растяжение связок oor Frans
растяжение связок
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
entorse
Я не думаю, что есть перелом, но у тебя может быть растяжение связок.
Je ne pense pas que ça soit cassé, mais tu pourrais avoir une entorse.
foulure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Растяжение связок
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
entorse
Я не думаю, что есть перелом, но у тебя может быть растяжение связок.
Je ne pense pas que ça soit cassé, mais tu pourrais avoir une entorse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я всеми силами отстаиваю тугое бинтование всей конечности, как при растяжении связок голеностопного сустава или запястья.
Il convient que la mise en oeuvre des activités au titre du sixième programme-cadre soit conforme aux intérêts financiers de la Communauté et en garantisse la protectionjw2019 jw2019
Это был один из трех дней, когда ты не мог летать из-за растяжения связок на запястье
Je veux m' en debarrasserLiterature Literature
Растяжение связок в колене, хотя думаю, вам это и так уже известно.
Le producteur-exportateur chinois et sa société commerciale qui avaient demandé le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché ont aussi sollicité un traitement individuel dans l’hypothèse où ce statut leur serait refuséLiterature Literature
Это просто растяжение связок
Total de l' article # # Allocations et indemnités diversesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Келли, к сожалению, пострадала от растяжения связок запястья сегодня и она не поедет во Францию
• Est-ce que les recherches en-ligne du registre sont importantes?opensubtitles2 opensubtitles2
Я не думаю, что есть перелом, но у тебя может быть растяжение связок.
Piles cylindriquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если не изменяет память, ты пропустила свою долю участия в стежках и растяжении связок на протяжении многих лет.
Liste des programmes de surveillance et d'éradication des maladies animales (article #er, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня здесь любопытное растяжение связок.
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через два дня Канаан преждевременно закончил игру против «Лос-Анджелес Клипперс» из-за растяжения связок левой лодыжки.
Sauveteurs, forces de sécurité de la Côte- NordWikiMatrix WikiMatrix
Справка от врача о том, что у тебя было растяжение связок, хранится в документах компании.
Le nombre total de non-participants à NEXUS Maritime signalé à Windsor, à Hamilton, à Victoria et à Lansdowne au cours de la même période était de 67 282.Literature Literature
Сильное растяжение связок...
Dis quelque chose- Quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько случаев растяжения связок обезвоживания парочка тепловых ударов но ничего более серьезного
Ą son retour au Québec, au début des années #, elledéclarait, et je cite: «Il devenait important pour moi de chanter mes compositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал, что это растяжение связок, вот что это такое
Votre chien mord?opensubtitles2 opensubtitles2
Когда я в последний раз разговаривал с ней — три или четыре месяца назад, — у нее было растяжение связок на ноге
Le Gouvernement désigne huit suppléants, parmi les mêmes catégoriesLiterature Literature
Хотя падения иногда приводят к незначительным растяжениям связок, серьезные повреждения случаются редко, и обычно это происходит, когда лыжник отваживается съезжать с крутых склонов или кататься в лесной глуши.
Il I' a prouvé!jw2019 jw2019
Гомер, у тебя легкое растяжение спинных связок.
Ton père vendait de la drogue, WilsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
максимальное растяжение коллатеральных связок ( [xx] мм,
La derniére révision majeure de la fiscalité des entreprises remonte aux annéesUN-2 UN-2
В результате отказа дать разрешение на строительство автору будет угрожать серьезный риск остаться прикованной к постели в течение неопределенного периода времени, а также риск мускулярной атрофии в тяжелой форме, растяжения связок, серьезных смещений в сочетании с, в частности, сдавленностью грудной клетки, что могло бы препятствовать полной аспирации и причинять острую боль.
Non, il est là depuis des annéesUN-2 UN-2
Уровень срабатывания по классу КАХ, определенному в стандарте ISO 6487:2002, должен составлять 30 мм для растяжений коленных связок и 400 Нм для изгибающих моментов голени.
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du # janvier # au # janvierUN-2 UN-2
Уровень срабатывания по классу КАХ, определенному в стандарте ISO 6487:2002, должен составлять 30 мм для растяжений коленных связок и 4 кН для прилагаемой внешней нагрузки.
Vu l'avis du Conseil de la Consommation, donné le # févrierUN-2 UN-2
Уровень срабатывания по классу КАХ, определенному в стандарте ISO 6487:2002, должен составлять 30 мм для растяжений коленных связок и 400 Нм для изгибающих моментов голени и бедра.
Elle obtenait de meilleurs pourboires à jouer les Madame Butterfly plutôt qu' en disant d' où elle venait vraimentUN-2 UN-2
Значит, случилось что-то более серьезное, чем растяжение, чем вывих, чем повреждение связок или мышц.
Pas de problèmeLiterature Literature
Травмы колен, которые представляют собой один из типичных видов травм ног в результате наезда легковых автомобилей на пешеходов, зачастую приводят к растяжению или разрыву коленных связок и/или повреждению поверхностей коленного сустава (верхней суставной поверхности большой берцовой кости и/или мыщелока бедренной кости).
Presque tous les participants estimaient que la définition de documentaire doit être adaptable.UN-2 UN-2
Травмы колен, которые представляют собой один из типичных видов травм ног в результате наезда легковых автомобилей на пешеходов, зачастую приводят к растяжению или разрыву коленных связок и/или повреждению поверхностей коленного сустава (верхней суставной поверхности большой берцовой кости и/или мыщелока бедренной кости
Tu les as bien eusMultiUn MultiUn
24 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.