растрескивание oor Frans
растрескивание
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
craquage
fissuration
испытание на коррозионное растрескивание (пункт 1.6 приложения 4);
Essai de fissuration par corrosion sous tension (par. 1.6 de l’annexe 4);
craquelure
Клубень: растрескивание поверхности и появление пятнистости
Sur les tubercules: craquelures de la surface et taches corticales
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
criquage · déhiscence · rifting · distension continentale · distension crustale · distension tectonique · déchirure lithosphérique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Клубни могут демонстрировать характерное растрескивание, не глубже сосудистого кольца.
OK, j' admettrai, la nuit dernière n' était pas mon meilleur moment, mais je suis grande publicisteUN-2 UN-2
Растрескивание при росте параллельно с образованием сетчатого узора в форме звезды и с текстурой слоновой бумаги и отверстия в форме воронки может быть симптомом Rhizoctonia (изображение-вставка внизу справа).
Sauvegarde les faibles et garde-toi du malUN-2 UN-2
скорлупа расколотая, треснувшая или имеющая серьезные механические повреждения; отсутствие очень небольшой по размеру части скорлупы или легкое растрескивание не считаются дефектом при условии, что ядро остается защищенным.
Avec des traces de sang d' HelenUN-2 UN-2
Смачивающий раствор - для веществ, которые под нагрузкой вызывают очень сильное растрескивание полиэтилена, в частности для всех растворов и препаратов, содержащих смачивающие добавки.
Ça fait plaisir de te revoirUN-2 UN-2
Действительно, в издании МПОГ/ДОПОГ 2009 года указано, что "Сосуды под давлением должны выдерживать испытательное давление без остаточной деформации или растрескивания".
Projets Devis Contribution % Heures %UN-2 UN-2
Незначительное растрескивание: незначительное растрескивание поверхности
NEXUS Maritime est un projet pilote et le nombre de participants au programme est faible.MultiUn MultiUn
Он должен быть разрезан, отфальцован без задиров и иметь соответствующие прорези, чтобы при сборке не было изломов, растрескивания поверхности или лишних изгибов
STOKES:Autant pour ta théorie des noms de planMultiUn MultiUn
(c) Растрескивание или плохое крепление ступицы рулевого колеса, обода или спиц.
Deux autres modifications sont corollaires et accessoires; l'une porte sur l'article # et améliore pour les éditeurs canadiens l'accés aux investissements étrangers, et l'autre, qui est également un nouvel article, prévoit le nouveau pouvoir de réglementationUN-2 UN-2
Растрескивания испытываемого образца не допускается
Moteurs à gazMultiUn MultiUn
2.9 Испытание на коррозионное растрескивание
Septembre. j' ai trouvé un étrange site WebUN-2 UN-2
При проверке армированного бетона должны рассматриваться такие аспекты, как термостойкость арматуры и ее оболочки, растрескивание, последствия объемного расширения, и должна учитываться возможность разрушения бетона
Je ne suis pas couturièreMultiUn MultiUn
Кувейт утверждает, что повреждения, обусловленные сооружением трубопроводной сети и нефтяных траншей, а также засыпкой нефтяных траншей и трубопроводов, вызвали разрыв тонкого поверхностного слоя и уплотнение и растрескивание грунта
Si j' utilisais une figure de style...Neil serait un bienheureux, et NickMultiUn MultiUn
Испытание на коррозионное растрескивание
La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéantUN-2 UN-2
Визуальный осмотр - Ни одна из частей, подвергавшихся освещению поверхности образца не должна иметь признаков растрескивания, образования накипи, оплавления, образования вздутий, расслаивания, деформации, осветления, образования пятен или коррозии.
On a parlé, il m' a traité comme unamiUN-2 UN-2
Растрескивание или разрыв не допускается.
Il est mort depuis si longtemps!UN-2 UN-2
· В новый перечень эквивалентов были включены лишь такие вещества, для которых имеются результаты эксплуатационных испытаний, проведенных в соответствии с установленными лабораторными методами, которые свидетельствуют о том, что воздействие таких наполнителей на испытываемые образцы является менее значительным, чем воздействие стандартных жидкостей (размягчение в результате разбухания, растрескивание под нагрузкой и расщепление молекул).
Récemment, nous avons joué un rōle dont nous pouvons źtre fiersUN-2 UN-2
с продольными растрескивания, но имеющая продольные трещины
Calendrier d'événements Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondialede la PIMultiUn MultiUn
Опыт дорожной эксплуатации резервуаров КПГ. Не поступало сообщений о каких-либо случаях разрыва под давлением в дорожных условиях без воздействия коррозионных веществ (коррозионное растрескивание) или при отсутствии недостатков в конструкции (растяжение намотки в виде обручей при сжатии оболочки без автофреттирования).
Appartements locatifsUN-2 UN-2
В новый перечень эквивалентов были включены лишь такие вещества, для которых имеются результаты эксплуатационных испытаний, проведенных в соответствии с установленными лабораторными методами, которые свидетельствуют о том, что воздействие таких наполнителей на испытываемые образцы является менее значительным, чем воздействие стандартных жидкостей (размягчение в результате разбухания, растрескивание под нагрузкой и расщепление молекул
Numéro de télécopieurMultiUn MultiUn
Растрескивание испытываемого образца не допускается.
L'accès est-il équitable?UN-2 UN-2
А # Испытание стали на сопротивление растрескиванию под действием сульфидов
Miles va t' aider?MultiUn MultiUn
R66 – Многократное воздействие может вызывать сухость или растрескивание кожи.
Quand la vérité éclateraUN-2 UN-2
Чрезмерное присутствие пятен/растрескивание не допускается (фотографии 20, 21).
Parce que elle ne prend pas en compte les mésaventuresUN-2 UN-2
в результате воздействия имитируемых атмосферных условий не появляется ни вздутий, ни других видимых признаков разложения, изменения цвета, помутнения или растрескивания.
B-# # #Couverture des risques de maladie et d'accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de chômage et maintien des droits à pensionUN-2 UN-2
g) сильное растрескивание подложки фильтра твердых частиц
J' essaye de te ménager... mais tu ne veux pas comprendreMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.