расширение прибрежной полосы oor Frans
расширение прибрежной полосы
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
littoralisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Страны указывают различные причины опустынивания (нехватка воды, засуха, обезлесение, расширение прибрежной полосы, лесные пожары, наводнение и т.п.).
La vérité est si évidente pour moi, Mme Donaly...que je suis sûr de la faire éclater devant n' importe quel jury... si votre mari va jusque-làUN-2 UN-2
Страны указывают различные причины опустынивания (нехватка воды, засуха, обезлесение, расширение прибрежной полосы, лесные пожары, наводнение и т.п
Le cinéma canadien est une denrée recherchée, tant au pays qu'à l'étranger.» -- David McIntosh, programmateur de Perspective Canada, Festival international du film de Toronto «En matière de longs métrages, l'augmentation du soutien national, qui découle directement de la création du FTCPEC, nous a permis de demeurer maîtres de nos productions et d'en faire des produits nettement canadiens.MultiUn MultiUn
Я имею в виду дела о южном голубом тунце, дело о заводе СОТ и недавно упомянутое представителем Малайзии дело о расширении прибрежной полосы.
Je veux lui sauver la vieUN-2 UN-2
Я имею в виду дела о южном голубом тунце, дело о заводе СОТ и недавно упомянутое представителем Малайзии дело о расширении прибрежной полосы
Mangez pendant qu' ils sont chaudsMultiUn MultiUn
Благодаря расширению прибрежной полосы общая площадь Макао выросла с примерно 23,8 км2 в 2000 году до 29, 5 км2 в конце 2009 года.
• Est-ce que le commerce électronique est important?UN-2 UN-2
Спор касался осуществляемой Сингапуром деятельности по расширению прибрежной полосы, которая, предположительно, нарушала право Малайзии в проливе Джохор и вокруг этого пролива, который отделяет остров Сингапур от Малайзии
Vu l'arrêté royal du # juin # nommant les membres de la Sous-commission paritaire pour la production de filmsMultiUn MultiUn
октября # года Трибунал вынес постановление. В этом постановлении Трибунал выразил мнение, что работы по расширению прибрежной полосы могут оказывать отрицательное воздействие на морскую среду в проливе Джохор и вокруг него
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) noMultiUn MultiUn
В 2003 году Международный трибунал по морскому праву рассмотрел поданную Малайзией просьбу о предписании Сингапуру временных мер в связи со спором между этими государствами по поводу расширения прибрежной полосы в проливе Джохор (см.
Détention, par l’administration centrale, de dette émise par les unités d’autres sous-secteurs des administrations publiques [#B.#] est égal à passifs de S.#, S.# ou S.# qui sont des actifs de S.#, dans les mêmes instruments que dette [#A.#]UN-2 UN-2
Употребление терминов «осмотрительность и осторожность» продиктовано формулировкой постановлений Международного трибунала по морскому праву, вынесенных по делам О южном голубом тунце[footnoteRef:48], О заводе МОКС[footnoteRef:49] и О расширении прибрежной полосы[footnoteRef:50].
Un par un, il les a affrontés Et un par un, il les a tuésUN-2 UN-2
В # году Международный трибунал по морскому праву рассмотрел поданную Малайзией просьбу о предписании Сингапуру временных мер в связи со спором между этими государствами по поводу расширения прибрежной полосы в проливе Джохор (см # dd # пункт
Le montant exact de la compensation, qui sera versé sur une base trimestrielle, sera déterminé sur la base des vols effectivement assurés, d'un certificat de la direction compétente du service de l'aviation civile indiquant que les termes du contrat ont été respectés, et du montant correspondant de la compensationMultiUn MultiUn
Употребление терминов «осмотрительность и осторожность» продиктовано формулировкой постановлений Международного трибунала по морскому праву, вынесенных по делам О южном голубом тунце[footnoteRef:1285], О заводе МОКС[footnoteRef:1286] и О расширении прибрежной полосы[footnoteRef:1287].
