2
Ускорить осуществление своих программ сокращения масштабов нищеты (Южная Африка).
À cet effet, on utilise les relevés du débit effectués en permanence pour corriger en proportion le débit de l'échantillon passant à travers les filtres à particules du systèmede prélèvement (figures # etUN-2 UN-2
Из-за бурного роста населения снижается эффективность большинства программ сокращения масштабов нищеты.
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir siles dispositions en cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionsUN-2 UN-2
Кроме того, Боливия приняла специальную программу сокращения масштабов нищеты среди женщин на период 2001–2003 годов.
° une zone maritime comprenantUN-2 UN-2
Учебные модули для Программы сокращения масштабов нищеты за счет опережающего развития экспорта
La marge moyenne pondérée de sous-cotation des prix était de # % pour Taïwan et de # % pour la MalaisieUN-2 UN-2
и что многие беднейшие семьи не охвачены различными программами сокращения масштабов нищеты
Il serait dommage, pour de simples raisons idéologiques, de postposer ce paquet, qui est très important et nécessaire pour le développement de notre indépendance énergétique.UN-2 UN-2
Ускорить осуществление своих программ сокращения масштабов нищеты (Южная Африка
Va acheter le journal, petit frèreMultiUn MultiUn
Программа сокращения масштабов нищеты, которая является частью Стратегии экономического развития и сокращения масштабов нищеты
C' est fantastique, chérieUN-2 UN-2
Китай призвал Малави сосредоточить усилия на своей программе сокращения масштабов нищеты и содействовать своему экономическому развитию.
Tu as encore laissé la lumière du couloir allumée!UN-2 UN-2
Это укрепит также потенциал правительств в плане учета гендерных аспектов в национальных стратегиях и программах сокращения масштабов нищеты.
estime que moyennant la transparence des paiements RPU et compte tenu des récentes conclusions de la Cour des comptes, il serait publiquement très acceptable et politiquement intéressant de fixer un niveau de soutien maximalUN-2 UN-2
Таким образом, участие местных малых предприятий в программах сокращения масштабов нищеты оказало огромное влияние на успех проекта
J' ai besoin de t' entendre dire quetu n' aimes que moiMultiUn MultiUn
Палестина обратила особое внимание на создание фондов социального развития и осуществление программ сокращения масштабов нищеты.
Pas de rendez- vous, c' est une urgenceUN-2 UN-2
g) правозащитная перспектива рационального управления в рамках программ сокращения масштабов нищеты
% pendant la période du #er juillet au # septembreMultiUn MultiUn
Кроме того, Боливия приняла специальную программу сокращения масштабов нищеты среди женщин на период # годов
considère qu'il y a moyen d'innover par rapport aux mécanismes mis en place dans le cadre du protocole de Kyoto en ce qui concerne les modalités des engagements et des objectifs fixés pour les partenaires en développement et émergents, de manière à rendre de tels engagements compatibles avec les besoins et les capacités de chaque pays, pour autant qu'ils soient mesurables, notifiables et contrôlablesMultiUn MultiUn
Потребности бедных слоев населения должны учитываться при планировании и осуществлении программ сокращения масштабов нищеты
l'indemnité forfaitaire de fonctions pour le fonctionnaire appelé à engager régulièrement des frais de représentation en fonction de la nature des tâches qui lui sont confiées et, dans des cas particuliers, une partie des frais de logementMultiUn MultiUn
Мнение Института в отношении программ сокращения масштабов нищеты, которые могут осуществляться в наименее развитых странах
Peuvent également être nommés au grade de contrôleur social, les titulaires du grade supprimé de contrôleur (rang #), qui satisfont aux condititions suivantesMultiUn MultiUn
Программа по обеспечению продовольственной безопасности и программа сокращения масштабов нищеты свидетельствуют о стремлении правительства улучшить положение сельских женщин.
Dès que votre- fille sera dans vos brasUN-2 UN-2
Она принимает к сведению предложение уделить особое внимание гендерной проблематике в программах сокращения масштабов нищеты.
Avant la mise en œuvre de NEXUS Maritime, le programme CANPASS ‐ Bateaux privés et le programme Canadian Border Boat Landing Program (I‐68) étaient aussi offerts aux plaisanciers préapprouvés à faible risque pour qu’ils puissent entrer au Canada et aux É.‐U. [Retourne autexte] 3.UN-2 UN-2
Джозеф Ингрем в контексте программ сокращения масштабов нищеты упоминал о важности права на информацию
Le secrétariat, utilisant les informations quMultiUn MultiUn
правозащитная перспектива рационального управления в рамках программ сокращения масштабов нищеты;
1 Ce chiffre comprend 170 terminaux IOO servant à la formation et au perfectionnement et 11 terminaux IOO pour le CCMI qui sont vérifiés par les Services du CIPC.UN-2 UN-2
В Азербайджане разработаны и приняты государственные программы сокращения масштабов нищеты среди женщин.
Restitutions à l’exportation sur les sirops et certains autres produits du secteur du sucre exportés en l’état applicables à partir du # novembreUN-2 UN-2
5672 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.