программа сохранения видов oor Frans
программа сохранения видов
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
programme de conservation des espèces
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f) сохранение программы в том виде, в котором она существует в настоящее время
Ils sont quatreMultiUn MultiUn
сохранение программы в том виде, в котором она существует в настоящее время.
Nous sommes à votre écoute!UN-2 UN-2
Гондурас хотел бы выразить признательность правительству Монако и делегации этой страны за проведение важного практикума с участием ведущих специалистов по борьбе с закислением океанов, которая является крайне важной темой международной программы сохранения морских видов и защиты Мирового океана.
Enfin, j' espère, si toute la paperasse est terminéeUN-2 UN-2
Секретариат и Научный совет Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных подготовили программу работы по осуществлению резолюции # Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных, посвященную последствиям человеческой деятельности для китообразных
Syndrome de lyse tumorale Hyperglycémie Réduction du taux de protéines totales AnorexieMultiUn MultiUn
Секретариат и Научный совет Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных подготовили программу работы по осуществлению резолюции 8.22 (2005) Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных, посвященную последствиям человеческой деятельности для китообразных.
Le Ministre alloue annuellement une subvention complémentaire de #.# euros, qui est répartie entre les centres au prorata du nombre de mineurs inscrits dans les registres de la population de la province concernée de la région linguistique néerlandophone ou de la région bilingue de Bruxelles-CapitaleUN-2 UN-2
Белиз сообщил, что он ввел санкции в отношении владельцев рыболовных судов, которые нарушают рыбопромысловые положения и программы сохранения, касающиеся некоторых морских видов и районов, учрежденных региональными рыбохозяйственными организациями или договоренностями.
Il m' a dit que ses amis ont écrit Casablanca, mais qu' il a ajouté le " tu sais " à " T' as de beaux yeux, tu sais. "UN-2 UN-2
Ряд государств указал также, что участвует в региональных и субрегиональных организациях или соглашениях, мандат которых предусматривает сохранение непромысловых видов, например в Соглашении по Международной программе сохранения дельфинов
La Belgique informe la Commission dans les deux mois suivant la réception de la présente décision des mesures prises pour s’y conformerUN-2 UN-2
Задачи программы будут реализовываться за счет развития устойчивого промысла, сохранения важнейших местообитаний и биологических видов и налаживания управления программами, включая мониторинг, оценку и связь.
Dans ces conditions, les solutions globales en ce qui concerne le publipostage telles que définies dans la notification finlandaise ne peuvent faire l'objet d'une décision en application de l'article # de la directive #/#/CE en qualité de catégorie unique de servicesUN-2 UN-2
Этот параметр используется для сохранения внешнего вида текста во всех программах просмотра SVG.
Toutefois, il est aussi essentiel de prendre l’imminent élargissement de l’Union européenne en compte et de prévoir une augmentation du budget alloué au secteur apicole.Literature Literature
Панама участвует в программах по сохранению ассоциированных и зависимых видов, а Соединенные Штаты сообщили о своей роли в активной пропаганде применения экосистемного подхода в региональных рыбохозяйственных организациях и договоренностях.
Nous avons proposé un certain nombre de stratégies auxquelles le ministre de la Santé est en train de donner suiteUN-2 UN-2
Ряд участников Партнерства в рамках своих текущих программ содействуют осуществлению расширенной программы работы в области сохранения биологического разнообразия лесных видов в рамках Конвенции о биологическом разнообразии.
Super, un rempart avec des chaises et des bureaux!UN-2 UN-2
Ряд участников Партнерства в рамках своих текущих программ содействуют осуществлению расширенной программы работы в области сохранения биологического разнообразия лесных видов в рамках Конвенции о биологическом разнообразии
Directive de la Commission du # avril # modifiant la Directive #/CEE du Conseil visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres (JO n° L # du #.#, pMultiUn MultiUn
В связи с решением 269 Совет отметил дальнейшие успехи, достигнутые каждым из участвующих в Программе правительств в создании систем и механизмов контроля, предусмотренных решением 269, и принял к сведению прозвучавшие в заявлениях правительств просьбы о сохранении Программы в ее нынешнем виде после 2012 года.
Le calcul a été fait à partir des renseignements sur les passages de l’ASFC générés la première semaine de septembre 2005 et d’une liste des participants à NEXUS Maritime générée à partir des dossiers au Centre d’inscription durant la troisième semaine de septembre 2005.UN-2 UN-2
Для просмотра полученного экрана и сохранения в виде изображения можно воспользоваться программой Microsoft Paint (Paint) или любой другой программой для работы с графикой.
Un effet dramatique, hein?Common crawl Common crawl
Государственная помощь в виде программ премирования за утилизацию старых автомобилей способствовала сохранению объемов продажи и производства в Западной Европе.
LA RÉPUBLIQUE DE HONGRIEUN-2 UN-2
Основной целью этой программы является частично замена сжигания ископаемых видов топлива и частично сохранение культурных традиций и характера сельских районов
Qu' est- ce qu' il y a?MultiUn MultiUn
На острове Святой Елены осуществляется природоохранная программа, направленная на охрану находящихся под угрозой исчезновения видов и сохранение разнообразия сред обитания.
En cas d'empêchement, il est remplacé par le ou les membres du secrétariat qu'il désigneUN-2 UN-2
Основной целью этой программы является частично замена сжигания ископаемых видов топлива и частично сохранение культурных традиций и характера сельских районов.
Elle ne peut pas le faire quand on permet à des ministres de bloquer les inspectionsUN-2 UN-2
На острове Святой Елены осуществляется природоохранная программа, направленная на охрану находящихся под угрозой исчезновения видов и сохранение разнообразия сред обитания.
Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relireUN-2 UN-2
Необходимо развивать программы надлежащего сохранения и управления в целях охраны находящихся под угрозой исчезновения видов и расширения функционирования экосистемы
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoireMultiUn MultiUn
Необходимо развивать программы надлежащего сохранения и управления в целях охраны находящихся под угрозой исчезновения видов и расширения функционирования экосистемы.
Ça s' est pas très bien passéUN-2 UN-2
Если более бедным лесопользователям дать возможность принимать более активное участие не только в разработке политики, но и в проведении научных исследований, они смогут на деле способствовать составлению программ использования, сохранения и устойчивого освоения всех видов лесов.
Oui.Tu tournes dans les froides montagnes Rocheuses au ColoradoUN-2 UN-2
Если более бедным лесопользователям дать возможность принимать более активное участие не только в разработке политики, но и в проведении научных исследований, они смогут на деле способствовать составлению программ использования, сохранения и устойчивого освоения всех видов лесов
Tu dis que tu attends quelque choseMultiUn MultiUn
Самоа следует активно заняться осуществлением программы лесовосстановления с использованием местных растений в целях сохранения традиционных знаний и видов культурной практики
Monsieur le Président, le SIDA est un mal qui ne connaīt pas de frontiéresUN-2 UN-2
218 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.