Il va droit vers la flotteUN-2 UN-2
Дело «О расширении Сингапуром прибрежной полосы в проливе Джохор и вокруг него (Малайзия против Сингапура): временные меры»
J' ai pas besoin de toiMultiUn MultiUn
призывает все государства обеспечивать, чтобы проекты по развитию городских и прибрежных районов и связанные с ними мероприятия по расширению прибрежной полосы осуществлялись ответственным образом с обеспечением защиты морских местообитаний и морской среды и смягчением негативных последствий такой деятельности;
Des discussions sont en cours avec les autorités luxembourgeoisesUN-2 UN-2
Предусмотренное приложением # арбитражное разбирательство по делу о расширении Сингапуром прибрежной полосы в проливе Джохор и вокруг него (Малайзия против Сингапура
Monsieur le Président, voilà cinq à six ans que notre collègue Karl-Heinz Florenz, appuyé par Ursula Schleicher, a demandé de réorganiser l'ensemble de la politique dans le domaine de l'eau. Nous y sommes parvenus.MultiUn MultiUn
Трибунал заседал с # сентября по # октября # года для рассмотрения дела, касающегося расширения Сингапуром прибрежной полосы в проливе Джохор и вокруг него
que, dans ces conditions, il ne devrait être autorisé à accéder quMultiUn MultiUn
Предусмотренное приложением VII арбитражное разбирательство по делу о расширении Сингапуром прибрежной полосы в проливе Джохор и вокруг него (Малайзия против Сингапура).
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionUN-2 UN-2
Мы также рады отметить содержащийся в пункте # постановляющей части призыв к государствам обеспечивать, чтобы проекты по развитию городских и прибрежных районов и связанные с ними мероприятия по расширению прибрежной полосы осуществлялись ответственным образом с обеспечением защиты морских местообитаний и морской среды и смягчением негативных последствий такой деятельности
Mais jusqu' à quelle heure?MultiUn MultiUn
октября # года Трибунал вынес постановление о предписании временных мер, в пункте # (a)(i) которого предусматривалось учреждение группы независимых экспертов с поручением провести исследование для выяснения последствий мероприятий Сингапура по расширению прибрежной полосы и предложить в надлежащих случаях меры, направленные на преодоление каких-либо негативных последствий таких мероприятий
Oui, d' abord Stink, et maintenant, luiMultiUn MultiUn
выражая глубокую озабоченность негативными экономическими, социальными и экологическими последствиями физического изменения и разрушения морских местообитаний, которые могут проистекать из деятельности по развитию участков суши и прибрежных районов, в частности тех мероприятий по расширению прибрежной полосы, которые осуществляются таким образом, который оказывает пагубное воздействие на морскую среду,
Je voudrais proposer un amendement à la motion étudiée aujourd'hui, en cette journée de l'oppositionUN-2 UN-2
В # году Трибуналу поступило на рассмотрение дело о расширении Сингапуром прибрежной полосы в проливе Джохор и вокруг него (Малайзия против Сингапура) (временные меры
Il est donc impossible de tirer une conclusion générale concernant les capacités deproduction à partir de la capacité des différentes machinesMultiUn MultiUn
Просьба была включена в список дел в качестве дела No # под названием «Дело о расширении Сингапуром прибрежной полосы в проливе Джохор и вокруг него»
Vous aidez un fugitif à passer les frontières planétaires... et vous vouliez me faire avaler que vous apportez du matériel médical à Whitefall?MultiUn MultiUn
Трибунал заседал с 20 сентября по 8 октября 2003 года для рассмотрения дела, касающегося расширения Сингапуром прибрежной полосы в проливе Джохор и вокруг него.
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE,Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesUN-2 UN-2
Мы также рады отметить содержащийся в пункте 113 постановляющей части призыв к государствам обеспечивать, чтобы проекты по развитию городских и прибрежных районов и связанные с ними мероприятия по расширению прибрежной полосы осуществлялись ответственным образом с обеспечением защиты морских местообитаний и морской среды и смягчением негативных последствий такой деятельности.
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théorique de leur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,# × D, soit pratique avec la même chargeUN-2 UN-2
Просьба была включена в список дел в качестве дела No 12 под названием «Дело о расширении Сингапуром прибрежной полосы в проливе Джохор и вокруг него».
Je te demande juste d' attendreUN-2 UN-2
В # году Трибунал получил от сторон сообщения по вопросам, касающимся выполнения решений и постановлений по делу о расширении Сингапуром прибрежной полосы в проливе Джохор и вокруг него
posologie initiale de Xeloda à # mg/m# deux fois par jour est recommandéeMultiUn MultiUn
42 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.