Программа социальной защиты посредством развития производства oor Frans
Программа социальной защиты посредством развития производства
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Programme de protection sociale fondé sur des activités productives
dispositif de sécurité productif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
приветствуя начавшееся в 2005 году осуществление Программы социальной защиты посредством развития производства,
Ministre chargé de la Rénovation urbaineUN-2 UN-2
приветствуя начавшееся в # году осуществление программы социальной защиты посредством развития производства
Un traitement associant Rebetol et didanosine et/ou stavudine n est pas recommandé du fait du risque d acidose lactique (élévation de l acide lactique dans l organisme) et de pancréatiteMultiUn MultiUn
Отдельный аспект нового подхода — оказание чрезвычайной помощи бенефициарам в округах, охваченных Программой социальной защиты, посредством развития производства.
Prends ce côté, aussi.- OKUN-2 UN-2
приветствуя начавшееся в # году осуществление Программы социальной защиты посредством развития производства
Appelez l' intendant!MultiUn MultiUn
приветствуя начавшееся в 2005 году осуществление программы социальной защиты посредством развития производства,
Si l'enquźte gouvernementale reconnaīt l'innocence d'une personne accusée sous l'anonymat, le rapport n'exige pas que le nom de l'accusateur soit rendu public, ce quisuscite un climat de méfiance et d'hostilité entre voisinsUN-2 UN-2
Она также приветствовала запуск Программы социальной защиты посредством развития производства
Pourquoi tu te marres?MultiUn MultiUn
Отдельный аспект нового подхода- оказание чрезвычайной помощи бенефициарам в округах, охваченных Программой социальной защиты, посредством развития производства
Alors, EmmanuelleMultiUn MultiUn
Она также приветствовала запуск Программы социальной защиты посредством развития производства.
Alors Neptune t' a recraché de ses eauxUN-2 UN-2
В рамках программы социальной защиты посредством развития производства страна оратора предоставляет услуги служб по уходу за детьми и гибкие режимы работы.
Ce sont en majorité des particuliers plutôt que des entreprises qui déposent les demandes de cette façon.UN-2 UN-2
В соответствии с Программой социальной защиты посредством развития производства # процентов от общего объема ассигнований, выделяемых каждому району, составляют отчисления в резервный фонд
Chacune des initiatives du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI fera l'objet d'une évaluation au cours des prochaines années.MultiUn MultiUn
� В соответствии с Программой социальной защиты посредством развития производства 20 процентов от общего объема ассигнований, выделяемых каждому району, составляют отчисления в резервный фонд.
Tu cherches quelque chose, Billy?UN-2 UN-2
Расширение программ социальной защиты посредством развития производства с уделением особого внимания потребностям мелких фермерских хозяйств, принадлежащих молодым людям и женщинам, в отобранных областях
Table des matièresUN-2 UN-2
• Расширение программ социальной защиты посредством развития производства с уделением особого внимания потребностям мелких фермерских хозяйств, принадлежащих молодым людям и женщинам, в отобранных областях
Moyens invoqués: application erronée de l’article #, paragraphe #, sous b, du règlement no #/#; défaut et/ou insuffisance de motifs pour ce qui est de la demande d’application de l’article #, sous a, de ce même règlementUN-2 UN-2
Расширение программ социальной защиты посредством развития производства с уделением особого внимания потребностям мелких фермерских хозяйств, принадлежащих молодым людям и женщинам, в избранных областях
Tu feras d' autres filmsUN-2 UN-2
Кроме того, до сих пор не решена проблема обеспечения надлежащей увязки таких потребностей с Программой социальной защиты посредством развития производства, когда они превышают возможности резервных фондов Программы
Elle n' y est pour rienMultiUn MultiUn
Воздействие этого кризиса на население Эфиопии, охваченное хорошо разработанными программами социальной защиты посредством развития производства, оказалось менее суровым, чем на население соседних стран, не располагавших такими программами.
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.UN-2 UN-2
Кроме того, до сих пор не решена проблема обеспечения надлежащей увязки таких потребностей с Программой социальной защиты посредством развития производства, когда они превышают возможности резервных фондов Программы.
À moins que le Règlement sur l’obligation de se présenter à un bureau de douane (2003) soit modifié ou qu’il y ait nécessité d’utiliser cette option, les membres du NEXUS Maritime devront se présenter à des emplacements désignés uniquement.UN-2 UN-2
Программа социальной защиты посредством развития производства основана на двуедином подходе, включающем меры по оказанию срочной чрезвычайной помощи одновременно с поддержкой источников средств к существованию для домохозяйств, страдающих от нехватки продовольствия.
Qu' est- ce que c' est que ça?UN-2 UN-2
Основным фактором в Эфиопии явилось исключение 890 000 бенефициаров из программы социальной защиты посредством развития производства в пяти из восьми районов реализации данного проекта, что привело к улучшению показателей общинных активов.
Tracy, il faut savoir s' amuser de temps a autreUN-2 UN-2
Примерно # миллиона человек получают помощь в рамках осуществляемой по инициативе правительства Программы социальной защиты посредством развития производства, через которую распределяется материальная помощь наличными и продовольственная помощь среди населения, хронически сталкивающегося с нехваткой продуктов питания
L’expédition est ensuite désignée comme étant « autorisée pour livraison » (c.-à-d. dédouanée).MultiUn MultiUn
Одним из ключевых элементов программ социальной защиты посредством развития производства являются программы гарантированной занятости, которые позволили смягчить последствия острой нехватки продовольствия во время вызванного засухой продовольственного кризиса в странах Африканского Рога в 2010–2011 годах.
La Commission prend une décision dans un délai dUN-2 UN-2
Примерно 7,2 миллиона человек получают помощь в рамках осуществляемой по инициативе правительства Программы социальной защиты посредством развития производства, через которую распределяется материальная помощь наличными и продовольственная помощь среди населения, хронически сталкивающегося с нехваткой продуктов питания.
Alors, comment vois- tu le mariage?UN-2 UN-2
Программа социальной защиты посредством развития производства, реализация которой началась в Эфиопии в 2004 году, обеспечивает "сеть безопасности", которая позволяет повысить устойчивость к потрясениям живущих в условиях крайней нищеты людей за счет формирования собственной базы активов.
À cet égard, les chercheurs doivent néanmoins être encouragés par les institutions à publier les résultats de leurs travaux afin de fournir des sources fiables aux spécialistes de la communication, ce qui permettra également aux citoyens non initiés de mieux comprendre les enjeux scientifiques, notamment lorsqu'ils portent sur des thèmes pouvant avoir un fort impact sur l'opinion publique (c'est, par exemple, le cas de la santé, des risques alimentaires, des problèmes environnementaux urgents, etcUN-2 UN-2
В основе Программы социальной защиты посредством развития производства лежит двуединый подход, предусматривающий меры по оперативному оказанию чрезвычайной помощи, а также помощи мелким фермерам в виде орудий труда и технологий, призванных обеспечить им возможности для увеличения производства.
Hé, où tu vas comme ça?UN-2 UN-2
В 2008 году в Эфиопии Программа социальной защиты посредством развития производства оказывала пострадавшим от засухи домашним хозяйствам денежную помощь или оплачивала их работу, содействуя 30‐процентному повышению потребления ими калорий по сравнению с не получавшими помощь домашними хозяйствами
Il y a un sentier, et un escalierUN-2 UN-2
32 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.