регистрация изображений oor Frans
регистрация изображений
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
enregistrement d'images
superposition d'images
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Фокусируемый объектив существенно ускоряет и упрощает процесс регистрации изображения.
À Camp David pour le week- endCommon crawl Common crawl
Способ регистрации рентгеновского изображения объекта в раз- личных диапазонах спектра рентгеновского излучения
Nos options sont limitéespatents-wipo patents-wipo
Указанный результат достигается тем, что способ идентификации личности по РОГ включает регистрацию изображения РОГ в нескольких спектральных (цветовых) диапазонах и последующую его обработку в этих же нескольких различных спектральных диапазонах и формирование идентификационного кода по вычисленной длине волны отраженного светового излучения от каждого элемента РОГ, при этом факт идентификации личности устанавливают по совпадению идентификационных.
Services obligatoires additionnelspatents-wipo patents-wipo
Изобретение относится к рентгеновской технике, а именно к способам цифровой регистрации рентгеновских изображений и может быть использовано для создания рентгеновских аппаратов, позволяющих однозначно идентифицировать на рентгеновском снимке наличие опухоли, кальцинатных отложений и т.п.
Si l'enquźte gouvernementale reconnaīt l'innocence d'une personne accusée sous l'anonymat, le rapport n'exige pas que le nom de l'accusateur soit rendu public, ce qui suscite un climat de méfiance et d'hostilité entre voisinspatents-wipo patents-wipo
Указанный результат достигается тем, что способ идентификации личности по РОГ включает регистрацию изображения РОГ в нескольких спектральных диапазонах и последующую его обработку в этих же нескольких различных спектральных диапазонах и формирование идентификационного кода по вычисленной длине волны или совокупности длин волн отраженного светового излучения и его интенсивности от каждого элемента РОГ, при этом факт идентификации личности устанавливают по заданной степени совпадения сформированного идентификационного кода с хранимым сформированным ранее.
Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir prendre la parolepatents-wipo patents-wipo
Способ регистрации минерального состава тканей объекта на рентге» новском изображении одновременно в различных диапазонах спектра рентгеновского излучения включает селективную регистрацию рентгенов» ского изображения, прошедшего через объект, одновременно в двух и более различных областях рентгеновского спектра с последующим прсобразованием прошедшего рентгеновского излучения в цифровое изображение.
Oui, mais aller voir cette femme nous a mis tous en périlpatents-wipo patents-wipo
Мы не принимаем ответственности за опечатку, правильности и полноты всех указаний и регистрации, а также их вид изображения.
Elle obtenait de meilleurs pourboires à jouer les Madame Butterfly plutôt qu' en disant d' où elle venait vraimentCommon crawl Common crawl
Указанный результат достигается тем, что способ идентификации личности по РОГ включает регистрацию цветного изображения РОГ и последующую его обработку в нескольких различных спектральных (цветовых) диапазонах и формирование идентификационного кода по длине волны отраженного светового излучения от каждого элемента РОГ, при этом факт идентификации личности устанавливают по совпадению идентификационных кодов.
Quel est le problème de cette ville?patents-wipo patents-wipo
Указанный результат достигается тем, что способ идентификации личности по РОГ включает регистрацию цветного изображения РОГ и последующую его обработку с формированием идентификационного кода, элементы которого определяют в соответствии с вычисленной длиной волны или совокупности длин волн отраженного светового излучения и его интенсивностью от каждого элемента РОГ, при этом факт идентификации личности устанавливают по заданной степени совпадения сформированного идентификационного кода с хранимым сформированным ранее.
Elle est êpuisêepatents-wipo patents-wipo
До сих пор заявок на подобные торговые знаки не подавалось, и в отсутствие графического изображения простого описания для регистрации было бы недостаточно.
Il nous faut du tangible pour garder le budgetUN-2 UN-2
До сих пор заявок на подобные торговые знаки не подавалось, и в отсутствие графического изображения простого описания для регистрации было бы недостаточно
Un ami m' a montréMultiUn MultiUn
Новым пользователям будет предложено заполнить небольшую процесс регистрации прежде чем они смогут приступить к идентификации изображений.
