программа социальной мобилизации oor Frans
программа социальной мобилизации
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
programme de mobilisation sociale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Весьма значительные достижения отмечаются в области осуществления программы социальной мобилизации.
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade, rayé par l'article #, de chef de section des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et accisesUN-2 UN-2
Весьма значительные достижения отмечаются в области осуществления программы социальной мобилизации
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députéMultiUn MultiUn
Разрабатываются и осуществляются различные программы социальной мобилизации, меры по расширению социальных возможностей и программы социальной защиты.
Grâce à vousUN-2 UN-2
Новые направления деятельности Центров включают программу социальной мобилизации и развития общин.
Je peux raconter, Papa?UN-2 UN-2
Программа социальной мобилизации для защиты детей, пострадавших от войны
Les chambres réunies de la Cour de cassation autrement composée connaissent des appels formés contre les peines infligées par la première chambre de cette même CourUN-2 UN-2
Новые направления деятельности Центров включают программу социальной мобилизации и развития общин
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du # mars # relatif à l'octroi de subventions agri-environnementalesMultiUn MultiUn
Для достижения этой цели меры по уходу и поддержке включаются в программы социальной мобилизации, о которых я только что говорил.
on entend par denrée alimentaire à valeur énergétique réduite toute denrée alimentaire dont la valeur énergétique a été réduite d'au moins # % par rapport à la denrée d'origine ou à un produit similaireUN-2 UN-2
Для достижения этой цели меры по уходу и поддержке включаются в программы социальной мобилизации, о которых я только что говорил
Hé, où tu vas comme ça?MultiUn MultiUn
Актуальным направлением деятельности центров является программа социальной мобилизации и развития общин, которая реализуется в рамках Чернобыльской программы возрождения и развития.
Paramètres de champUN-2 UN-2
Осуществляется большая программа социальной мобилизации для решения главных проблем нищеты, эпидемических заболеваний, материнской, детской и подростковой смертности и низкого уровня образования среди девочек
SUV noir, aucune identificationMultiUn MultiUn
Осуществляется большая программа социальной мобилизации для решения главных проблем нищеты, эпидемических заболеваний, материнской, детской и подростковой смертности и низкого уровня образования среди девочек.
Vous l' avez attrapéUN-2 UN-2
Новый порядок предусматривает вовлечение организаций гражданского сектора, осуществляющих свои собственные программы социальной мобилизации и излагающих свое понимание тех вопросов и проблем, с которыми они сталкиваются.
vu le règlement no #/CEE du Conseil, du # décembre #, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article # paragrapheUN-2 UN-2
Новый порядок предусматривает вовлечение организаций гражданского сектора, осуществляющих свои собственные программы социальной мобилизации и излагающих свое понимание тех вопросов и проблем, с которыми они сталкиваются
Pas-PisueñaMultiUn MultiUn
Для достижения этих результатов ЮНИСЕФ будет выступать за осуществление Государственной программы социальной мобилизации по сокращению масштабов детской нищеты в четырех областях — Нарынской, Таласской, Джалалабадской и Баткенской.
Sous réserve que soit établie la sûreté de fonctionnement de ce type de frein et en particulier que soit démontrée lUN-2 UN-2
Это сотрудничество в конечном итоге помогло создать крупномасштабную программу социальной мобилизации с целью борьбы с гендерным насилием в Южной Африке в качестве стратегии профилактики ВИЧ/СПИДа.
Dans l'article #bis, alinéas #er et #, de la même loi, inséré par la loi du # décembre # et modifié par la loi du # décembre #, les mots « compétente en matière de politique de santé publique en vertu de l'article #bis et de l'article #ter » sont remplacés par les mots « visée aux articles #, # ou # de la Constitution »UN-2 UN-2
В Кыргызстане деятельность ПРООН предусматривает осуществление программ социальной мобилизации, рассчитанных на самых неимущих, в частности женщин, и усилий по расширению доступа на основе укрепления низовых общественных организаций
Si, il existeMultiUn MultiUn
Презентации охватывали: a) обзор существующих на настоящий момент программ социальных изменений; b) прототип социальной мобилизации; с) стоимостную оценку программ социальной мобилизации; и d) систему мониторинга и оценки программ социальных изменений.
VILLE DE BRUXELLES.-Par arrêté du # décembre # est approuvée la délibération du # novembre # par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles décide d'insérer les correspondants-comptables des deux régimes linguistiques dans la Charte sociale en qualité d'assistants administratifs (enseignement fondamental) et de modifier le cadreUN-2 UN-2
Члены Совета обсудили предпринятые в последнее время шаги по борьбе с Эболой в Либерии, в том числе внедрение более надежной структуры командования и управления вооруженными силами, программ социальной мобилизации и стратегии коммуникации.
La machine destinée au levage de personnes ou de personnes et d'objets doit être équipée d'une suspension ou d'un système de support de l'habitacle conçu et construit de manière à assurer un niveau global de sécurité adéquat et à éviter le risque de chute de l'habitacleUN-2 UN-2
В рамках своих широкомасштабных усилий по повышению информированности и осведомленности о планировании семьи Министерство благосостояния населения приступило к осуществлению программы социальной мобилизации, которая призвана побудить мужчин осознать свою роль в планировании семьи.
Décision du Conseil du # février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consomméesUN-2 UN-2
Например, в рамках программы социальной мобилизации «Скажем нет — сообща покончим с насилием в отношении женщин» было создано партнерство со Всемирной ассоциацией девушек-гидов и скаутов в целях разработки неофициального учебного плана по прекращению насилия в отношении женщин.
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.UN-2 UN-2
Министерство начального и всеобщего образования приступило к осуществлению программ массовой социальной мобилизации, побуждающих опекунов девочек отправлять их в школы.
les cristaux d' insuline protamine se dissolvent à pH acideUN-2 UN-2
Министерство начального и всеобщего образования приступило к осуществлению программ массовой социальной мобилизации, побуждающих опекунов девочек отправлять их в школы.
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entrepriseUN-2 UN-2
Лидеры также согласились незамедлительно предпринять шаги в целях эффективного осуществления программ социальной мобилизации и децентрализации, а также в целях повышения эффективности деятельности в области организационного строительства и механизмов поддержки, с тем чтобы обеспечить участие бедняков, и как партнеров, и как получателей соответствующих благ, в процессах государственного управления и развития.
Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautaireUN-2 UN-2
Эта деятельность отражается в средствах массовой информации и публикациях, пропагандистской деятельности, деятельности по использованию средств коммуникации в рамках программ и социальной мобилизации, анализе политики и сборе данных.
Papa a peut- être raisonUN-2 UN-2
Эта деятельность отражается в средствах массовой информации и публикациях, пропагандистской деятельности, деятельности по использованию средств коммуникации в рамках программ и социальной мобилизации, анализе политики и сборе данных
° douze heuresMultiUn MultiUn
577 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.