программа стажировки на месте
programme de stages pratiques
Программа стажировок oor Frans
Программа стажировок
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
programme d'attachés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
НКРР учредил программу стажировок, с тем чтобы расширить потенциал партнерских учреждений в регионе по помощи жертвам.
Non!S' il te plaît!UN-2 UN-2
В этом же году оно развернуло программу стажировок для студентов высших учебных заведений.
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendreUN-2 UN-2
программа стажировок (обучение без отрыва от работы);
C' est bien le problème.On veut pas être retrouvésUN-2 UN-2
Управление программой стажировок для приблизительно 60 стажеров;
La société compte parmi ses avoirs 132 journaux, ce qui en fait l'un des plus grands groupes de presse au monde, Twentieth Century Fox, le Fox Broadcasting Network aux États-Unis, la maison d'édition HarperCollins, et elle détient des intérêts majoritaires dans British Sky Broadcasting (BskyB) (Herman et McChesney, 1997).UN-2 UN-2
Цель субсидии заключается в финансировании расходов граждан развивающихся стран, участвующих в программе стажировок Трибунала.
Ce type ne va pas m' attendre, soit vous me butez soit vous m' aidez, décidez- vousUN-2 UN-2
Было сделано устное сообщение о программе стажировок в секретариате ЮНСИТРАЛ.
Ne vous Ievez pasUN-2 UN-2
c) Генерального секретаря к укреплению сотрудничества с академическими учреждениями и использованию программы стажировок для проведения исследований, касающихся Справочника
T' as une sale gueuleMultiUn MultiUn
На второе полугодие 2001 года запланирована реализация третьей программы стажировок в ИНДЕКОПИ для правительственных должностных лиц американских государств.
donne des explicationsUN-2 UN-2
Были также внесены изменения в программу стажировок ЮНИСЕФ, включая рационализацию процесса подачи заявлений.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, relative au crédit-temps et autres systèmes de diminution de la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maiUN-2 UN-2
В. Программа стажировок АТЦИКТ
ll allait me donner ma chanceMultiUn MultiUn
Программы стажировок для подготовки специалистов
Préparatifs pour l'essaiUN-2 UN-2
Создание целевого фонда для содействия более широкому участию молодых юристов из развивающихся стран в программе стажировок- великолепная идея
Pendant une heure, il avait eu des taches devant les yeuxMultiUn MultiUn
Во время своей шестнадцатой сессии Трибунал утвердил изменения в программе стажировок на основе рекомендаций Административно-кадрового комитета
Monsieur le Président, de toute évidence, le député ne comprend pas le fonctionnement du systémeMultiUn MultiUn
В связи с пунктом 93 доклада некоторые заинтересованные стороны выразили обеспокоенность по поводу неполного осуществления Программы стажировок.
Oui, deux, s' il vous plaîtUN-2 UN-2
с) развитие программы стажировок для углубленной подготовки специалистов по косми-ческой технике и ее применению
C' est tristeMultiUn MultiUn
Программа юридических научных исследований идет бок о бок с программой стажировок
Une licence est un contrat qui permet à une personne d'utiliser une œuvre temporairement pour des fins précises.MultiUn MultiUn
Ведется разработка корпоративного плана развития молодежи и программы стажировок для молодежи.
l'aller et retour entre la gare ou l'aéroport et le lieude séjour des athlètes, arbitres et membres du jury étrangers et l'aller et retour entre le lieu de logement et le lieu de la manifestation des membres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres frais de transport et de déplacementUN-2 UN-2
Институт также на разовой основе предлагает программы стажировок для обеспечения комплексной профессиональной подготовки
Il s' agit pas du gazMultiUn MultiUn
Продолжает расширяться программа стажировок, координируемая Секцией.
En cas de prescription d une supplémentation calcique, la calcémie doit être surveillée et la posologie du traitement adaptée en fonction de la calcémieUN-2 UN-2
организация программы стажировок для примерно 450 стажеров в год;
Bonne nuit, mamanUN-2 UN-2
Будет сделано устное сообщение о программе стажировок в секретариате Комиссии.
En vertu du programme, une banque centrale de l’Eurosystème peut décider d’acheter des obligations sécurisées éligibles auprès de contreparties éligibles sur les marchés primaire et secondaire conformément aux critères d’éligibilité prévus par la présente décisionUN-2 UN-2
ЮНСИТРАЛ имеет положительный опыт в осуществлении программы стажировок
J' en ai pas fait assez aujourd' hui?MultiUn MultiUn
в период 2009–2012 годов в Женеве на ежегодной основе проводилась программа стажировок по правам человека;
Cette inscription a été modifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noUN-2 UN-2
Центр дополнительно усовершенствовал свою программу стажировок для студентов выпускных курсов, представителей правительств, гражданских служащих и представителей гражданского общества
La détection se fait de préférence au moyen de la fluorescence laserMultiUn MultiUn
808 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.