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats-PartieCommon crawl Common crawl
Чтобы обеспечить регистрацию обращений от браузеров, в которых сохранились кешированные версии изображения, установите флажок "Блокировка кеша" и укажите параметр очистки кеша.
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat, donné le # février #, en application de l'article #, alinéa #er, #°, des lois cordonnées sur le Conseil d'Etatsupport.google support.google
В рамках проекта по идентификации детей- жертв насилия, который осуществляется американской НПО- Национальным центром оказания помощи пропавшим и подвергшимся эксплуатации детям,- поиск неустановленных детей, ставших жертвами в результате их изображения в порнографических сценах, ведется с помощью "анализа изображений", процесса регистрации на них "улик", по которым можно определить место совершения преступления
C' est merveilleux!MultiUn MultiUn
Полевые миссии смогут пользоваться ГИС для создания специальных картографических изображений, карт развертывания войск, местонахождения беженцев и материалов для регистрации избирателей
L' honneur est pour moi, magistratMultiUn MultiUn
Полевые миссии смогут пользоваться ГИС для создания специальных картографических изображений, карт развертывания войск, местонахождения беженцев и материалов для регистрации избирателей.
En fait, le comité a exposé au gouvernement les grandes lignes comme ce qu'il considérait źtre les objectifs de politique à appliquer au régime des institutions financiéres internationalesUN-2 UN-2
Для регистрации данных сетью спектрометров CALLISTO используются файлы в формате FITS (гибкая система передачи изображений) с охватом до 400 частот.
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéesUN-2 UN-2
Технический результат заключается в снижении стоимости, повышении надежности, обеспечении высокого качества изображения, малых габаритных размеров, высокого быстродействия и пониженного энергопотребления системы регистрации папиллярных узоров.
en criminologiepatents-wipo patents-wipo
В случае мотоциклов и их прицепов, а также регистрационных знаков с надписями в два ряда размеры букв отличительного знака, а также, где это применимо, размеры изображения флага либо эмблемы государства регистрации или эмблемы региональной организации экономической интеграции, в которую входит эта страна, могут быть соответствующим образом уменьшены".
Si elle savait qu' on m' a envoyé ce truc...Gina!UN-2 UN-2
В случае мотоциклов и их прицепов, а также регистрационных знаков с надписями в два ряда размеры букв отличительного знака, а также, где это применимо, размеры изображения флага либо эмблемы государства регистрации или эмблемы региональной организации экономической интеграции, в которую входит эта страна, могут быть соответствующим образом уменьшены"
C' est une réplique brillante, des gens brillants l' apprécierontMultiUn MultiUn
В случае регистрационных знаков мотоциклов и их прицепов, а также регистрационных знаков с надписями в два ряда размеры букв отличительного знака, а также, где это применимо, размеры изображения флага либо эмблемы государства регистрации или эмблемы региональной организации экономической интеграции, в которую входит эта страна, могут быть соответствующим образом уменьшены
Le système de capacité de travail réduite à partir de # ans est maintenu pour la durée de cet accord socialMultiUn MultiUn
В случае регистрационных знаков мотоциклов и их прицепов, а также регистрационных знаков с надписями в два ряда размеры букв отличительного знака, а также, где это применимо, размеры изображения флага либо эмблемы государства регистрации или эмблемы региональной организации экономической интеграции, в которую входит эта страна, могут быть соответствующим образом уменьшены.
Élaborer un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats pour le NEXUS Maritime.UN-2 UN-2
После того как будет завершена работа по созданию интерактивной компьютерной системы, система пограничной регистрации будет напрямую связана с такими другими системами, как система передачи изображений и система идентификации по отпечатку пальца.
Vous aidez un fugitif à passer les frontières planétaires... et vous vouliez me faire avaler que vous apportez du matériel médical à Whitefall?UN-2 UN-2
После того как будет завершена работа по созданию интерактивной компьютерной системы, система пограничной регистрации будет напрямую связана с такими другими системами, как система передачи изображений и система идентификации по отпечатку пальца
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.MultiUn MultiUn
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев при помощи спутниковых изображений, приемников Глобальной системы определения местоположения (GPS), существующих карт и данных регистрации беженцев разработало собственную географическую информационную систему
J' ai fait une promesse à NaeviaMultiUn MultiUn
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.