регистрация естественного движения населения oor Frans
регистрация естественного движения населения
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
actes de l'état civil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Создание и поддержание работы систем регистрации естественного движения населения предполагает необходимость участия различных заинтересованных сторон
Vous jetez des cailloux à un géantMultiUn MultiUn
� Регистрация естественного движения населения обычно ведется на основе места совершения события.
Il est à noter qu’avant la création de l’ASFC en décembre 2003, les représentants canadiens du groupe de travail étaient composés de l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) et de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).UN-2 UN-2
Однако системы регистрации естественного движения населения, опирающиеся на точное установление причин смерти, могут значительно улучшить качество имеющихся данных.
Quelques années plus tard, le gouvernement donna à la Commission le pouvoir de s'occuper de l'orgeUN-2 UN-2
Регистрация естественного движения населения обычно ведется на основе места совершения события
Rapport d'activité annuel de l'ordonnateur et rapport annuel de l'auditeur interneMultiUn MultiUn
Создание и поддержание работы систем регистрации естественного движения населения предполагает необходимость участия различных заинтересованных сторон.
Des fois je me pose des questions sur toi, SamUN-2 UN-2
Их сбор зависит от наличия надлежащей инфраструктуры для целей статистики народонаселения и регистрации естественного движения населения.
Tu peux le répéter encoreUN-2 UN-2
Он выражает сожаление по поводу отсутствия прогресса в создании универсальных систем регистрации естественного движения населения во многих развивающихся странах.
Donc tu as décidé d' être débraillé?UN-2 UN-2
По странам, не имеющим надежных и целостных систем регистрации естественного движения населения, для оценки показателей материнской смертности используются косвенные методы оценки.
qui ont été produits selon des méthodes généralementadmises en vue du maintien de lUN-2 UN-2
Население может перемещаться в пределах или за пределы государственных границ, что осложняет поиск важнейших документов и мешает бесперебойной регистрации естественного движения населения.
Toutes font état d' évènements similairesUN-2 UN-2
Государства-члены ежегодно препровождают ВОЗ статистическую информацию о причинах смертности, которая основана на данных систем регистрации естественного движения населения за последние # лет
La Direction générale des douanes de l'ancienne ADRC a approuvé le Cadre de référence de l'étude, y compris la révision de sa portée, en décembre 2003.MultiUn MultiUn
Государства-члены ежегодно препровождают ВОЗ статистическую информацию о причинах смертности, которая основана на данных систем регистрации естественного движения населения за последние 50 лет.
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.UN-2 UN-2
В рамках недавно проведенного анализа изучались ограниченные данные о тенденциях в области материнской смертности в небольшом числе стран, располагающих системами регистрации естественного движения населения.
Le père est assis làUN-2 UN-2
b) создание в 2013 году Федерального агентства по регистрации естественного движения населения, а также аналогичных учреждений на региональном уровне для сбора данных о детях;
Merci pour tes encouragements, Earl, les gens...les gens ne réalisent pas que les prises d' otage sont stressantes pour tout le mondeUN-2 UN-2
Уганда укрепила свою систему сбора данных посредством внедрения мобильной системы регистрации естественного движения населения, которое было осуществлено при поддержке компании «Уганда телеком» и ЮНИСЕФ.
Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pour un mandat en qualité de membre externeUN-2 UN-2
В ХVIII веке регистрация естественного движения населения в Соединенных Штатах была преимущественно обязанностью церкви, и лишь позднее в городах стала медленно превращаться в функцию правительства.
L'accès est-il équitable?UN-2 UN-2
Так, некоторые административные системы (например, обеспечивающие регистрацию естественного движения населения) могут отсутствовать или находиться в таком плохом состоянии, что их использование для статистических целей окажется практически невозможным
échangeurs de chaleur cryogéniques et cryoséparateurs capables dMultiUn MultiUn
Административные системы и системы регистрации естественного движения населения, которые зачастую более эффективно внедрены в более развитых странах, по-прежнему не отвечают потребностям во многих развивающихся странах региона
Le règlement (CE) no # de la Commission prévoit que seuls les équipements et matériels nouveaux dans le secteur de la transformation et de la commercialisation peuvent bénéficier dMultiUn MultiUn
Административные системы и системы регистрации естественного движения населения, которые зачастую более эффективно внедрены в более развитых странах, по‐прежнему не отвечают потребностям во многих развивающихся странах региона.
Règlement (CEE) no #/# du # juin # fixant des normes de qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les prunesUN-2 UN-2
Так, некоторые административные системы (например, обеспечивающие регистрацию естественного движения населения) могут отсутствовать или находиться в таком плохом состоянии, что их использование для статистических целей окажется практически невозможным.
Beignets diététiques au bain d' huileUN-2 UN-2
Системы с открытым исходным кодом, такие как система T-Watoto в Объединенной Республике Танзания и мобильная система регистрации естественного движения населения (MobileVRS) в Уганде значительно повысили показатели регистрации рождений.
Ces adaptations doivent être susceptibles d'être mises en oeuvre à partir deUN-2 UN-2
АБС разработало стандартный вопрос для определения принадлежности к аборигенам и жителям островов пролива Торрес, который задается в ходе переписи, регистрации естественного движения населения, сбора административных данных и демографических обследований
Bonne annee!MultiUn MultiUn
АБС разработало стандартный вопрос для определения принадлежности к аборигенам и жителям островов пролива Торрес, который задается в ходе переписи, регистрации естественного движения населения, сбора административных данных и демографических обследований.
lls vont rentrer!UN-2 UN-2
Несмотря на то, что демографы приветствуют призывы к масштабной модернизации национальных систем регистрации естественного движения населения в развивающихся странах, они также настаивают на важности продолжения работы по сбору данных переписей.
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignarderUN-2 UN-2
Для программ в области здравоохранения, направленных на борьбу с инфекционными и неинфекционными заболеваниями, также необходимы административные данные системы здравоохранения, объединенные с данными, полученными путем обследований домохозяйств для регистрации естественного движения населения.
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.UN-2 UN-2
Необходимо ликвидировать недостатки систем регистрации естественного движения населения и сбора данных, имеющих важнейшее значение для контроля результативности программ, в том числе административных данных, данных, дезагрегированных по признаку пола, и геопространственной информации.
Enfin, il y a une subvention ponctuelle au gouvernement de Terre-Neuve pour lui permettre d'assumer toute la responsabilité des services de traversier et de transport de marchandises de la société Newfoundland-Labrador Marine à compter d'avrilUN-2 UN-2
794 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.